2023년 아이하트라디오 뮤직에서 테일러 스위프트가 혁신상과 올해의 노래를 수상

[김춘근]

2023년 아이하트라디오 뮤직에서 테일러 스위프트가 혁신상과 올해의 노래를 수상

더 이상 안티-히어로가 아니다! 2023년 아이하트라디오 뮤직 어워드에서 테일러 스위프트가 혁신상을 수상한 후 최고의 영예인 올해의 노래를 수상하며 수상자 선두를 달리고 있다. '정말 놀라운 놀라움'

No longer the Anti-Hero! Taylor Swift leads the winners at iHeartRadio Music Awards 2023 as she earns top honor Song Of The Year after also taking home Innovator Award: 'A really wonderful surprise'

⊙She prevailed over contemporaries such as Harry Styles, Lizzo, Doja Cat, Jack Harlow and Justin Bieber in the category.

그녀는 해리 스타일스, 리조, 도자 캣, 잭 할로우, 저스틴 비버 등 동시대를 제치고 이 부문에서 1위를 차지했다.

⊙Swift was also named Innovator of the Year at the event from LA.

스위프트는 LA에서 열린 행사에서 올해의 혁신가로도 선정되었다.

⊙The iHeartRadio Music Awards celebrate the most-played artists and songs.

2023년 아이하트라디오 뮤직 어워드는 가장 많이 재생된 아티스트와 노래를 축하한다.

By Adam S. Levy and Sonia Horon For Dailymail.Com

Published: 01:24 BST, 28 March 2023 | Updated: 11:21 BST, 28 March 2023

테일러 스위프트는 캘리포니아주 할리우드의 돌비 극장에서 레니 크라비츠가 주최한 월요일의 2023년 아이하트라디오 뮤직 어워드에서 올해의 노래를 수상했다.

이 33세의 슈퍼스타는 해리 스타일스, 리조, 도자 캣, 잭 할로우, 저스틴 비버와 같은 동시대 사람들을 이 부문에서 이겼다.

스위프트는 그녀의 수상 소감에서 그녀의 공동 작업자 잭 안토노프(38세)에게 감사를 표하며 그를 '가족 구성원이자 꿈의 공동 작업자'라고 말했다.

그녀는 처음에 안티-히어로가 라디오에서 큰 히트를 칠 요소가 있는지 확신하지 못했지만 어쨌든 앞으로 나아갔다고 회상했다.

그녀는 팬들과 아이하트에게 영광을 안겨준 것에 감사하며 '정말 놀라운 놀라움'이라고 말했다.

Taylor Swift won Song of the Year to wrap things up at Monday's 2023 iHeartRadio Music Awards stemming from the Dolby Theatre in Hollywood, California and hosted by Lenny Kravitz.

The 33-year-old superstar prevailed over contemporaries such as Harry Styles, Lizzo, Doja Cat, Jack Harlow and Justin Bieber in the category.

Swift thanked her collaborator Jack Antonoff, 38, in her acceptance speech, calling him 'like a family member and also a collaborator of dreams.'

She recalled how she initially was not sure that Anti-Hero had the elements to be a huge radio hit, but they forged forward anyway.

She thanked her fans and iHeart for the honor, calling it 'a really wonderful surprise.'

1. The latest: Taylor Swift, 33, won Song of the Year at Monday's 2023 iHeartRadio Music Awards stemming from the Dolby Theatre in Hollywood, California and hosted by Lenny Kravitz.

초신: 테일러 스위프트(33세)는 캘리포니아주 할리우드의 돌비 극장에서 레니 크라비츠가 주최한 월요일의 2023년 아이하트라디오 뮤직 어워드에서 올해의 노래를 수상했다.

아이하트라디오 뮤직 어워드 수상자: 한 눈에 보기

iHeartRadio Music Awards WINNERS: AT A GLANCE

Song of the Year: 'Anti-Hero' - Taylor Swift

올해의 노래: '안티-히어로' - 테일러 스위프트

Innovator Award: Taylor Swift

혁신가상: 테일러 스위프트

Most Played Titanium Award: Doja Cat

최다 플레이 티타늄상: 도자 캣

Artist of the Year: Harry Styles

올해의 아티스트: 해리 스타일스

Best Collaboration:  'Unholy' – Sam Smith & Kim Petras

베스트 콜라보레이션(최고의 협업): '언홀리(불결한)' - 샘 스미스 & 킴 페트라

Best Duo/Group of the Year: Imagine Dragons

올해의 베스트 듀오/그룹: 이매진 드래곤스

Hip-Hop Artist of the Year: Drake

올해의 힙합 아티스트: 드레이크

R&B Artist of the Year: SZA

올해의 R&B 아티스트: SZA

Latin Pop/Reggaeton Artist of the Year: Bad Bunny

올해의 라틴 팝/레게톤 아티스트: 배드 버니

Country Artist of the Year: Morgan Wallen

올해의 컨트리 아티스트: 모건 월런

Alternative Artist of the Year: Red Hot Chili Peppers

올해의 얼터너티브 아티스트: 레드 핫 칠리 페퍼스

2. The superstar prevailed over contemporaries such as Harry Styles, Lizzo, Doja Cat, Jack Harlow and Justin Bieber in the category.

카테고리에서 해리 스타일스, 리조, 도자 캣, 잭 할로우, 저스틴 비버 등 동시대 스타들을 제치고 슈퍼스타가 됐다.

3. Swift thanked her collaborator Jack Antonoff, 38, in her acceptance speech, calling him 'like a family member and also a collaborator of dreams'.

스위프는 그녀의 수상 소감에서 그녀의 공동 작업자 잭 안토노프(38세)에게 감사를 표하며 그를 '가족 구성원이자 꿈의 공동 작업자'라고 말했다.

4. Swift recalled how she initially was not sure that Anti-Hero had the elements to be a huge radio hit, but they forged forward anyway.

스위프트는 처음에 안티-히어로(Anti-Hero)가 라디오에서 크게 히트할 요소가 있는지 확신하지 못했지만 어쨌든 앞으로 나아갔다고 회상했다.

5. Swift thanked her fans and iHeart for the honor, calling it 'a really wonderful surprise'.

스위프트는 "정말 놀라운 놀라움"이라며 팬들과 아이하트에게 감사 인사를 전했다.

6. Swift posed with the show's host Lenny Kravitz at the proceedings.

스위프트는 쇼 진행자 레니 크라비츠와 함께 진행 과정에서 포즈를 취했다.

7. Doja Cat, 27, was named as the Most Played Artist of the Year at Monday's 2023 iHeartRadio Music Awards stemming from Los Angeles and hosted by Lenny Kravitz.

27세의 도자 캣은 레니 크라비츠가 주최하고 로스앤젤레스에서 개최된 월요일의 2023년 아이하트라디오 뮤직 어워드에서 올해의 가장 많이 재생된 아티스트로 선정되었다.

8. The songstress, 27, said, 'My fans, I really appreciate you and I cannot wait. Thank you. I can't wait to see what happens in the future iHeart, God bless'.

27세의 가수는 '팬 여러분, 저는 여러분에게 정말 감사하고 기다릴 수 없습니다. 감사해요. 나는 앞으로 아이하트에 무슨 일이 일어날지 기대됩니다, 신의 가호가 있길"이라고 말했다.

9. Doja Cat was the first artist honored on the starry night in Southern California.

도자 캣은 남부 캘리포니아에서 별이 빛나는 밤에 영예를 얻은 최초의 아티스트였다.

10. Becky G claimed the prize for Latin Pop/Reggaeton Song Of The Year for her collaboration with Karol G, MAMIII.

베키 G는 카롤 G, 마미이(MAMIII)와의 협업으로 라틴 팝/레게톤 올해의 노래상을 수상했다.

11. Becky G, who accepted the honors, said of the collab, 'One hit song, I think it really demonstrates that we come together as women in the industry'.

영예를 안은 베키 G는 콜라보레이션(협업)에 대해 "히트곡 하나, 업계에서 우리가 여성으로 뭉쳤다는 것을 정말 잘 보여주는 것 같다"고 말했다.

12. Taylor Swift was named the Innovator of the Year, encouraging her fans in her acceptance speech to never reign in their creativity.

테일러 스위프트는 올해의 혁신가로 선정되어 그녀의 수상 소감에서 팬들에게 결코 독창성을 지배하지 말라고 독려했다.

13. Swift told her fans, 'You have to give yourself permission to fail' in creative endeavors.

스위프트는 팬들에게 창작 활동에서 '실패를 허용해야 한다'고 말했다.

14. Pink accepted the Icon Award, after an onstage collaboration with Kelly Clarkson and Pat Benetar.

핑크는 켈리 클락슨 및 팻 베네타와 함께 무대에서 협업한 후 아이콘 상을 수상했다.

15. Pink cited the concept of vulnerability in her speech, saying, 'As human beings we are vulnerable from the time we are vulnerable from when we are born until we die - vulnerability is the ability to be wounded'.

핑크는 그녀의 연설에서 취약성의 개념을 인용하며 "인간으로서 우리는 우리가 태어날 때부터 취약할 때부터 죽을 때까지 취약하다 - 취약성은 상처를 입을 수 있는 능력이다"라고 말했다.

16. Cole Swindell, 39, won Country Song of the Year for the track She Had Me At Heads Carolina.

39세의 콜 스윈델은 "She Had Me At Heads Carolina"라는 곡으로 올해의 컨트리 송을 수상했다.