우리들의 사명은 뭣이냐/私たちの使命は何か/What is Our Mission/我們的使命是什麼

[연영림]

우리들의 사명은 뭣이냐

역사적 부모의 날

1977. 4. 18

미국 세계선교본부

통일교인들이 타락권을 넘어섰으면, 우리끼리 살고 세상이야 망하겠으면 망하라고 그냥 내버려둬도 되는 것입니다. 그렇지만 그것은 하나님의 뜻이 아닌 것을 알기 때문에 하나님이 예수님을 땅에 구세주로 보낸 것과 마찬가지로 여러분들을 훈련시켜서 구세주로 가라는 것입니다. 여러분들도 예수와 같이 죽음을 각오하고 지상 지옥의 구세주로 가라는 것입니다. 그래서 여러분들이 선생님이 걸어간 그 길을 따라 탕감조건의 보조을 맞추어야 되는 것입니다. 그런 이유로 선생님이 33년 동안에 걸어온 모든 탕감의 길을 3년 이내에 맞추어 오라는 것입니다.

여러분들은 전도고 무엇이고 선생님만 따라다니면 좋겠지요? 그러나 그건 선생님이 원하지 않습니다. 그런 사람은 따라오면 미워하고 천대해 가지고 가라고 차 내야 된다는 것입니다. 왜 그렇겠습니까? 탕감이 아직까지 안 됐다는 것입니다. 사탄으로부터 ‘이는 하나님의 아들 딸이요, 지상천국에서 천상천국으로 갈 수 있는 자격을 갖추었다’는 공인을 받을 수 없다는 것입니다.

자 여러분들, 선생님만 그냥 따라 다니겠습니까, 사탄세계로 나가겠습니까? 또 가더라도 사탄세계에 가서 잘살려고 가는 것입니까, 죽음의 고빗길이 있어도 참고 가려는 것입니까? 하나님을 사랑하는 것과 같이, 혹은 레버런 문을 사랑하는 이상 사탄을 사랑하더라도 하나님과 레버런 문은 참소하지 않습니다. 왜 그렇겠습니까? 거기에 여러분의 영적 아들 딸이 있기 때문입니다. 영적 아들 딸을 찾지 못하고는 영계를 해방할 수 없고 실체 아들 딸을 갖지 못하면 육계의 타락권을 벗어날 수 없기 때문에, 하나님이나 레버런 문보다도 사탄을 더 사랑하는 입장에 서더라도 하나님과 레버런 문은 반대하지 못하고 환영한다는 것을 알아야 됩니다. 그래서 3년 반은 영적 아들 딸을 찾고, 그 다음엔 결혼해서 아들 딸을 낳아야 된다는 것입니다. 이것을 7년간에 해야 되는 것입니다.

7수를 완성하지 못함으로 인해 영계와 육계를 잃어버렸기 때문에, 7년 기간에 있어서 영계와 육계를 탕감복귀해야 한다는 사실을 알아야 되겠습니다. 그러지 않고는 선생님을 따라가지 못한다는 것입니다. 이 공식을 따르지 않고는 절대로 선생님이 가는 천국을 따라가지 못합니다. 선생님도 이 공식을 따라가야 하기 때문에 고생을 하면서 이 길을 가는 것입니다.

통일교회의 모든 활동은 레버런 문의 욕망을 중심삼고 하는 것이 아니라 하나님을 중심삼고 하는 것입니다. 그래서 반대의 폭풍이 몰아쳐도 배 타고 넘어가듯이 잘 넘어가는 것입니다. 레버런 문이 어떻다고 야단들이지만 내가 미국에 와서 잘못한 게 없다는 것입니다.

18회째를 맞는 부모의 날을 중심삼고 현재 하나님의 섭리로 볼 때 어떤 때에 처해 있고 우리 통일교회가 어떤 사명을 짊어졌다는 것을 알아야 됩니다.

앞에서 이야기했듯이, 사탄을 중심한 사랑으로 말미암아 혈통이 잘못된 병이 났습니다. 이렇게 됨으로 인해서 자기를 중심한 생각을 하게 되었고, 자기를 중심삼고만 사랑하는 사탄의 혈통을 이어받게 되었다는 것입니다.

그러면 어떻게 해야 사탄권의 사랑과 사탄권의 혈통을 벗어나겠습니까? 자기를 사랑하고 자기만 생각하면 언제든지 사탄이 끌어가는 것입니다. 반대로, 나를 부정하고 하나님을 중심삼아 생각하고 생활하게 되면 사탄이 나를 관리하지 못하고 하나님이 임재하여 관리하게 되는 것입니다. 이럼으로 말미암아 사탄세계의 천사장권으로부터 해방을 받을 수 있다는 것입니다.

私たちの使命は何か

御旨と世界P.559

　私たちは統一教会だけが栄えて、他の人々が滅んでいくことを願ってはいません。　それは神のみ意ではないからです。神はあなた方に、この天の主管圏からこの世界に出ていって、そこに住む人々を救うために命を懸けて努力せよ、と命じておられるのです。だから先生もあなた方に、この世界に出ていって人々を救え、と命じざるを得ないのです。あなた方は、先生が歩んだと同じ路程を歩まなければなりません。先生は、この道を　30年以上歩んできましたが、あなた方もまた、安易な道ではなく、苦労の道を歩まなければならないのです。なぜなら、まだ蕩減条件を十分に立てていないからです。
　　

　ではその蕩減条件をを十分に立てているかどうかを証明するのは誰かというと、それはサタンなのです。ですから、サタン世界に出ていって、サタンから蕩減条件が十分であることを証明するサインをもらってきて、それを神様に見せるのです。サタンが認めてこそ初めて、神様も認めることができるのです。こういうことから神には何の力もないかのように見える時があるのです。神は、何よりも人間自身が努力して、サタンに勝利してくるのを待っておられるのです。
　　

　あなた方が先生についてきたいと思うなら、安易な道を選ぶべきでしょうか、それとも苦労の道を選ぶべきでしょうか。苦労して、神様と先生を愛するのと同じくらい、そしてサタンに認められるくらい、サタン世界を愛さなければならないのです。そのようにして初めて、神様からも神様を愛した、と認められるのです。しかしあなた方が、神様と先生以上に世界の人々を愛したとしても、神様も先生も決して不平は言いません。神様御自身がそうなるようにあなた方を導いておられるのですから。
　　

　私たちが神様の前に出るためには、二つのものが必要です。第１は、霊の子女であり霊の子女をもつことによって、あなた方は霊界を解放することができます。第2は肉の子女であり、肉の子女をもつことによって、地上界を解放することができるのです。この二つを得るために、あなた方もサタン世界に出て行って闘わなければなりません。ですから普通、統一教会に入ってから最初の3年間は、霊の子女を復帰するために邁進しなければならない時であり、祝福を受けてからの約3年間は、肉の子女を得るための準備をする期間となります。

　ですから全部で7年間の路程を行かなければならないのです。天地創造のために7日間の路程があったのと同じ意味で、統一教会の食口は7年間の路程を行かなければなりません。36家庭であろうと、教会長であろうと、単なる会員でろうと、この原則には変わりありません。この路程を通過しない者は、先生に従う者としてふさわしくないのです。先生は今なお苦労の道を歩んでいるのです。
　　

　今日、先生ほど真剣に、神のみ旨を考え、それを実現しようと努力している宗教家がほかにいるでしょうか。神のためには何ものをも恐れず、すべてを懸けて、神のメッセージを宣べ伝えようとしている人。それがレバレンド・ムーンその人なのです。

　私たちはいま一度、私たちの使命は何か、私たちは今どこに立っているかを深く認識しなければなりません。堕落によって人間は自己中心的になり、自己を中心として愛を求め、サタンの血統に生きるようになってしまったのですから、私たちがサタン圏から解放されるためには、まず私たち自身が、自己中心の人間から脱却しなければなりません。

What is Our Mission?

God’s Will and the World

True Parents’ Day from the Historical Point of View

April 18, 1977

(Unofficial Translation)

The Formula Course of Restoration:

We are not wishing that only Unification Church will prosper and that all other people will decline and die. This is because it is not God’s will. God is commanding you to leave this Heavenly realm to go into this world in order to save people at the risk of your own life. I am now ordering you to go into the satanic world to save it, even risking your life. I want you to set the condition that you walked the same path the True Parents walked. I walked this suffering road for 33 years, and by your setting the necessary conditions in the next 3½ years, I would like to give you all the blessing of having walked the same path I walked. If anyone follows me and tries to go the easy way, I will turn them around and send them back into the satanic world. You have not yet set the condition of indemnity so that you can be completely free, and only after working to pay your indemnity can you come with me.

Who is going to testify that you have paid your indemnity? Satan must be your witness. Therefore, you must go out to Satan’s world and get his signature, recognizing that you have set sufficient indemnity conditions, and then you must bring it to God. Many people do not understand that they must go this course to overcome the satanic world, and they think that God is just weak and vulnerable, even saying that there is no God. But God is waiting for man to go out to the fallen world to suffer and win over Satan by his own efforts.

If you want to follow me, should you choose to go an easy path or a suffering path? You must love those in the satanic world as much as you love God and as much as you love me, and then even Satan will recognize that you love the satanic world. It is only upon that condition that you will be given approval by God. That is God’s way. God and I will not complain at all if you love the satanic world most, because God, Himself, is leading you to do so.

You need two elements before you can come to God’s throne. First, you need your spiritual children, for by having spiritual children you can liberate the spiritual world. Secondly, you need physical children, for through them you can liberate the physical world. God and I want you to go to the satanic world and fight to win these two conditions. In the usual pattern of our life in the Unification Church, your first three years are devoted to winning your spiritual children. In the three years after receiving the Blessing, you can receive the blessing of having physical children.

Altogether seven years are involved. Each of you must go this seven-year course in order to win all of heaven and earth. Creation took six days, with God resting on the seventh day. In the same way we must set the condition of working for seven years in the course of recreation. If you cannot do this, you are only following me externally, even if you are a leader in our church or one of the 36 Blessed Couples. As long as a person does not work for his own fulfillment of this Principle he is not worthy of me and cannot truly follow me. Even now I am going the path of more suffering and pain, but not out of stupidity.

No religious leaders today are even thinking on such a scale. Only I am taking a stand; without fear, speaking out directly for God, so seriously that I am willing to give up my life to declare my message.

You must fully realize where you are standing and what your mission is. I have explained to you what kind of attitude brought about the fall, and how by wholeheartedly undertaking your mission you can liberate man from the conditions that led to the fall. In the future, nobody will accuse you of being a self-centered person or of indulging in self-centered love. You now have the opportunity to be liberated from the satanic lineage and influence.

我們的使命是什麼

從攝理歷史觀看真父母日

1977年4月18日

曼哈頓中心

如果我們丟下這個世界不管，這個世界絕對會式微且最後滅亡。你們認為這是神的旨意？我知道這不是神的旨意。雖然我們現在生活在相同的世界，但是我們的世界卻是不同的，就像神差遣了祂的兒子耶穌從祂的寶座來到這個墮落世界，神現在也差遣你們去拯救這世界。

我現在命令你們去撒但世界，去拯救他，甚至要付出你們的生命。我要你們樹立條件，行走真父母行走的相同路程。我行走了這條受苦的道路33年，通過在未來的三年半樹立起必要的條件，我會把行走這條道路所得到的所有祝福都賜給你們。我確定到現在，你們渴望忘記你們募金和傳道的經驗，並且只想要與我合而為一，因為我的道路更為容易。這不是我想要的。如果有任何人想要跟著我行走易路，我會立即回頭，把你們送回撒但世界。你們還沒有樹立起讓你們能夠完全自由的蕩減條件，唯有在你們付出了蕩減條件之後，你們才能與我同行。

對你們有沒有償付蕩減條件，誰要來檢驗呢？撒但必須是你們的證人，你們必須走出撒但的世界，拿到他的簽名，然後拿給神。許多人不瞭解他們必須行走這條道路來克服撒但世界，他們認為神很軟弱，很容易受攻擊，甚至還說沒有神。但是神一直在等待一個人站出來，走進撒但世界去受苦，並且勝過撒但。撒但必須說：「神啊，我對這個人沒有什麼可控訴的。」神一直在等待祂的子女來得到這樣的肯定，如此他就能夠自由地施展祂的大能。你們想要行走簡單的道路，只想跟隨我，還是你們想要走進撒但世界去爭戰？你們想要挑戰任何你們面對的困難，甚至付出你們的生命？

你們必須愛撒但世界的人，像你們愛神一樣，像你們愛我一樣。只有在那樣的條件下，你們才會得到神和我的認可。這是神的方式。如果你們最愛撒但世界，神跟我是不會抱怨的。你們需要兩個要素才能來到神的寶座前，第一：你們需要有靈子，因為通過擁有靈子，你們可以解放靈界。第二，你們需要生育子女，通過他們，你們能夠解放地上界。神和我要你們進入撒但世界，去爭戰，去贏回那兩項條件。

在你們統一教裡的正常生活中，你們的前三年要專心傳道你們的靈子。在你們祝福三年之後，你們就會得到生育子女的祝福。總共是七年。你們每一個人必須行走七年的路程，才能贏得天與地的一切。神花了六日創造天地，第七天休息。同樣的，我們必須在再創造的過程中，樹立起工作七年的條件。就算你們是一位教會指導者，或36家庭的一員，如果你們做不到，那麼你們只能從外的方面跟隨我。只要任何人在這項原理上沒有完成他自己的責任分擔，他就不配跟隨我，也無法真正地跟隨我。

儘管我現在行走更為受苦，承受更多痛苦的道路，但是這都不是因為我笨。

今天，甚至沒有宗教指導者能夠想到那樣的規模。只有我毫無畏懼地站在講台上，直接了當地非常嚴肅地說出：為了傳揚我的信息，我願意犧牲生命。

你們必須瞭解到你們站在裡，你們的使命是什麼。我已經向你們說明了是什麼態度造成墮落，通過全心全意地肩負起你們的使命，你們可以把人類從要墜入墮落的情況下拯救出來；在未來，沒有人會控訴你們是自我為中心的人或沉溺在自我為中心的愛中。你們現在擁有機會來從撒但的血統和主管圈中解放出來。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*