2025년 FAMILY FESTIVAL '온(ON)가족 행복 더하기'

[김해다문화]

김해시가족센터에서는 2025년 한 해를 마무리하며, 감사한 마음을 담아 행사를 진행합니다.

◆ 일시: 2025년 11월 9일(일) 10:30~16:00

◆ 장소: 김해가야테마파크(김해시 가야테마길 161)

◆ 내용: 가족과 함께하는 가야테마파크 체험

◆ 신청기간: 2025년 10월 29일(수)10:00~11월 3일(월) 17:00 (선착순 마감)

◆ 신청링크

     - 다문화가족 신청 https://forms.gle/EtWQxwRwb5FGhJaz8

     - 비다문화가족 신청 https://forms.gle/gqCDodHZsUxBWDBW8 

◆ 참가비: 한 가정당 10,000원(당일 입장 시 가야테마파크 내 매점 등 이용쿠폰으로 제공)

「접수 후 신청확정 및 참가비 입금에 대해 문자가 안내되며, 선착순에 따라 조기마감 될 수 있습니다.」

「10월 29일(수) 10시 이후 들어온 접수부터 인정되며 9:58, 9:59 등 10시 전 접수는 인정되지 않습니다.」

◆ 행사당일 접수대에서 입장권과 함께 체험권을 1인 2매씩 나눠드립니다.

    체험내용에 따라 체험권 사용 개수가 다르며 체험내용은 아래 표와 같습니다.

**문의: 김해시가족센터 055-329-6349(다문화가족) / 055-329-6355(비다문화가족)  

----------------------------------------------------------------------------

Trung tâm Gia đình thành phố Gimhae tổ chức sự kiện cuối năm với lòng biết ơn, nhằm khép lại một năm 2025 trọn vẹn.

◆ Thời gian: Chủ nhật, ngày 9/11/2025, 10:30~16:00

◆ Địa điểm: Công viên Gaya 김해가야테마파크 (김해시 가야테마길 161)

◆ Nội dung: Trải nghiệm tại công viên Gaya cùng gia đình

◆ Thời gian đăng ký: Từ 10:00 ngày 29/10 (thứ Tư) ~ 17:00 ngày 3/11 (thứ Hai),

(Đóng đăng ký khi đủ số người đăng ký – theo thứ tự)

◆ Nhấn vào link bên dưới để đăng ký

- Gia đình đa văn hóa https://forms.gle/EtWQxwRwb5FGhJaz8

- Gia đình không đa văn hóa https://forms.gle/gqCDodHZsUxBWDBW8

◆ Phí tham gia: 10.000 won mỗi gia đình

 (Được hoàn lại dưới dạng phiếu mua hàng có thể sử dụng tại các cửa hàng trong Công viên Gaya vào ngày diễn ra sự kiện)

「Sau khi đăng ký, trung tâm sẽ gửi tin nhắn hướng dẫn về việc xác nhận đăng ký và nộp phí tham gia. Đăng ký có thể kết thúc sớm tùy theo thứ tự đăng ký trước」

「Chỉ những đơn đăng ký gửi sau 10:00 sáng ngày 29/10 (thứ Tư) mới được công nhận. Các đơn đăng ký trước 10 giờ như 9:58, 9:59 sẽ không được tính hợp lệ.」

◆ Vào ngày diễn ra sự kiện, tại quầy tiếp nhận, mỗi người sẽ được phát 2 phiếu trải nghiệm cùng với vé vào cổng.

- Số lượng phiếu cần sử dụng sẽ khác nhau tùy theo từng nội dung trải nghiệm.

  Chi tiết nội dung trải nghiệm được trình bày trong bảng bên trên 가야테마파크 체험 내용

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Семейный центр города Кимхэ завершает 2025 год с благодарностью и проводит праздничное мероприятие.

◆ Дата и время: воскресенье, 9 ноября 2025 года, с 10:30 до 16:00
◆ Место проведения: Парк тематики Кая в Кимхэ 가야테마파크
(김해시 가야테마길 161)
◆ Программа: Посещение парка тематики Кая с семьёй
◆ Период подачи заявок:  с 10:00, 29 октября 2025 г. (среда) до 17:00 3 ноября 2025 г. (понедельник)
  Количество мест ограничено, регистрация по мере поступления заявок

◆ Ссылки для регистрации

- Для многонациональных семей:https://forms.gle/EtWQxwRwb5FGhJaz8

- Для не-многонациональных семей: https://forms.gle/gqCDodHZsUxBWDBW8

◆ Участие платное: 10 000 вон за семью
  При входе вы получите купон на сумму участия, который можно использовать в магазинах парка.

После подачи заявки вы получите SMS с подтверждением участия и информацией об оплате.
Регистрация может быть закрыта досрочно при достижении лимита участников.
Заявки, поданные до 10:00 (например, в 9:58 или 9:59), не принимаются. Учитываются только заявки, поданные после 10:00 29 октября.

◆ В день мероприятия на стойке регистрации вы получите входной билет и по два купона на участие в мероприятиях на каждого человека.
 Количество купонов, необходимых для каждого мероприятия, различается.
 Содержание мероприятий указано в таблице ниже. 가야테마파크 체험 내용

--------------------------------------------------------------------------------------------

金海市家族センターでは2025年の一年を締めくくり感謝の気持ちを込めてイベントを行います。
◆ 日時: 2025年11月9日（日）10:30~16:00
◆ 場所: 金海伽倻テーマパーク(金海市伽倻テーマ通り 161)
◆ 内容: 家族と一緒に行く伽倻テーマパーク体験
◆ 申込期間: 2025年10月29日(水)10:00~11月3日(月)17:00(先着順締め切り)
◆ 申込リンク
- 多文化家族申込 https://forms.gle/EtWQxwRwb5FGhJaz8
- 非多文化家族申込 https://forms.gle/gqCDodHZSUxBWDBW8
◆ 参加費: 1家庭当り10,000ウォン(当日入場時、伽倻テーマパーク内の売店などの

利用クーポンでご提供)
「受付後、申込確定及び参加費入金についてのメールが案内され、先着順により早期締め切りとなることがあります。」
「10月29日(水)10時以降の受付から認められ、9:58、9:59など10時前の受付は認められません。」
◆ イベント当日、受付で入場券と一緒に体験券を1人につき2枚ずつ配ります。
　　体験内容によって体験券の使用個数が異なり、体験内容は以下の表の通りです。 가야테마파크 체험 내용

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

幸福大家庭

真诚的邀请大家参加丰富多彩的体验活动

◆ 日期: 2025年 11月 9日(周日) 10:30~16:00

◆ 场所: 金海伽耶主题公园(김해시 가야테마길 161)

◆ 内容: 和家族一起的伽耶主题公园体验

◆ 申请期间: 2025年 10月 29日(周三)10:00~11月 3日(周一) 17:00 (先报名顺序)

◆ 申请链接

  - 多文化家庭 申请链接 https://forms.gle/EtWQxwRwb5FGhJaz8

   - 非多文化家庭 申请链接 https://forms.gle/gqCDodHZsUxBWDBW8

  ◆ 活动参与费: 每个家庭 韩币10,000元(当天入场时,将提供在伽耶主题公园内购买零食等使用卷)

  「受理后,将确定申请及对参加费汇款进行短信通知，根据先后顺序可提前结束.」

  「10月29日(周三)上午10点之后提交申请才予以受理,如上午9:58分,9:59等,10点之前提交将不予受理」

  ◆ 活动当天在报名处分配入场卷和1人2个活动体验卷.

  根据体验内容,体验卷使用个数不同,体验内容如下表.