해리슨 포드가 아내와 인디애나 존스 영화 "운명의 다이얼"의 칸 시사회에 참석

[김춘근]

해리슨 포드가 아내와 인디애나 존스 영화 "운명의 다이얼"의 칸 시사회에 참석

마지막 모험을 위해 돌아왔다! 해리슨 포드는 피비 월러 브리지, 칼리 클로스, 제마 챈과 함께 인디애나 존스의 백조 노래 "The Dial of Destiny(운명의 다이얼)"의 칸 시사회에 참석하면서 아내 칼리스타 플록하트의 지원을 받는다

Back for one last adventure! Harrison Ford is supported by wife Calista Flockhart as he joins co-star Phoebe Waller-Bridge, Karlie Kloss and Gemma Chan for the Cannes premiere of his Indiana Jones swan song The Dial of Destiny

🎬The actor, 80, is reprising his role as the titular hero for the last time in the fifth Indiana Jones Film.

80세의 배우는 다섯 번째 인디애나 존스 영화에서 마지막으로 타이틀 히어로로 그의 역할을 되풀이하고 있다.

🎬Indiana Jones and the Dial of Destiny is set in the year 1969, following Ford's Indiana Jones set against the backdrop of the American 'space race'.

인디애나 존스와 "운명의 다이얼"은 미국의 '우주 경쟁'을 배경으로 한 포드의 인디애나 존스에 이어 1969년을 배경으로 한다.

By Laura Fox For Mailonline

Published: 17:37 BST, 18 May 2023 | Updated: 23:12 BST, 18 May 2023

해리슨 포드는 목요일 저녁 제76회 칸 영화제에서 스워시버클링 고고학자로서 그의 다섯 번째이자 마지막 출연인 <운명의 다이얼>의 스타 초연에 참석하면서 그의 스크린 영웅 인디아나 존스에게 감동적인 백조의 노래를 시작했다.

80세의 베테랑 배우인 그의 아내 칼리스타 플록하트(58세)의 지원을 받아 함께 출연한 피비 월러 브리지와 함께 많은 기대를 모은 영화를 처음으로 엿볼 수 있도록 레드카펫을 장식했다.

시사회는 칼리 클로스와 제마 챈을 비롯한 수많은 미녀들이 참석한 가운데 올해 칸 페스티벌에서 가장 인기 있는 티켓임을 입증했다.

그러나 그날 밤은 해리슨에 관한 것이었지만, 자신의 영화 시사회에서 적절한 자리를 찾는 것은 로스트 아크보다 훨씬 더 어려웠다.

사생활을 사랑하기로 유명한 부부에게는 드문 공개석상이었지만, 포드의 다섯 번째이자 마지막 인디애나 존스 영화로서의 제안이 상영되고 있는 팔레디페스티발(축제의 궁전) 내부의 어색한 좌석 실수로 인해 손상되었다.

그들이 안으로 들어가자 칼리스타는 즉시 자신이 남편 뒤에 앉아있다는 것을 알아차리고 굳은 얼굴의 해리슨에게 잘못을 언급하면서 약한 미소를 지었다. '오!'

배우는 1981년 《레이더스 오브 더 로스트 아크》에서 처음으로 상징적인 캐릭터를 맡은 후 다섯 번째 인디애나 존스 영화에서 마지막으로 타이틀 히어로로서의 역할을 재현할 예정이다.

6월 30일 개봉 예정인 이 영화에는 매즈 미켈슨과 안토니오 반데라스가 출연하고 제임스 맨골드가 감독을 맡았다.

Harrison Ford kickstarted the emotional swansong to his on-screen hero Indiana Jones on Thursday evening as he attended the star-studded premiere for The Dial Of Destiny, his fifth and final appearance as the swashbuckling archaeologist, at the 76th annual Cannes Film Festival.

Supported by his wife Calista Flockhart, 58, the veteran actor, 80, graced the red carpet for the first glimpse of the much-anticipated film, alongside his co-star Phoebe Waller-Bridge.

The premiere proved to be the most popular ticket for this year's Cannes Festival, with a slew of glamorous beauties, including Karlie Kloss and Gemma Chan, also in attendance.

But while the night was all about Harrison, finding an appropriate seat at the premiere of his own film was even harder to find than the Lost Ark.

It was a rare public appearance for a couple renowned for their love of privacy, but it was marred by an awkward seating gaffe inside the Palais des Festivals, where Ford's fifth and final offering as Indy was being screened.

As they made their way inside, Calista immediately noticed she had been seated behind her husband,[안내]태그제한으로등록되지않습니다ing a weak smile as she mentioned the error to a stoney-faced Harrison - who could be heard murmuring 'Oh!'

The actor is set to reprise his role as the titular hero for the final time in the fifth Indiana Jones film, after first taking on the iconic character in 1981 in Raiders Of The Lost Ark.

The film, set for release on June 30, also stars Mads Mikkelsen and Antonio Banderas, and has been directed by James Mangold.

🎬《레이더스 오브 더 로스트 아크》(Raiders of the Lost Ark; 잃어버린 방주의 침입자)는 1981년 개봉한 미국의 액션 어드벤처 영화로, 조지 루카스와 필립 카우프만의 이야기를 원작으로 한다. 1936년을 배경으로 한 이 영화에서는 해리슨 포드가 인디아나 존스 역을 맡았는데, 그는 오랫동안 잃어버렸던 계약의 궤를 되찾기 위해 나치 독일군과 경쟁하는 세계적인 부패한 고고학자로 군대를 무적으로 만든다. 존스는 전에 사귀었던 강력한 낭만주의자 마리온 레이븐우드(캐런 앨런)와 팀을 이뤄 라이벌 고고학자 르네 벨로크(폴 프리먼) 박사가 나치를 방주와 그 힘으로 인도하는 것을 막기 위해 경쟁한다. 루카스는 1970년대 초에 레이더스 오브 더 로스트 아크를 구상했다. 20세기 초의 연속 영화를 현대화하기 위해, 그는 방주를 영화의 목표로 제안한 카우프만과 함께 아이디어를 더 발전시켰다. 루카스는 결국 1977년 영화 스타워즈의 개발에 집중했다. 레이더스 오브 더 로스트 아크의 개발은 그가 몇 달 후 프로젝트에 참여한 스필버그와 아이디어를 공유했을 때 그 해에 다시 시작되었다. 이 두 사람은 영화의 세트피스와 스턴트에 대한 아이디어를 가지고 있었지만, 그들은 그들 사이의 이야기의 공백을 메우기 위해 카스단을 고용했다. 주요 사진 촬영은 1980년 6월 2천만 달러의 예산으로 시작되었고, 9월에 마무리되었다. 촬영은 영국 엘스트리 스튜디오의 촬영장과 주로 프랑스, 튀니지, 하와이의 라 로셸에서 진행되었다.

1. One more time! Harrison Ford kickstarted his farewell to Indiana Jones on Thursday, as he attended the star-studded premiere for The Dial Of Destiny at the Cannes Film Festival.

한 번 더! 해리슨 포드는 목요일 칸 영화제에서 열린 "운명의 다이얼"의 시사회에 참석하면서 인디애나 존스와의 작별을 시작했다.

2. Sweet: His wife Calista cut a glamorous figure in a plunging black tulle gown as she arrived hand-in-hand with the actor.

스윗: 그의 아내 칼리스타는 배우와 손을 잡고 도착하면서 깊게 파인 블랙 튤 가운을 입고 글래머러스한 자태를 뽐냈다.

3. Happy! As the couple stopped to pose for snaps together, Calista beamed at her husband, as they lead a slew of stars in attendance for the premiere.

행복해! 부부가 함께 스냅사진을 위한 포즈를 취하기 위해 멈췄을 때 칼리스타는 시사회에 참석한 수많은 스타들을 이끌면서 남편을 향해 환하게 웃었다.

4. What a career! Harrison attended the film's premiere, as he prepares to accept an honourary Palme d'Or as a tribute to his performance as Indiana.

대단한 경력이야! 해리슨은 영화 시사회에 참석하여 인디애나 역을 맡은 자신의 연기에 대한 찬사로 명예 황금종려상을 받을 준비를 하고 있다.

5. Stellar! After arriving at the theatre, Harrison was presented with his Palme d'or by French director of the Cannes Film Festival, Iris Knobloch.

주요한(스타)! 극장에 도착한 해리슨은 프랑스 칸 영화제 감독인 아이리스 크노블로흐로부터 황금종려상을 수상했다.

6. Acclaimed! Harrison took to the stage to accept the honour, paying tribute to his illustrious film career.

호평! 해리슨은 그의 뛰어난 영화 경력에 경의를 표하며 영예를 받기 위해 무대에 올랐다.

7. Time to take your seat! After walking the red carpet, Calista and Harrison took their seats together for the screening.

자리에 앉을 시간이다! 레드카펫을 밟은 칼리스타와 해리슨은 시사회를 위해 나란히 자리를 잡았다.

8. Here they are! (L-R) Producer Simon Emanuel, Shaunette Renee Wilsony, Boyd Holbrook, Mads Mikkelsen, Harrison, director James Mangold, Phoebe, Ethann Isidore, and producers Kathleen Kennedy and Frank Marshall posed together.

여기 있다! 좌에서 우로, 프로듀서 사이먼 이매뉴얼, 쇼넷 르네 윌소니, 보이드 홀브룩, 매즈 미켈슨, 해리슨, 감독 제임스 맨골드, 피비, 에탄 이시돌, 프로듀서 캐슬린 케네디와 프랭크 마샬이 함께 포즈를 취했다.

9. One last hurrah! Harrison is set to reprise his role as the titular hero for the final time in the fifth Indiana Jones film, after first taking on the iconic character in 1981 in Raiders Of The Lost Ark.

마지막 만세! 해리슨은 1981년 《레이더스 오브 더 로스트 아크》에서 처음으로 상징적인 캐릭터를 맡은 후 다섯 번째 인디애나 존스 영화에서 마지막으로 타이틀 히어로로서의 역할을 다시 할 예정이다.

10. OMG: Phoebe Waller-Bridge caused onlookers to gawk and point while posing up a storm.

오 마이 갓: 피비 월러-브리지가 폭풍 포즈를 취할 때 구경꾼들을 멍하니 가리키게 했다.

11. Cute! On the red carpet, Phoebe grabbed her co-star Ethann Isidore for a quick embrace.

귀엽다! 레드카펫에서 피비가 그녀의 공동 출연자 에단 이시돌을 잡고 재빨리 포옹했다.

12. Star-studded: It wasn't long before she joined James Mangold, Harrison Ford and Mads Mikkelsen (L-R) for a group picture at the glitzy event.

스타급: 얼마 지나지 않아 그녀는 좌에서 우로 제임스 맨골드, 해리슨 포드, 매즈 미켈슨과 함께 화려한 행사에서 단체 사진을 찍었다.

13. Glowing! Karlie Kloss, who recently announced she was expecting her second child, showed off her growing bump in a flowing mustard yellow gown as she attended the glitzy premiere.

빛나는! 최근 두 번째 아이를 임신했다고 발표한 카일리 클로스는 화려한 시사회에 참석하면서 물 흐르는 듯한 겨자색 가운을 입고 점점 커지는 배를 과시했다.

14. Incredible! Gemma Chan slipped into a form-fitting satin scarlet gown, a stark contrast to the bridal-inspired look she'd worn the previous evening.

대단하다! 제마 챈은 몸에 꼭 맞는 진홍색 공단 가운을 입었다. 전날 저녁에 입었던 신부 스타일의 룩과는 극명한 대조를 이루었다.

15. Stunner! She looked ravishing in her eye-catching red gown at the premiere of the fifth Indiana Jones film.

절세미인(絶世美人)! 그녀는 다섯 번째 인디애나 존스 영화의 시사회에서 눈길을 끄는 빨간 가운을 입고 매혹적인 모습을 보였다.

16. Cheeky! Clearly enjoying her trip down the red carpet, Adriana Lima beamed as she turned to face the sea of cameras at the event.

건방진! 분명히 레드카펫 아래로 여행을 즐겼던 아드리아나 리마는 이벤트에서 카메라 바다를 마주하며 환하게 웃었다.

17. Grand entrance! Adriana's gown accentuated her eye-popping cleavage, accessorised with delicate silver drop earrings.

당당한 입장! 아드리아나의 드레스는 그녀의 눈에 띄는 가슴골을 강조했으며 섬세한 은방울 귀걸이로 장식했다.

18. Family affair: Charlie Heaton and his sister Levi attended the premiere together.

가족 관계: 찰리 히튼과 그의 여동생 레비 히튼이 시사회에 함께 참석했다.

19. Dapper: The dashing ensemble consisted of a long coat and a crisp white shirt, teamed with a bow tie and shiny shoes.

날씬한: 멋스러운 앙상블은 롱코트와 산뜻한 화이트 셔츠, 나비넥타이와 반짝이는 슈즈로 구성되었다.

20. Jaw-dropping! Rochelle Humes also made a surprise appearance on the red carpet, donning a jaw-dropping black fishtail gown with a plunging front. The presenter's dress boasted a stunning pearl-studded bodice with matching choker necklaces that showcased her flawless decolletage.

입이 쩍 벌어지는! 로셸 흄스(가수 겸 사회자)는 또한 전면이 깊게 파인 블랙 피시테일 가운을 입고 레드카펫에 깜짝 등장했다. 발표자의 드레스는 그녀의 흠잡을 데 없는 데콜러타지(목덜미와 어깨를 드러냄)를 보여주는 일치하는 초커 목걸이와 함께 멋진 진주 박힌 보디스(몸통 부분)를 자랑했다.

21. Edgy! Kat Graham also amped up the glamour at the star-studded red carpet event by slipping into a plunging black cinched minidress with a bold gold sequinned overlay.

윤곽이 뚜렷한: 캣 그레이엄은 또한 대담한 굵은 금테를 두른 깊게 파인 검정 미니드레스를 입고 스타들이 많이 참석한 레드카펫 행사에서 화려함을 더했다.

22. She's here! Reality star Zara McDermott proved to be another unlikely guest at the much-anticipated premiere of the film, and she certainly didn't disappoint with her stunning look.

그녀가 여기 있어! 리얼리티 스타 자라 맥더멧은 많은 기대를 모았던 이 영화의 시사회에서 예상치 못한 또 다른 게스트로 입증되었으며, 그녀는 확실히 그녀의 멋진 모습으로 실망시키지 않았다.

23. Glitzy: The TV personality topped off her glamorous look with a dusting of bronze eyeshadow and accessorised with star-shaped earrings.

화려함: TV 사회자(자라 맥더멧)는 브론즈 더스트 아이섀도로 그녀의 매력적인 외모를 완성하고 별 모양의 귀걸이로 액세서리를 장식했다.

24. Legs for days! Lady Victoria Hervey put on a leggy display in an extravagant electric blue ruffled mini dress and gold sequinned heels as she arrived solo.

다리가 길고 매우 매력적이야! 레이디 빅토리아 허비(모델, 사교계 명사)는 호화로운 자극의 블루 주름 미니드레스와 금색 줄무늬 힐을 신고 단독으로 등장하면서 다리를 과시했다.

25. Bringing the glamour! She styled her blonde tresses into a curled half-up, half-down style for the occasion.

화려함을 더하다! 그녀는 행사를 위해 그녀의 금발 머릿단을 컬링된 하프 업, 하프 다운 스타일로 스타일링했다.

26. Ab-tastic! Actress Sara Foster flaunted her impressive abs in a futuristic silver bralet and a matching voluminous blue skirt.

압-태스틱(가장 높은 허리)! 여배우 새라 포스터는 미래지향적인 실버 브라렛과 볼륨감 있는 블루 스커트를 매치해 우월한 복근을 과시했다.

27. Stunner! Neelam Gill opted for a pale pink gown adorned with sequins and an enormous tulle skirt.

절세미인(絶世美人)! 닐람 길(인도계 영국 패션 모델)은 시퀸과 거대한 얇은 명주 그물 치마로 장식된 옅은 분홍색 가운을 선택했다.

28. What an outfit! Bollywood star Aishwarya Rai Bachchan stunned in an extravagant silver hooded gown with an enormous oversized bow.

멋진 의상! 볼리우드 스타 아이쉬와라 라이 바찬은 거대한 리본이 달린 화려한 은색 후드 가운을 입고 깜짝 놀라게했다.

29. Grand arrival: Also in attendance for the premiere was Indigenous leader Cacique Raoni Metuktire of the Brazilian Kayapo tribe (pictured centre).

성대한 도착: 브라질 카야포(Kayapo) 부족의 원주민 족장 하오니 메툭키타여(카시퀴 하오니 메툭키타여; Cacique Raoni Metuktire)도 시사회에 참석했다(사진 중앙).