한자가 많이 들어간 작은 영어 책 한 권이 1300원이던 시절

내가 열네 살 소년이던 서기 1992년(그러니까 지금으로부터 서른 한 해 전)에 사서, 지금까지 가지고 있는 종이책이 ‘(주)시사영어사’에서 서기 1992년에 펴낸 『 걸리버 旅行記(여행기) [大人國篇(대인국 편)] 』 이다.  94쪽이고, 책 뒤에 바코드는 없으며(서기 1990년대의 책은 거의 대부분이 바코드가 없는 책이었다. 솔직히 말하라면, 나는 그게 더 마음에 든다. 내가 이 책을 오랫동안 가지고 있었던 까닭도 그 때문이었고), 손바닥만한 크기고, 『 걸리버 여행기 』 의 완역본이 아니라 제 2부만, 그것도 일부분만 추려내서 영문(英文) 그대로 묶은 것이다.  이 책의 값은 1300원이었다. 또한 원문의 낱말을 설명하는 대목에서는 ‘명사’는 ‘名(명)’으로, ‘형용사’는 ‘形(형)’으로 줄여서 쓰는 등, 이 책 안에는 한자가 꽤 많이 들어 있었다.  내가 이 글을 굳이 써서 올린 까닭은, 한 세기 전의 과거(그러니까, 서기 1920년대 초의 과거)뿐 아니라, 그보다는 짧은 기간인 한 세대(서른 해) 전의 과거도 여러분에게는 ‘너무나도 낯선 나라’ 임을 설명하고 싶기 때문이다. 우리는 세기 못지않게 세대에도 관심을 기울여야 한다. 특히, 근대사나 현대사를 배우는(또는 연구하는) 사람들은 더더욱 그렇다.  - 단기 4356년 음력 1월 24일에, 잉걸이 올리다