＜독창회 알림＞ 소프라노 민은홍 독창회 개최(2024년 12월 27일 저녁7시) 강원대 백령아트센터에서

[민恩홍]

<독창회 알림> 소프라노 민은홍 독창회 개최(2024년 12월 27일 저녁7시) 강원대 백령아트센터에서

<포스터는 인쇄 되는대로 신속히 교체해 올리겠습니다>

<민은홍 소프라노의 송년 특집> 정말 은혜로운 곡들을 선정했습니다. 소중한 추억으로 남을만한 최고의 감동을 선물하는 공연을 준비합니다.

2024 송년특집 .. (입장권 5만원 초대권 & 5만원 구매 & 관객주차무료).. 1,600석 선착순 입장

<은혜로운 인연으로 함께 소통해 온 감사한 지인분들을 중심으로 무료입장 초청장을 보내고 있습니다.. 송년특집.. 가족분들에게 최고의 선물이 될 것입니다>

소프라노 민은홍, 테너 민현기, 춘천챔버콰이어(지휘자 김태영), 피아니스트 김시온, 첼리스트 전혜진, 바이올리니스트 김은혜

독창회 무대는 화려하게 꾸며집니다.  꼭 오셔서 2024년 송년음악회의 은혜로운 기쁨을 만끽해 주셔요.

춘천 챔버 콰이어

<모시는 글>

소프라노 민은홍은 강원대학교 음악학과를 졸업 후 이태리 로마 산타체칠리아 국립음악원을 수석입학, 조기졸업 후 아카데미와 교수법 이수등 7년간 유학 후, 지난 14년 여 동안 오케스트라협연을 비롯해 1천회가 넘는 공연을 해 왔습니다.

가수 최성수 & 소프라노 민은홍

세종문화회관 대공연장에서 하춘하, 신영희, 김영임 선생님과 공연한 바 있고, 아침마당 출연, 설운도, 오정해, 최진희, 김태우, 최성수, 조항조, 변진섭, 은가은, 이승기, 윤형주, 인순이 선생님과도 한 무대에서 공연했습니다.

가수 설운도 & 소프라노 민은홍

그에 대한 모든 자료는 온라인상 <daum 민은홍 카페>에 3,500여건에 이르는 공연내용 설명과 10만장이 넘는 공연자료 사진이 공개되어 성악가로서, 공연예술인으로서의 경쟁력을 성장시켜왔습니다.

소프라노 민은홍 유튜브 채널에는 그 동안의 공연 동영상 522개가 업로드되어 언제든 보실 수 있습니다. 유튜브 채널 구독자가 1,000명이 넘어서서 성악발성법 레슨과 연주활동에 대한 유튜브 방송도 준비 중입니다.

중국 우순시 조선족 신년 문예만회 & 소프라노 민은홍

강원대학교, 서울교육대학교, 가톨릭성음악아카데미 외래교수를 역임했고, 춘천연극제, 춘1,000인음악회, 춘천전국관악경연대회, 춘천색소폰페스티벌, 강원도음악협회, 춘천시음악협회 등 강원춘천지역 중요 행사에서 중책을 수행했을 뿐만아니라,

대한국민대상 문화예술부문 수상과 강원예총 청년예술상, 대한민국 환경문화대상 성악교육대상도 수상한 바 있습니다.

세종문화회관 대공연장에서.. 불교방송 개국 기념

최근에는 중국 저장성 호저우시와의 교류에서 후저우시음악협회 자문위원, 후저우필하모닉오케스트라 전속성악가와 저장성 최대 루화국제예술제의 상주예술가로 임명되었습니다.

방송인 조영구 & 소프라노 민은홍

또한 한국예술가곡총연합회 강원지회장으로서 중국 저장성 호저우시와 사천성 대저우시와의 교류협약도 체결해 한국가곡의 세계화에 앞장서고 있습니다.

가수 이승기 & 소프라노 민은홍 .. 이승기 특수전사령부 군 복무시..

음악과 철학이 불가분의 관계이듯이 강원대학교 철학과 동양철학박사학위 과정을 이수하여 박사논문을 준비 중이며, 배우는 성악과 가르치는 성악의 철학적 고찰을 위해서도 노력해 왔습니다.

교통방송 인천시 송구영신 공연 & 인터뷰 중인 소프라노 민은홍

3살 때, 뇌막염으로 사경을 헤메었으나, 부모님의 은덕으로 기사회생하여 ‘하느님의 쓰임’이라는 은혜로움으로 종교생활도 최선으로 임하며 성가봉헌, 찬양특송 활동도 해 왔습니다.

아침마당 출연 & 소프라노 민은홍

특히 가톨릭방송 ‘다 함께 성가를’ 프로그램을 통해 성가곡 528곡 전곡을 3번 녹화방송에 참여하여 Cpbc 평화방송을 통해 5천회 이상 방송 송출된 실적이 있고, 개신교 대예배실에서 찬송독창회를 개최하기도 하였습니다.

가수 박일준 & 소프라노 민은홍

아울러, 개신교 찬송가 12곡 디지털 음반을 녹음 출시를 앞주고 있으며, 천주교 찬양곡 12곡도 디지털음반 녹음을 완료하였습니다. 또한 싱글디지털앨범과 이태리 가곡 12곡을 선정해 음반녹음을 준비하고 있습니다. 

가수 윤형주 & 소프라노 민은홍

이번 독창회 또한 <은혜로 하나되는 찬양, 찬송.. 그리고>이듯이 완성한 디지털음반 선정곡을 기반으로 기독교의 찬송가와 천주교의 성가 명곡을 선정해 불러 이웃과의 종교적 화합을 꾀하였고,

이태리 가곡과 한국가곡, 오페라 가곡의 멋과 화려함까지 2024년 송년특집으로 편성하였습니다.

가수 김태우 & 소프라노 민은홍

소프라노 민은홍의 성악 인생은 그 무엇보다도 어려움을 극복하며 <관객과 가까이 소통하는 성악>이라는 신념을 소중히 실천했고, 크고 작은 공연활동에서 관객과 호흡하며 감동을 전달하고자 노력해 왔습니다.

가수 박상민 & 소프라노 민은홍

2024년 12월 27일(금) 오후7시부터 개최되는 소프라노 민은홍 독창회가 인생최고의 음악회가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

가수 변진섭 & 소프라노 민은홍

가족들과 같이 격조높은 공연을 통해서 송년의 아쉬움과 함께 새로운 희망을 꿈꿀 수 있는 최고의 시간이 될 것입니다.

소프라노 민은홍 독창회, 2024년 송년특집을 함께 즐길 수 있기를 희망합니다.

국악인 오정해 & 소프라노 민은홍

이번 <강원대학교 백령아트센터> 공연은 입장권 <5만원 초대권> & <5만원 입장권 구매> & <관객주차무료>로 진행합니다. 감사합니다!

가수 최진희 & 소프라노 민은홍

[1부]

1.  <Le viorette, 제비꽃> - A.Scarlatti (스카를라티) .. 소프라노 민은홍

2.  <La Promessa, 약속> - G.A.Rossini (로시니) .. 소프라노 민은홍

3.  <봄바람> 윤지훈 작곡 / 이병두 작사 .. 소프라노 민은홍

가수 조항조 & 소프라노 민은홍

4.  <아리 아리랑> 안정준 작곡 .. 소프라노 민은홍

5.  <Villanelle, 목가, 牧歌> - Eva Dell'Acqua (에바 델라쿠아) .. 소프라노 민은홍

중국 요녕성 중한예술가상 축 & 소프라노 민은홍

6.  <Massenet Pourquoi me reveiller, 왜? 날 깨우는가?> - Jules Massenet(쥘 마스네), Werther (오페라 베르테르) 중에서 .. 테너 민현기

7.  <Lippen sweigen, 입술은 침묵하고> - Franz Lehar(프란츠 레하르), 오페레타 유쾌한 미망인(Merry Widow)중에서 .. Duet(소프라노 민은홍 & 테너 민현기)

[2부]

1.  <Salve Regina, 천상의 여왕이시여!> - Noris Businaro(노리스 부시나로), 민은홍 소프라노 헌정곡 .. 소프라노 민은홍

2.  <원하고 바라고 기도합니다> – 민호기 작곡.민호기/이현임/김요셉 작사 .. 소프라노 민은홍

3.  <세상을 사는 지혜> - 이율구 작가/작곡 .. 소프라노 민은홍

가수 쇼리 & 소프라노 민은홍

4.  <Alleluja, 주를 찬양하라> - W. A. Mozart(모차르트), Exsultate! Jubilate! K.165, 환호하라! 기뻐하라) 중에서 .. 소프라노 민은홍

5.  <Gounod Ave Maria, 구노의 아베마리아> .. 테너 민현기

6.  <Panis Angelicus, 생명의 양식> - Caplet André(앙드레 카플레) .. 듀엣(소프라노 민은홍 & 테너 민현기)

가수 남궁옥분 & 소프라노 민은홍

7.  <Nothing left to say, 놀라우신 주> -Joseph Martin(조셉 마틴) .. 춘천챔버콰이어합창단(지휘자 김태영)

8.  <은혜> - 손경민 작사/작곡 .. 전체 합창

9.  <주의 은혜라> - 손경민 작사/작곡 .. 전체 합창

500명 강원도민합창단 & 소프라노 민은홍 & 강원도립국악단 협연

10. 이태리 성가곡 <Giulio Caccini Ave Maria, 카치니 아베마리아> .. 전체 합창

==

<출연진 프로필>

<소프라노 민은홍>

- 로마 산타체칠리아 국립음악원 수석입학. 1등 조기졸업

- 동 음악원 교수법 이수 / 로마 A.I.D.M 아카데미 졸업

- 강원대학교 음악학과 졸업

미스트롯 가수 은가은 & 소프라노 민은홍

- 국제 이태리 성악콩쿨 입상 (Festival Note d’Estate a Campolieto 와 Artein Canto)

- 국제 이태리 여자성악콩쿨 마르첼라 포베

(marcella pobbe) 2016년 입상

- ‘2016 자랑스러운 대한민국 대상’ 문화문화예술부문 수상(대한민국운동본부)

- ‘2024 대한민국 환경문화대상 성악교육대상’ 수상

가수 인순이 & 소프라노 민은홍

- 강원도 청년예술상 수상

- 동아 음악신문사 주최 전국 학생음악콩쿨 대상

- 강원대힉교 총동창회 상임부회장

- 강원대학교 음악학과 총동문회 회장

- 현) 케이 오페라단 대표

- 현) 사단법인 한국예술가곡총연합회 강원지회장

육군 특수전 사령부 군악대 & 소프라노 민은홍

- 현) 가톨릭대학교 성음악 아카데미 외래교수

- 현) 강원대학교 평생교육원 전임강사

- 한국문화예술위원회 심의위원 / 현장평가위원 역임

현) 중국 저장성 호저우시음악협회 자문위원

현) 후저우필하모닉오케스트라 전속 성악가

현) 저장성 루화국제예술제 상주 예술가

<테너 민현기>

- 이탈리아 밀라노 시립음악원 수석졸업

- 프랑스 훼이으 말메종 콘서바토리 심사위원 만장일치 1등 졸업

- 이탈리아 오르비에또, 삐에르 까푸칠리 국제콩쿨 등 다수의 국제콩쿨 우승및 입상

- 국립오페라단 및 다수 오페라단에서 주역 출연

- 현) 세종대학교, 전남대학교 외래교수

<Piano, 김시온>

- 성결대학교 음악학부 피아노과 졸업

- 강원대학교 음악대학원 피아노과 석사 졸업

- 동 대학원 피아노반주과 박사과정 재학중

- 강원도립국악관현악단 건반 비상임 단원 역임

현) 월드비전 강원어린이합창단 반주자

춘천챔버콰이어 반주자

국악창작그룹 단원 건반

순복음춘천교회 반주자

<Violin. 김은혜>

- 강원대학교 음악학과 졸업

- 독일 만하임 국립음대 석사(Master)과정 졸업

- 독일 Berlin,Potsdam, Mannheim, Heidelberg Kongresshaus . Stadthalle, Alte Aula등의 도시에서 독주 및 실내악연주

- 이탈리아 AMIGDALA 국제콩쿨 3위

- 현)브리젠앙상블 대표, 현악기와친구들 단원

<Cello. 전혜진>

- 강원대학교 음악학과 졸업

- 제9,10회 대관령국제음악제 음악학교 전액장학생 수료

(박상민, 애드워드 아론, 송영훈 마스터클래스 참여)

- 2006‘, 2012’ 춘천시립교향악단 협연

- 현) 강원첼로앙상블 대표

- 현) 춘천시민필하모닉 첼로 수석

- 현) 이제첼로앙상블, 강원풍류가악회, S-Quartet 첼로 단원

춘천 챔버 콰이어

<춘천 챔버콰이어>

춘천챔버콰이어는 춘천에서 활동하는 혼성 합창단으로 2017.3.14. 창단하여 현재까지 꾸준히 활동하고 있습니다.

2024년에도 춘천에서 매년 열리는 온 세대 합창페스티벌에 참가하였는데 올해는 특별히 지역 대표 합창단으로 개막공연에도 선정되는 영광을 누렸습니다.

2022년에는 제38회 춘천전국합창대회에 출전하여 최우수상을 수상하였고, 2023년 7월에는 <12th World Choir Game in Gangneung>에 출전하여 혼성챔버콰이어 부문 금메달을 수상하기도 하였습니다.

춘천챔버콰이어는 좋은 레퍼토리와 아름다운 소리를 위해 매주 수요일 정기연습을 하고 있으며 이를 바탕으로 지역 문화 예술 발전에 보탬이 되고자 최선을 다하고 있습니다.

춘천 챔버콰이어 연혁

• 2017. 03. 14. 창단

• 2018. 12. 07 제1회 정기연주회

• 2019. 07. 17 강원생활과학고등학교 연주

• 2019. 10. 05 제2회 정기연주회

• 2019. 08. 28 제4회 온세대합창페스티벌 참가

• 2019. 11. 16 강원 합창페스티벌 참가

• 2019. 12. 04 제3회 정기연주회 (송년음악회)

• 2020. 09. 10 제5회 온세대가 전하는 위로의 노래 참가

• 2020. 12. 22 제4회 정기연주회 (Youtube 온라인 연주)

• 2021. 08.27 제6회 온세대합창페스티벌 참가 (온라인)

• 2021. 11. 09 제5회 정기연주회

• 2022. 09. 01 제7회 온세대합창페스티벌

• 2022. 10. 06 제6회 원주시티즌코랄 정기연주회 초청

• 2022. 10. 22 제38회 춘천전국합창대회 최우수상

• 2022. 10. 27 강원대학교 아트페스티벌 참가

• 2022. 11. 23 제6회 정기연주회

• 2023. 07. 10 12th World Choir Game in Gangneung 금메달 수상

• 2023. 08. 30 제8회 온세대합창페스티벌

• 2023. 12. 15 제7회 정기연주회

• 2024. 08. 23 제9회 온세대합창페스티벌 개막공연 초청

• 2024. 08. 28 온세대합창페스티벌 참가

• 2024. 10. 19 춘천전국합창경연대회

• 2024. 11. 01 제8회 정기연주회

==

1. 이태리 가곡 Le Violette(제비꽃, 오랑캐꽃) 가사 – 나폴리악파의 창시자 Alessandro Scarlatti(알렉산드로 스카를라티)

Rugiadose, odorose violette graziose (이슬 맺힌 향기롭고 예쁜 제비꽃)

Voi vi state Vergognose Mezzo ascose (살짝 숨어서 수줍은 듯 거기에 피어있구나)

Fra le foglie E sgridate ​(나뭇잎 사이에서 나에게 꾸짓는 것 같구나)

Le mie voglie, che son troppo ambiziose (나의 갈망, 너무도 욕심스럽다고..)

==

2. 이태리 가곡 La Promessa (약속) - G.A.Rossini(로시니)

Ch'io mai vi possa lasciar d'amare (내가 너희들을 사랑하는 것을 멈출수 있다고)

no, nol credete, pupille care (결코 믿지 말거라, 사랑스런 두 눈이여)

nemmen per gioco v'ingannerò (심지어 농담으로도 너희들을 속이지 않겠다)

Voi sole siete le mie faville (너희들만이 나의 불꽃이다)

e voi sarete, care pupille (그리고 너희들은, 사랑스런 두눈이여)

il mio bel foco sin ch'io vivrò, Ah! (나의 아름다운 불길이 될 거야, 내가 살아 있는 한, 아!)

호반윈드오케스트라 & 소프라노 민은홍 & 춘천문화예술회관

==

3. 신작가곡 봄바람 (윤지훈 작곡 / 이병두 작사) 가사

살랑 살랑 봄바람 남서풍 불어오면

물안개 꽃피고 새들의 노래자랑

강산에 꽃피네. 사랑의 꽃이 피네.

눈감으면 떠오르는 고향의 풍광

시냇가 미루나무 흙냄새 꽃향기

없어져 못가고 막혀서 못가는

고향소식 전해다오. 바람아 꽃바람아

고향소식 전해다오. 바람아 꽃바람아

살랑 살랑 봄바람 임부르는 소리

정겨운 청명주에 향긋한 봄나물

인심이 꽃피네. 사랑의 꽃이 피네.

눈감으면 떠오르는 고향의 풍광

시냇가 미루나무 흙냄새 꽃향기

없어져 못가고 막혀서 못가는

고향소식 전해다오, 바람아 꽃바람아

고향소식 전해다오. 바람아 꽃바람아

안칠라 도미니 코리아 합창단 & 소프라노 민은홍

==

4. 한국민요 아리 아리랑 (안정준 작곡) 가사

아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다.

아리랑 아리 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다.

나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다

아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다.

나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다

아리랑 아리랑 아리랑 아리랑 아리랑 아리랑 아리랑 아리랑

아리랑 아리랑 아리랑 아리랑

횡성 청소년 교향악단 & 소프라노 민은홍

==

5. 프랑스 가곡 Villanelle (목가, 牧歌) - Eva Dell'Acqua (에바 델라쿠아) 가사

J'ai vu passer l'hirondelle (나는 제비가 지나가는 것을 보았다)

Dans le ciel pur du matin (아침의 깨끗한 하늘에서)

Elle allait, à tire-d'aile (제비는 쉴새없이 날개짓하며 갔다)

Vers le pays où l'appelle (자신을 부르는 나라를 향해)

Le soleil et le jasmin (태양과 자스민이)

J'ai vu passer l'hirondelle! (나는 제비가 지나가는 것을 보았다!)

J'ai longtemps suivi des yeux (나는 오랫동안 두 눈으로 뒤따랐다)

Le vol de la voyageuse (그 여행자(제비)의 비행을)

Depuis, mon âme rêveuse (그 이후, 꿈꾸는 나의 영혼은)

L'accompagne par les cieux (제비를 뒤따른다 하늘을 통하여)

Ah! ah! au pays mystérieux! (아! 아! 신비로운 나라로!)

Et j'aurais voulu comme elle (그리고 나도 제비처럼 원했으면 좋으련만)

Suivre le même chemin (동일한 길을 뒤따르는 것을)

J'ai vu passer l'hirondelle, etc. (나는 제비가 지나가는 것을 보았다.

홍천 비발디 파크 메모리얼 대공연장 & 소프라노 민은홍

==

6. <Una voce poco fa, 방금 들린 그대 음성> - 로시니(Gioacchino Antonio Rossini), 세빌리아 이발사(Il barbiere di Siviglia) 중에서 .. 소프라노 민은홍

(Rosina) Una voce poco fa (조금전에 들린 목소리) . qui nel cor mi risuonò (여기 나의 심장에 울리네)

il mio cor ferito è già (나의 심장은 이미 상처받았네) . e Lindor fu che il piagò(그리고 린도르 그가 심장을 상처입혔네)

Sì, Lindoro mio sarà (그래요, 린도로는 나의 것이 될 거예요) . lo giurai, la vincerò(나는 그것을 맹세했고, 그 목소리를 얻겠어요)

Il tutor ricuserà (가정교사는 거부하겠지) . io l'ingegno aguzzerò (나는 재능을 예리하게 써보겠네)

Alla fin s'accheterà (결국에 그는 마음을 가라앉히겠지) . e contenta io resterò (그러면 만족한 상태로 나는 남아있으리)

Sì, Lindoro mio sarà (그래요, 린도로는 나의 것이 되리) . lo giurai, la vincerò (그것을 나는 맹세했고, 그 목소리를 얻으리)

Io sono docile, son rispettosa (나는 온순하고, 나는 겸손해요) . sono obbediente, dolce, amorosa (나는 복종심이 있고, 달콤하고, 사랑스러워요)

mi lascio reggere, mi fo guidar (나는 지배되어야 하며, 나는 지시를 받아야 해요)

Ma se mi toccano dov'è il mio debole (그러나 만일 사람들이 나의 약점을 건드리면)

sarò una vipera e cento trappole (나는 살모사가 되구요 그리고 일백개나 되는 함정을)

prima di cedere farò giocar (굴복하기 전에 놓을 겁니다)

러시아 사할린 동포 위문공연 & 소프라노 민은홍 & 미리내색소폰오케스트라

==

7. 프랑스 오페라곡 Massenet Pourquoi me reveiller (왜? 날 깨우는가?) - Jules Massenet(쥘 마스네), Werther (오페라 베르테르) 중에서

Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps? (봄의 숨결이여, 왜 나를 깨우나요?)

Sur mon front je sens tes caresses (내 이마에서 나는 당신의 애무를 느낍니다)

Et pourtant bien proche est le temps (그래도 시간은 아주 가까워)

Des orages et des tristesses (폭풍과 슬픔)

Demain, dans le vallon (내일은 계곡에서)

Se souvenant de ma gloire premiere (나의 첫 영광을 기억하며)

Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur (그리고 그의 눈은 나의 영광을 헛되이 찾을 것이다)

Ils ne trouveront plus que deuil et que misere! (그들은 오직 슬픔과 비참함만을 발견할 것입니다!)

Helas! pourquoi me reveiller, o souffle du printemps? (아아! 오, 봄의 숨결이여, 왜 나를 깨웠나요?)

Why do you wake me now, o sweetest breath of spring? (오, 가장 감미로운 봄의 숨결이여, 당신은 왜 나를 지금 깨우나요?)

On my brow I sense your most gentle caress (내 이마에서 나는 당신의 가장 부드러운 애무를 느낍니다)

Yet how soon creeps on the time (그러나 시간이 얼마나 빨리 다가오나요?)

Filled with tempests and with distress! (폭풍우와 고난이 가득합니다!)

Tomorrow through the vale, the traveler will pass (내일 여행자는 계곡을 지나갈 것이다)

Recalling all of the glory of the past (과거의 영광을 모두 회상합니다)

And in vain he will search for the bloom of my youth (그리고 헛되이 그는 내 젊음의 꽃을 찾을 것입니다)

And nothing will he find but deep pain and endless sorrow (그리고 그는 깊은 고통과 끝없는 슬픔 외에는 아무것도 찾지 못할 것입니다)

Alas! why do you wake me now, o sweetest breath of spring! (아아! 오, 가장 감미로운 봄의 숨결이여, 왜 지금 나를 깨우십니까?)

11사단 군악대 & 소프라노 민은홍

==

8. Lippen sweigen (입술은 침묵하고) - Franz Lehar(프란츠 레하르), 오페레타 유쾌한 미망인(Merry Widow)중에서 .. 가사

Lippen schweigen's, flüstern Geigen (입술은 침묵하고, 바이올린은 속삭이네)

hab mich lieb! All die Schritte sagen (나를 사랑해 다오. 모든 발걸음 마다 말하지)

Bitte, hab mich lieb! (제발 날 사랑해다오)

Jeder Druck der Hände, deutlich mir's beschrieb (손짓마다, 분명히 보여주지)

Er sagt klar, 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb! (나는 알고 있다오 그렇다고, 그대 사랑한다고)

Bei jedem Walzerschritt, tanzt auch die Seele mit (왈츠 스텝마다, 내 영혼도 춤추네)

da hüpft das Herzchen klein, es klopft und pocht (내가슴 두근거려, 고동치며 뛰고있네)

Sei mein! Sei mein! (내사람이야 그대는)

Und der Mund, er spricht kein Wort, doch tönt es fort und immerfort (나의 입술은 침묵하지만, 메아리로 전한다오)

Ich hab' dich ja so lieb, ich hab' dich lieb! (그대를 사랑하오, 사랑한다오)

Jeder Druck der Hände, deutlich mir's beschrieb.(손짓마다, 분명히 보여주지)

Er sagt klar, 's ist wahr, 's ist wahr, (나는 알고있다오 그렇다고)

du hast mich lieb! (그대 사랑한다고)

==

9. 이태리 오페라곡 O soave fanciulla (오 사랑스런 아가씨) - 푸치니(G.Puccini)오페라 라보엠(La boheme)중에서 .. 가사

<Rodolfo> O soave fanciulla, (오 사랑스런 여인이여)

o dolce viso di mite circonfuso alba lunar (부드러운 달빛에 비친 사랑스런 당신 얼굴)

in te, ravviso il sogno ch'io vorrei sempre sognar! (당신에게서 그토록 그리던 내 꿈을 찾았네!)

Fremon già nell'anima (내 영혼은 사랑으로 두근거려요)

le dolcezze estreme, (벅찬 사랑으로) . nel bacio freme amor! (가슴 떨리는 사랑!)

<Mimì> Ah! tu sol comandi, amor! (아! 운명적인 사랑!)

Oh! come dolci scendono le sue lusinghe al core (오! 내 마음이 사랑에 사로 잡히네)

tu sol comandi, amore! (운명적인 사랑!)

<Mimi (svincolandosi)> .. No, per pieta! (아니, 이건 좀!)

<Rodolfo> Sei mia! (내 사랑!)

<Mimì> V'aspettan gli amici (친구들이 당신을 기다려요)

<Rodolfo> Gia mi mandi via? (벌써 나를 떠나려하오?)

<Mimi (titubante)> Vorrei dir ma non oso (솔직히 어쩌면 좋을지 모르겠어요)

<Rodolfo> dir (말해 봐요) . <Mimi> Se venissi con voi? (함께 가도 될까요?)

<Rodolfo> Che? Mimi? (정말? 미미?)

Sarebbe cosi dolce restar qui. (여기 있는 게 더 나을 텐데요)

C'è freddo fuori. (밖은 추워요)

<Mimì> Vi starò vicina! (당신 곁에만 있을께요!)

<Rodolfo> E al ritorno? (돌아올 땐?) . <Mimi> Curioso! (나도 몰라요!)

<Rodolfo> Dammi il braccio, mia piccina. (모시게 되어 영광이오, 내 사랑)

<Mimì> Obbedisco, signor. (저도 그래요)

<Rodolfo> Che m'ami di'. (사랑한다고 말해 줘요) . <Mimi> lo t'amo! (사랑해요!)

<Rodolfo> Amore! (내 사랑!) . <Mimi> Amor! (내 사랑!)

3군단 사령부 공연 & 소프라노 민은홍 & 호반윈드오케스트라

==

10. 이태리 성가곡 Salve Regina(천상의 여왕이시여) .. (작곡 : Noris Businaro, 노리스 부시나로) .. 민은홍 소프라노 헌정곡

Salve Regina del ciel Signora, (거룩한 천상의 여왕이시여)

per chi Ti Implora abbi pieta, (당신에게 자비를 간청하는 사람들을 위해)

per chi Ti Implora abbi pieta, (당신에게 자비를 간청하는 사람들을 위해)

Vita, dolcezza speranza nostra (생명과 안식을 간절히 소망하나이다)

Tu sei salvezza del peccatore. (당신은 모든 죄의 구원자입니다)

Ai figli d'Eva sei nel pianto conforto Santo o Madre pia.(하나님의 후손들에게 위로의 눈물은 성모님뿐입니다)

Deh volgi a noi Vergin Maria lo sguardo Tuo al peccator,(성모마리아, 당신 앞에서 모든 이는 속죄합니다)

al peccatore, al peccato. (지은 죄와 모든 죄에 대하여)

Salve Regina del ciel Signora, (거룩한 천상의 여왕이시여)

per chi Ti Implora abbi pieta, (당신에게 자비를 간청하는 사람들을 위해)

per chi Ti Implora abbi pieta, (당신에게 자비를 간청하는 사람들을 위해)

Vita, dolcezza speranza nostra, (생명과 안식을 간절히 소망하나이다)

Tu sei salvezza del peccator peccator. (당신은 모든 죄인에게 구원입니다)

Prega per noi o Vergine Maria. (성모마리아님 저희를 위하여 빌어주소서)

==

11. 찬양곡 <원하고 바라고 기도합니다> – 민호기 작곡.민호기/이현임/김요셉 작사 .. 소프라노 민은홍 .. 가사

이 세상을 살아가는 동안에 나의 힘을 의지할 수 없으니

기도하고 낙심하지 말 것은 주께서 참 소망이 되심이라

주의 길을 걸어가는 동안에 세상의 것 의지할 수 없으니

감사하고 낙심하지 말 것은 주께서 참 기쁨이 되심이라

하나님의 꿈이~ 나의 비전이 되고 예수님의 성품이~ 나의 인격이 되고

성령님의 권능이~ 나의 능력이 되길 원하고 바라고 기도합니다

이 세상을 살아가는 동안에 나의 힘을 의지할 수 없으니

기도하고 낙심하지 말 것은 주께서 참 소망이 되심이라

주의 길을 걸어가는 동안에 세상의 것 의지할 수 없으니

감사하고 낙심하지 말 것은 주께서 참 기쁨이 되심이라

하나님의 꿈이~ 나의 비전이 되고 예수님의 성품이~ 나의 인격이 되고

성령님의 권능이~ 나의 능력이 되길 원하고 바라고 기도합니다

원하고 바라고 기도합니다. 원하고 바라고 기도합니다.

​==

12. 찬송곡 <세상을 사는 지혜> - 이율구 작가/작곡 .. 가사

하늘을 볼 겨를도 없이 정신없이 세상을 살다가

마음의 먹먹함이 내 삶을 짓누를 때 그제서야 주님을 찾습니다

행복을 느낄 겨를도 없이 분주하게 세상을 살다가

인생의 허무함이 내 삶을 짓누를 때 그제서야 주님을 찾습니다

오늘도 여전히 주님은 그 자리에서 우리를 끊임없이 돌보시는데

부족한 내 영혼은 아직도 갈 길을 모릅니다

내게 믿음 주소서 내 연약한 마음 돌보소서

한 없는 주님의 사랑 알게 하소서

영원까지 그의 백성 지키시는 우리 하나님

바라보며 살게 하소서

모든 것을 다 잃은 것 같던 순간에도

모든 아픔이 다 내 것인 것 같다 해도

항상 지키시는 나의 주 세상을 살아갈 힘 되시네

내게 믿음 주소서 내 연약한 마음 돌보소서

한 없는 주님의 사랑 알게 하소서

영원까지 그의 백성 지키시는 우리 하나님

바라보며 살게 하소서

하늘 보며 살게 하소서 아멘

==

13. 이태리 성가곡 <Alleluja, 주를 찬양하라> - W. A. Mozart(모차르트), Exsultate! Jubilate! K.165, 환호하라! 기뻐하라) 중에서 ..

《환호하라, 기뻐하라》(Exsultate, Jubilate, 엑술타테, 유빌라테, K. 165)는 모차르트가 1773년 1월에 밀라노에서 작곡한 소프라노를 위한 모테트이다.

그의 오페라에 자주 기용되었던 카스트라토인 베난지오 로치니를 위해 작곡된 것으로 전해지며, 오늘날에는 보통 소프라노가 부른다.

오케스트라는 2 대의 오보에(또는 플루트), 2 대의 호른, 2 대의 바이올린, 비올라, 첼로, 더블베이스, 바순, 오르간으로 구성된다. 다음과 같이 네 부분으로 나뉜다.

1. Exsultate, Jubilate (알레그로, F 장조) .. 2. Fulget amica, Dies (레치타티보)

3. Tu Virginum Corona (안단테, A 장조) .. 4. Alleluja (알레그로, F 장조)

이 중 마지막 부분이 널리 알려진 “알렐루야”이다.

==

14. 성모송 <Gounod Ave Maria, 구노의 아베마리아> .. 테너 민현기

Ave Maria, gratia plena Dominus tecum (은총이 가득한 마리아여, 기뻐하소서!)

benedicta tu in mulieribus (주께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며)

et benedictus fructus ventris tui Jesus. (태중의 아들 예수 또한 복되시나이다.)

Sancta Maria, Mater Dei, (천주의 성모 마리아여)

Ora pro nobis peccatoribus, (이제와 우리 죽을 때에)

Nunc et in hora mortis nostrae. Amen. (우리 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘.)

==

15. 이태리 성가곡 <Panis Angelicus, 생명의 양식> - Caplet André(앙드레 카플레) .. 라틴어 가사

Panis Angelicus fit panis hominum (천사의 양식은 우리의 양식이 되고)

Dat panis coelicus figuris terminum (천상의 양식을 우리에게 주시네)

O res mirabilis Manducat Dominum (오묘한 신비여 가난한 주님의 종)

Pauper, pauper servus et humilis (주님을 모시는 커다란 이 감격) Pauper, pauper servus et humilis

Te trina Deitas unaque poscimus (삼위일체 하나님 간절히 비오니)

Sic nos tu visita, sicut te colimus (우리의 정성을 어여삐 보시어)

Per tuas semitas duc nos quo tendimus (하나님 계시는 생명의 나라로)

Ad lucem quam inhabitas, (당신의 백성을 이끌어 주소서 아멘) Adlucem quamin habitas Amen

==

16. 찬양곡 <Nothing left to say, 놀라우신 주> -Joseph Martin(조셉 마틴) .. 춘천챔버콰이어합창단(지휘자 김태영)

떠 오르는 아침해 흘러가는 구름들과 하늘 나는 독수리 볼 때

나 뭐라 말할까 나 뭐라 말할까 이렇게 말할뿐 주님

맑게 개인 여름 날 노래하며 춤추고 뛰어 노는 어린이볼 때

나 뭐라 말할까 나 뭐라 말할까 이렇게 말할뿐 주님

떨어지는 하얀 눈 장미꽃 아름다운 장미꽃 모든 것은 주님의 솜씨 솜씨

근심 걱정있지만 어려운 일 있지만 그 속에서 주님 만나네

교향곡을 들으며 아름다운 세상보며 경이로운 나의 삶 볼 때

나 뭐라 말할까 나 뭐라 말할까 나 뭐라 말할까

놀라우신 주 놀라우신 주

==

17. 찬양곡 <은혜> - 손경민 작사/작곡

내가 누려왔던 모든 것들이 내가 지나왔던 모든 시간이

내가 걸어왔던 모든 순간이 당연한 것 아니라 은혜였소

아침 해가 뜨고 저녁의 노을 봄의 꽃 향기와 가을의 열매

변하는 계절의 모든 순간이 당연한 것 아니라 은혜였소

모든 것이 은혜 은혜 은혜 한 없는 은혜

내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을 모든 것이 은혜 은혜였소

내가 이 땅에 태어나 사는 것 어린 아이 시절과 지금까지

숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶 당연한 것 아니라 은혜였소

내가 하나님의 자녀로 살며 오늘 찬양하고 예배하는 삶

복음을 전할 수 있는 축복이 당연한 것 아니라 은혜였소

모든 것이 은혜 은혜 은혜 한 없는 은혜

내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을 모든 것이 은혜 은혜였소

우—— 우- 우- 한 없는 은혜

내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을 모든 것이 은혜 은혜였소

모든 것이 은혜 은혜였소 모든 것이 은혜 은혜였소

==

18. 찬양곡 <주의 은혜라> - 손경민 작사/작곡

내 평생 살아온 길 뒤 돌아보니

짧은 내 인생길 오직 주의 은혜라.

내 평생 살아온 길 뒤 돌아보니

짧은 내 인생길 오직 주의 은혜라.

주의 은혜라. 주의 은혜라. 내 평생 살아온 길

주의 은혜라. 주의 은혜라. 다 함이 없는 사랑

달려 갈길 모두 마친 후 주 얼굴 볼 때

나는 공로 전혀 없도다. 오직 주의 은혜라.

지금까지 지내 온 것 주의 크신 은혜라

한이 없는 주의 사랑 어찌 이루 말하랴.

자나깨나 주의 손이 항상 살펴 주시고

모든 일을 주 안에서 형통하게 하시네.

주의 은혜라. 주의 은혜라. 내 평생 살아온 길.

주의 은혜라. 주의 은혜라. 다 함이 없는 사랑

주의 은혜라. 주의 은혜라. 내 평생 살아온 길

주의 은혜라. 주의 은혜라. 다 함이 없는 사랑

달려 갈길 모두 마친 후 주 얼굴 볼때

나는 공로 전혀 없도다. 오직 주의 은혜라.

나는 공로 전혀 없도다. 오직 주의 은혜라

==

19. 이태리 성가곡 <Giulio Caccini Ave Maria, 카치니 아베마리아> .. 전체 합창

==

[민恩홍]

꼭 ! 관람코자하시면 카톡! 초대해 드리겠습니다. [ 010-2616-6192 ] 소프라노 민은홍^^
(함께 소통해 온 고마운 지인분들을 중심으로 무료 입장 초청장을 카톡으로 보내고 있습니다)
송년특집.. 가족분들에게 최고의 선물이 될 것입니다. 최선을 다하겠습니다.

[민恩홍]

소프라노 민은홍 독창회는 2시간이 넘는 시간 동안 공연되었지만, 관객분들께서 30분 공연 같다는 말로 함께 공감하고, 누리고, 감동하며 은혜를 나누는 시간이었습니다. 함께 해 주신 모든 분들에게 진심으로 감사드립니다. 더욱 발전된 내일을 위해 더 노력하겠습니다!