베키 G는 배드 버니, 블론디, 블랙핑크와 함께 코첼라 주말 무대에서 고에너지 발산

[김춘근]

베키 G는 배드 버니, 블론디, 블랙핑크와 함께 코첼라 주말 무대에서 고에너지 발산

베키 G는 배드 버니, 블론디, 블랙핑크, 고릴라즈 및 영블러드와 함께 코첼라 두번째 주말 무대에서 스키피 핑크 비키니 상의와 카고 바지를 입고 고 에너지 세트를 전달한다

Becky G delivers high-energy set in a skimpy pink bikini top and cargo pants at Coachella weekend two with Bad Bunny, Blondie, Blackpink, Gorillaz and YungBlud

By Kevin Kayhart For Dailymail.com
Published: 09:42 BST, 22 April 2023 | Updated: 09:45 BST, 22 April 2023

수십 명의 팝 및 록 아티스트가 금요일 캘리포니아주 인디오에서 열리는 2023년 코첼라밸리 음악예술축제의 두 번째 주말 무대에 올랐다.

베키 G는 헤드라이너인 배드 버니와 고릴라즈의 무대를 예열한 유명한 공연자 중 한 명이었다.

캘리포니아주 잉글우드 출신인 그녀는 비키니 상의와 헐렁한 카고팬츠를 풀어헤친 핑크빛 룩으로 화려하게 등장했다.

의상은 슈퍼모델 알레산드라 암브로시오와 리얼리티 TV 스타 알레산드라 암브로시오가 참석한 페스티벌의 주말에 입었던 파란색 반짝이 의상과 비슷했다.

베키(26세)는 반짝이는 의상과 핑크색 카우보이 모자를 매치했는데, 무대에서 최고의 안무를 선보였을 때 오래가지 못했다.

Dozens of pop and rock artists hit the stage for the second weekend of the 2023 Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, California on Friday.

Becky G was among the high-profile performers to warm up the stage for headliners Bad Bunny and Gorillaz.

The Inglewood, California native made her grand entrance in a revealing pink look consisting of a bikini top and baggy cargo pants that she left unbuttoned.

The outfit was similar to the blue sparkling outfit she wore during weekend one of the festival, which was attended by supermodel Alessandra Ambrosio and reality TV star Alessandra Ambrosio.

Becky, 26, paired her sparkling outfit with a pink cowboy hat that didn't last long as she delivered top-notch choreography on stage.

▲Taking commend: Becky G, 26, was among the musical artists to hit the stage for the second week of the 2023 Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, California on Friday.

칭찬 받기: 26세의 베키 G는 금요일 캘리포니아주 인디오에서 열린 2023 코첼라밸리 음악예술축제의 2주차 무대에 올랐다.

▲Dance-a-thon: The pop star had plenty of support from her band and backup dancers.

춤을 춰요: 이 팝 스타는 그녀의 밴드와 백업 댄서들로부터 많은 지지를 받았다.

▲Grovvin': The six-time Latin Grammy Award nominated singer opened her show with the reggae-flavored Mayores.

리듬을 타': 라틴 그래미상에 6번이나 후보에 오른 가수는 레게 맛의 마요레스(보다 큰)로 쇼를 시작했다.

▲Shakin' it: The California native showed off her moves while on the big stage.

흔들어: 캘리포니아 출신인 그녀는 큰 무대에서 그녀의 안무를 선보였다.

▲Teaser: The Can't Get Enough star stunned in a pink bikini top with matching cargo pants that she left unbuttoned to give a hint of her undergarment.

티저: Can't Get Enough 스타는 핑크색 비키니 탑과 카고 팬츠를 매치해 속옷을 살짝 보이며 놀라게 했다.

▲Chillin': At one point she took a seat on a stage prop and delivered one of her hits.

냉각 중: 어느 순간 그녀는 무대 소품에 앉아 자신의 히트곡 중 하나를 전달했다.

▲Fashionista: The singer-songwriter also donned white sneakers and had her locks styled long and full of volume.

패셔니스타: 싱어송라이터도 흰색 운동화를 신고 헤어 스타일을 길고 볼륨감 있게 스타일링했다.

▲Becky (born Rebbeca Marie Gomez), 26, followed up with Fulanito, Cuando te besé, and People, as part of her 10-song set.

26세의 베키 G (본명: 레베카 마리 고메즈)는 10곡 세트의 일부로 풀라니토, 쿠안도테베제, 피플을 뒤따랐다.

▲Closer: Becky ended her high-octane energy set with a rendition of her hit song Shower.

종결자: 베키는 그녀의 히트곡 Shower의 연주로 그녀의 고옥탄 에너지 세트를 마쳤다.

▲Rock star cool: Singer and songwriter Yungblud would also deliver an afternoon set in front of the Coachella crowd.

멋진 록스타: 싱어송라이터 영블러드도 코첼라 군중 앞에서 오후 세트를 제공했다.

▲Yungblud and his band busted out with The Funeral, off of his latest self-titled studio album that dropped this past September.

영블러드와 그의 밴드는 지난 9월에 출시된 그의 최신 셀프 타이틀 스튜디오 앨범인 The Funeral을 발표했다.

▲Cool cat: The Doncaster, South Yorkshire, England native (born Dominic Richard Harrison), 25, was the picture of rocker-cool in an all-black ensemble, comprising of shorts with a cropped t-shirt over a sheer long-sleeve top and pink and black socks with matching leather shoes.

멋진 고양이: 25세의 잉글랜드 사우스요크셔주 돈캐스터 태생(도미니크 리처드 해리슨 출생)은 올블랙 앙상블의 멋진 로커 이미지, 얇은 긴 소매 상의에 크롭 티셔츠를 입은 반바지와 가죽 신발과 어울리는 분홍색과 검은색 양말로 구성되어 있다.

▲Coolin down: 'During his set the British rocker doused himself with water to cool off.

냉각: '그의 세트 동안 영국 로커는 몸을 식히기 위해 물을 흠뻑 적셨다.

▲Yungblud played and eight-song set during day one of the second weekend.

영블러드는 두 번째 주말의 첫째 날에 8곡을 연주했다.

▲Hit: His latest self-titled studio album debuted at number 1 on the UK Albums Chart in September 2022.

히트: 그의 최신 셀프 타이틀 스튜디오 앨범은 2022년 9월 영국 앨범 차트에서 1위로 데뷔했다.

▲Original new wavers Blondie delivered the hits with their 10-song set that kicked off with One Way Or Another.

오리지널 뉴웨이버 블론디는 원웨이 오어 어나더로 시작한 10곡 세트로 히트곡을 전달했다.

▲Legendary punk: Original Sex Pistols star Glen Matlock performed on bass for Blondie.

전설적인 펑크: 오리지널 Sex Pistols 스타 글렌 맷록이 블론디를 위해 베이스로 공연했다.

▲Iconic: Debbie Harry, 77, showed off her unique rocker style in all-black leather.

상징적인: 77세의 데비 해리는 올 블랙 가죽으로 독특한 로커 스타일을 뽐냈다.

▲Latest incarnation: Gorillaz showcased its eclectic sound that's a mix of world music, electronica and hip-hop with a 17-song set.

최신 화신: 고릴라즈는 월드 뮤직, 일렉트로니카, 힙합이 혼합된 다양한 사운드와 17곡 세트를 선보였다.

▲Co-headliner: Gorillaz shared the stage with special guest Mos Def.

공동 헤드라이너: 고릴라즈는 특별 게스트 모스 데프와 함께 무대를 공유했다.

▲Collab: Gorillaz would share the stage with special guest Bad Bunny.

협업: 고릴라즈는 특별 게스트 배드 버니와 함께 무대를 공유한다.

▲Brining the boogie: Bad Bunny brought its flare of Latin trap and reggaeton.

부기 가져오기: 배드 버니는 라틴 트랩과 레게톤의 플레어를 가져왔다.

▲Stylish: Bad Bunny (born Benito Antonio Martínez Ocasio), 29, showed off his flare for fasion that was capped off with a cowboy hat.

스타일리시: 29세의 배드 버니(본명 베니토 안토니오 마르티네스 오카시오)는 카우보이 모자를 쓴 자신의 스타일을 과시했다.

▲Mystery man: The frontman covered his face with a black cloth.

수수께끼의 남자: 프런트맨이 검은 천으로 얼굴을 가렸다.

▲Kicking it off: Bad Bunny is the Friday headliner as he will lead talented acts including Gorillaz, Burna Boy, Becky G, and Pusha T.

시작: 배드 버니는 금요일 헤드라이너로 고릴라즈, 버나보이, 베키 G, 푸샤 T 등 재능 있는 연기자를 이끌 것이다.

▲Jisoo, Jennie, Lisa, and Rosé perform at Coachella. # Frazer Harrison/Getty Images for Coachella

지수, 제니, 리사, 로제가 코첼라에서 공연을 한다.

Blackpink just made history at Coachella. The K-pop heavyweights — Jisoo, Jennie, Lisa, and Rosé — performed an almost two-hour-long set of their greatest hits as they closed at a jam-packed second night of Coachella on Saturday.

The performance actually started 30 minutes later than planned, but fans didn’t seem to mind the wait. A group of dancers kicked things off with dramatic choreography, building up the anticipation for the girls. Then, Blackpink appeared behind clouds of smoke and immediately burst into a high-voltage rendition of “Pink Venom” that elicited wild screams and cheers from the crowd. They jumped into “Kill This Love” right after, and then had a few moments to interact with the audience, each girl taking a second to introduce herself and to thank the crowd. The show’s setlist was a modified version of their two-hour Born Pink World Tour performance, and they rounded out the first act with some fan favorites, among them “How You Like That” and “Kick It.”

블랙핑크는 방금 코첼라에서 역사를 만들었다. K팝 헤비급 멤버인 지수, 제니, 리사, 로제는 토요일 코첼라의 두 번째 밤을 빽빽이 채운 채 막을 내리면서 거의 2시간 동안 최고의 히트곡 세트를 선보였다.

실제 공연은 예정보다 30분 늦게 시작됐지만 팬들은 기다림을 개의치 않는 듯했다. 댄서들은 드라마틱한 안무로 포문을 열며 소녀들에 대한 기대감을 높였다. 이어 블랙핑크는 자욱한 연기 뒤로 등장, 곧바로 '핑크 베놈(Pink Venom)'의 고전압 퍼포먼스를 선보여 현장의 함성과 환호를 자아냈다. 그들은 곧바로 "Kill This Love"에 뛰어들었고, 잠시 동안 관객들과 상호작용할 시간을 가졌다. 각 소녀는 잠시 시간을 내어 자신을 소개하고 관객들에게 감사했다. 쇼의 세트리스트는 2시간 동안의 본 핑크 월드 투어(Born Pink World Tour) 공연을 수정한 것으로, 팬들이 좋아하는 "How You Like That"과 "영웅"으로 1막을 마무리했다.

▲(L-R) Jennie, Jisoo, Lisa, and Rosé of BLACKPINK perform in The white dome of The O2 in East London. # Twitter/@blackpinkofficial

(왼쪽부터) 블랙핑크의 제니, 지수, 리사, 로제가가 이스트 런던의 O2의 화이트 돔에서 공연을 펼치고 있다.

▲(L-R) Jennie, Jisoo, Rosé, and Lisa of BLACKPINK perform during the 2023 Coachella Valley Music and Arts Festival. # Photo: Frazer Harrison/Getty Images for Coachella

(왼쪽부터) 블랙핑크 제니, 지수, 로제, 리사가 2023 코첼라밸리 음악예술축제에서 공연을 펼치고 있다.

▲Lisa, left, Jisoo, Jennie and Rosé of Blackpink perform at the 2023 Coachella Valley Music and Arts Festival. # Frazer Harrison / Getty Images for Coachella

블랙핑크의 리사(왼쪽), 지수, 제니, 로제가 2023 코첼라밸리 음악예술축제에서 공연을 펼치고 있다.

On Saturday, Lisa, Jisoo, Jennie and Rosé of Blackpink made history as the first K-pop act and the first girl group to headline Coachella. Their dazzling set included hits such as “Kill This Love,” “How You Like That” and “Pink Venom.”

The global pop sensations headlined Day 2 of Coachella this weekend four years after making their United States festival debut there in 2019.
“Did you notice the wind stop?” Rosé asked the crowd during a break in Saturday’s performance. “I think it was all the Blinks,” said the singer, acknowledging the groups’ most ardent fans.

토요일에 블랙핑크의 리사, 지수, 제니, 로제는 K팝 가수와 걸그룹 최초로 코첼라의 헤드라인을 장식하며 역사를 썼다. 그들의 눈부신 세트에는 "Kill This Love", "How You Like That", "Pink Venom"과 같은 히트곡이 포함되어 있다.

글로벌 팝 센세이션이 2019년 미국 페스티벌 데뷔 후 4년 만에 이번 주말 코첼라 2일 차의 헤드라인을 장식했다.
"바람이 멈춘 걸 눈치채셨나요?" 로제는 토요일 공연 중간 쉬는 시간에 관객들에게 물었다. 가수는 그룹의 가장 열렬한 팬들을 인정하며 "모든 블링크 인 것 같다"고 말했다.

▲Earned it: Blackpink are the headliner for day 2 as they lead the pack over Rosalia, Charli XCX, Boygenius, and Eric Prydz.

획득: 블랙핑크는 로잘리아, 찰리 XCX, 보이제니우스, 에릭 프라이즈를 제치고 선두를 달리며 2일차의 헤드라이너이다.