찰스 국왕과 카밀라 왕비의 프랑스 국빈방문 - in pictures

[김춘근]

찰스 국왕과 카밀라 왕비의 프랑스 국빈방문 - in pictures

King Charles and Queen Camilla’s state visit to France - in pictures

🎩👒Camilla and Charles alongside Emmanuel and Brigitte Macron at the Élysée Palace in Paris. # Photograph: Hannah McKay/AFP/Getty Images

파리 엘리제궁에서 찰스 국왕과 카밀라 왕비 및  이마뉘엘 마크홍, 브리짓 마크홍이 함께 있다.

찰스 국왕과 카밀라 왕비의 3일간 프랑스 국빈방문은 수요일 파리 개선문에서의 기념식과 베르사유 궁전에서의 만찬으로 시작되었다. 그들은 나중에 엘리자베스 2세 여왕의 이름을 딴 파리 꽃시장을 방문한 후 노트르담 대성당에서 이마뉘엘 마크홍과 브리짓 마크홍이 2019년 화재 이후 복원 작업을 관람하기 위해 다시 만났다.

Charles and Camilla’s three-day state visit to France started on Wednesday with a ceremony at the Arc de Triomphe in Paris and a dinner at the Palace of Versailles. They later visited a Paris flower market named after Queen Elizabeth II and then rejoined Emmanuel and Brigitte Macron at Notre Dame Cathedral to view restoration work after the 2019 fire.

Arnel Hecimovic

Thu 21 Sep 2023 16.00 BST

1. King Charles gestures to the crowd at Place de la Bourse on the third day of his State Visit to France in Bordeaux. # Photograph: Christophe Archambault/AFP/Getty Images

찰스 국왕이 프랑스 보흐도에서 국빈방문 3일차에 플라스들라부흐스(부르스 광장)에서 군중에게 손짓을 하고 있다.

2. Students wearing crowns and tiaras pose as they wait for the arrival of Britain’s King Charles and Queen Camilla on Place de la Bourse square in Bordeaux. # Photograph: Stéphane Mahé/Reuters

왕관과 티아라를 쓴 학생들이 보흐도의 부흐스 광장에서 찰스 국왕과 카밀라 왕비의 도착을 기다리며 포즈를 취하고 있다.

3. King Charles and Queen Camilla planting a tree in the garden of the City Hall in Bordeaux. # Photograph: Hannah McKay/PA

찰스 국왕과 카밀라 왕비가 보흐도 시청 정원에 나무를 심고 있다.

4. King Charles and Queen Camilla during a visit to Chateau Smith Haut Lafitte vineyard in Bordeaux. # Photograph: Yui Mok/PA

보흐도의 샤토 스미스 오트 라피트 포도원을 방문하는 동안 찰스 국왕과 카밀라 왕비.

5. Charles and Camilla attend a festival in celebration of British and French culture and business at Place de la Bourse in Bordeaux. # Photograph: Hannah McKay/Reuters

찰스 국왕과 카밀라 왕비가 보흐도의 부흐스 광장에서 열리는 영국과 프랑스의 문화와 비즈니스를 기념하는 축제에 참석한다.

6. Charles and Camilla leave the reception on the British frigate Iron Duke, moored on the quays of the Garonne in Bordeaux. # Photograph: Ugo Amez/SIPA/Shutterstock

찰스 국왕과 카밀라 왕비가 보흐도의 가혼 부두에 정박해 있는 영국 호위함 아이언 듀크호를 타고 리셉션을 떠난다.

7. The French prime minister, Élisabeth Borne (R), greets King Charles and Queen Camilla (C) upon their arrival at Orly airport on Wednesday, the first day of their state visit to France. # Photograph: Miguel Medina/AFP/Getty Images

프랑스 국빈방문 첫날인 수요일 오흘리 공항에 도착한 엘리자베스 보흐느(오른쪽) 프랑스 총리가 찰스 국왕과 카밀라 왕비(가운데)를 영접하고 있다.

8. Charles and Camilla arrive at a remembrance ceremony at the Arc de Triomphe in Paris. # Photograph: Yoan Valat/EPA

찰스 국왕과 카밀라 왕비가 파리 개선문에서 열린 추모식에 도착한다.

9. The king joins the French president, Emmanuel Macron, at the Tomb of the Unknown Soldier at the Arc de Triomphe. Soldiers carry the joint Franco-British wreath, decorated with the ribbons of the king and the French president. # Photograph: Chris Jackson/Getty Images

영국 국왕은 개선문에 있는 무명용사의 무덤에서 이마뉘엘 마크홍 프랑스 대통령과 합류한다. 군인들이 국왕과 프랑스 대통령의 리본으로 장식된 프랑스-영국 공동 화환을 운반한다.

10. Macron and Charles look on after taking part in the rekindling the flame ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier. # Photograph: Thomas Samson/AFP/Getty Images

마크홍 대통령과 찰스 국왕이 무명용사 무덤에서 불꽃 재점화식에 참석한 후 지켜보고 있다.

11. Charles shakes hands with representatives of local veteran organisations, scout and guide organisations, and the British School of Paris during a ceremonial welcome at the Arc de Triomphe. # Photograph: Chris Jackson/PA

찰스 국왕이 개선문에서 열린 환영식에서 지역 참전용사 단체, 스카우트 및 안내 단체, 파리 영국 학교 대표들과 악수를 하고 있다.

12. The king chats with soldiers during the remembrance ceremony at the Arc de Triomphe. # Photograph: Reuters

개선문에서 열린 추모식에서 찰스 국왕이 군인들과 대화를 나누고 있다.

13. Charles and Macron as the Patrouille de France performs a flypast over the Champs-Élysées, marking the end of the formal part of the welcome ceremony in Paris. # Photograph: Chris Jackson/Getty Images

파트호이 드 프랑스(프랑스 공군 곡예비행단)가 샹젤리제 상공을 의전비행하며 파리에서 환영식의 공식행사 대미를 장식할 때 찰스 국왕과 마크홍 대통령.

14. Macron and his wife, Brigitte Macron, and Charles and Camilla arrive for a bilateral meeting at the Élysée Palace on Wednesday. # Photograph: Getty Images

마크홍 대통령과 영부인 브리짓 마크홍, 찰스 국왕과 카밀라 왕비가 수요일 엘리제궁에서 양자회담을 위해 도착한다.

15. Melanie Hamrick and Mick Jagger arrive for the state banquet at the Palace of Versailles, Paris. # Photograph: Tim Rooke/Shutterstock

멜라니 햄릭과 믹 재거가 파리 베르사유 궁전에서 열리는 국빈 만찬에 도착한다.

16. The actor and singer Charlotte Gainsbourg arrives for the state dinner. # Photograph: Benoît Tessier/Reuters

배우이자 가수 샤흘롯 갱스부흐가 국빈 만찬에 참석한다.

17. The former footballer Didier Drogba and his partner, Gabrielle Lemaire, arrive for the state dinner. # Photograph: Benoît Tessier/Reuters

전 축구선수 디디에 드로그바(피닉스 라이징의 공동 구단주)와 그의 파트너 가브리엘 르메흐가 국빈만찬에 참석한다.

18. Hugh Grant and his wife, Anna Elisabet Eberstein, arrive for the state dinner. # Photograph: Christophe Ena/AP

휴 그랜트와 그의 아내 안나 엘리자베트 에버스타인이 국빈만찬에 참석한다.

19. Leena Nair, the Chanel chief executive, and Bruno Pavlovsky, the label’s president, pose on the red carpet. # Photograph: Benoît Tessier/Reuters

샤넬 CEO 리나 내흐와 샤넬 사장 브후노 파블로프스키가 레드카펫에서 포즈를 취하고 있다.

20. Guests attend the state banquet at the Palace of Versailles. # Photograph: Daniel Leal/AFP/Getty Images

손님들이 베르사유 궁전에서 열린 국빈만찬에 참석한다.

21. A member of the French National Guard stands next to EU, French and UK flags before Charles addresses senators and members of the National Assembly at the French senate on day two of the state visit. # Photograph: Reuters

국빈방문 둘째 날 프랑스 상원에서 상원의원들과 국회의원들에게 연설하기 전에 프랑스군 근위대 병사가 EU, 프랑스, 영국 국기 옆에 서있다.

22. The king prepares to address the French senate. # Photograph: Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images

영국 국왕이 프랑스 상원에서 연설할 준비를 한다.

23. The king addresses parliamentarians. It is the first time a member of the British royal family has spoken from the senate chamber. # Photograph: Ian Vogler/Daily Mirror/PA

찰스 국왕이 국회의원들에게 연설한다. 영국 왕실 가족이 상원에서 연설한 것은 이번이 처음이다.

24. Camilla waves as she leaves after Charles’s senate speech. # Photograph: Reuters

카밀라 왕비가 찰스 국왕의 상원 연설을 마치고 떠날 때 손을 흔든다.

25. Camilla (centre in white) speaks with guests during a visit to the Bibliothèque nationale de France in Paris, for the launch of a new UK-France literary award, the Entente Littéraire prize. # Photograph: Yui Mok/PA

카밀라 왕비(가운데 흰색)가 새로운 영국-프랑스 문학상 엉텅티 리테헤(문학적 합의) 상 개시를 위해 파리의 프랑스 국립도서관을 방문하는 동안 손님들과 이야기를 나누고 있다.

26. Camilla (centre in white) speaks with guests during a visit to the Bibliothèque nationale de France in Paris, for the launch of a new UK-France literary award, the Entente Littéraire prize. # Photograph: Yui Mok/PA

카밀라 왕비(가운데 흰색)가 새로운 영국-프랑스 문학상 엉텅티 리테헤(문학적 합의) 상 개시를 위해 파리의 프랑스 국립도서관을 방문하는 동안 손님들과 이야기를 나누고 있다.

27. The queen and Brigitte Macron pose with young athletes as they meet local youth sports associations in Saint-Denis, Paris. # Photograph: Hannah McKay/PA

카밀라 왕비와 브리짓 마크홍 여사가 파리 생드니에서 지역 청소년 스포츠 협회를 만날 때 어린 운동선수들과 함께 포즈를 취하고 있다.

28. Camilla greets people as she walks toward Paris’s Notre-Dame Cathedral, which is being restored after a 2019 fire that destroyed its roof. # Photograph: Daniel Leal/AFP/Getty Images

카밀라 왕비는 2019년 지붕이 파괴된 화재 이후 복원 중인 파리의 노트르담 대성당을 향해 걸어가면서 사람들에게 인사한다.

29. The queen plays table tennis as the royal couple meet local youth sports associations in Saint-Denis. # Photograph: Hannah McKay/PA

국왕 부처가 생드니에서 지역 청소년 스포츠 협회를 만나는 동안 왕비는 탁구를 친다.

30. The king and queen visit a central Paris flower market. # Photograph: Daniel Leal/PA

영국 왕과 왕비는 파리 중심부의 꽃시장을 방문한다.

31. Camilla, Charles and the Paris mayor, Anne Hidalgo, sign a book after visiting a flower market in Paris named after Queen Elizabeth II. # Photograph: Daniel Leal/AFP/Getty Images

카밀라 왕비 , 찰스 국왕, 파리 시장 앤 이달고가 엘리자베스 2세 여왕의 이름을 딴 파리 꽃시장을 방문한 후 책에 서명한다.

32. The king and queen and the Paris mayor walk towards Notre Dame Cathedral. # Photograph: Reuters

찰스 국왕, 카밀라 왕비, 파리 시장 앤 이달고가 노트르담 대성당을 향해 걸어간다.

33. The royal couple and the Macrons visit Notre Dame Cathedral. # Photograph: Pascal Le Segretain/Getty Images

국왕 부처와 마크홍 부부가 노트르담 대성당을 향해 걸어간다.

34. The Macrons and the king and queen outside the Élysée Palace. # Photograph: Christian Hartmann/Reuters

엘리제궁 밖에 있는 마크홍 대통령 부부와 찰스 국왕과 카밀라 왕비.

Topics

King Charles III

Monarchy/Queen Camilla/France/Emmanuel Macron/Brigitte Macron/Paris