사진으로 보는 K팝 스타 세븐틴과 글래스튼버리 축제의 백스테이지

[김춘근]

사진으로 보는 K팝 스타 세븐틴과 글래스튼버리 축제의 백스테이지

K팝 센세이션을 불러일으킨 세븐틴과 함께하는 글래스톤베리 백스테이지 - in pictures

Backstage at Glastonbury with K-pop sensation Seventeen - in pictures

🎤🎶🎸Seventeen pose for photograph beside the Pyramid stage. # David Levene/The Guardian

세븐틴이 피라미드 무대 옆에서 사진 촬영을 하고 있다.

가디언 사진작가 데이비드 르빈이 13명의 강력한 밴드에 대한 독점 액세스 권한을 부여받았으며 금요일 글래스튼버리 페스티벌의 피라미드 무대에서 데뷔했을 때 공연뿐만 아니라 모든 구성과 준비를 포착했다.

Guardian photographer David Levene was granted exclusive access to the 13-strong band, and captured all of the buildup and preparations, as well as the performance, when they debuted on the festival’s Pyramid stage on Friday.

Supported by Vodafone

David Levene, @levenephoto

Sat 29 Jun 2024 18.05 BST

1. S. Coups, one of Seventeen’s 13 band members, jumps off the coach after arriving on site at the back of the Pyramid stage. # David Levene/The Guardian

세븐틴 13인 밴드 멤버 중 에스쿱스(최승철)가 피라미드 무대 뒤 현장에 도착해 코치에서 뛰어내린다.

2. One of the band members sticks their Pyramid backstage pass on to the back of his phone. # David Levene/The Guardian

세븐틴 밴드 멤버 중 한 명이 피라미드 백스테이지 패스를 휴대폰 뒷면에 붙인다.

3. Seventeen’s tour manager awaits the arrival of the band’s coach at the back of the Pyramid stage. # David Levene/The Guardian

피라미드 무대 뒤편에서 세븐틴 투어 매니저가 세븐틴이 탄 코치의 도착을 기다리고 있다.

4. Hoshi backstage (with a picture of Miley Cyrus performing at Glastonbury in 2019). # David Levene/The Guardian

백스테이지에서 2019년 글래스튼버리에서 공연 중인 마일리 사이러스 사진과 함께 있는 호시(권순영, 서브보컬, 메인댄서).

5. The 8 gets his footwear adjusted before the show. # David Levene/The Guardian

디에잇(徐明浩)이 공연 전에 신발을 조정한다.

6. Drinks, noodles and chocs prepped and ready in the band’s dressing room. # David Levene/The Guardian

음료수, 라면, 초콜렛이 밴드 탈의실에 준비되어 있다.

7. Mingyu takes a shot of our man David Levene. # David Levene/The Guardian

민규가 가디언 사진작가 데이비드 르빈을 촬영한다.

8. David Levene, as photographed by Mingyu. # David Levene/The Guardian

민규가 찍은 가디언 사진작가 데이비드 르빈.

9. Hoshi studies his makeup in the band’s dressing room. # David Levene/The Guardian

호시(권순영, 서브보컬, 메인댄서)는 밴드의 분장실에서 메이크업을 연구한다.

10. Jeonghan in hair and makeup. # David Levene/The Guardian

정한의 헤어와 메이크업.

11. Hair and makeup with a phone for reference. # David Levene/The Guardian

휴대폰으로 헤어와 메이크업을 참고한다.

12. The 8 (left) and S. Coups in a wardrobe fitting backstage. # David Levene/The Guardian

백스테이지에서 의상을 입고 있는 디에잇(徐明浩, 왼쪽)과 에스쿱스(최승철).

13. The 8 limbers up for the performance while DK watches on. # David Levene/The Guardian

도겸(이석민)이 지켜보는 가운데 디에잇(徐明浩)은 퍼포먼스를 위해 스트레칭을 통해 몸을 유연하게 한다.

14. The whole band(Seventeen) pose for a photograph beside the Pyramid stage. # David Levene/The Guardian

세븐틴 전체가 피라미드 무대 옆에서 기념촬영을 하고 있다.

15. Olivia Dean comes out to meet the band, with mere seconds to spare before she goes out to perform on the Pyramid stage herself. # David Levene/The Guardian

올리비아 딘(영국의 네오소울 가수)이 피라미드 무대에 직접 공연하러 나가기 몇 초도 남지 않은 상황에서 밴드를 만나러 나온다.

16. The final walk to the stage, through a corridor filled with iconic images of Glastonbury’s past. # David Levene/The Guardian

글래스튼버리 페스티벌의 과거를 상징하는 이미지로 가득 찬 복도를 지나 무대로 향하는 마지막 걸음.

17. Inside the Pyramid stage, the band put in their radio mics. # David Levene/The Guardian

피라미드 무대 안에 밴드는 라디오 마이크를 설치했다.

18. Microphones at the ready. # David Levene/The Guardian

마이크들이 준비되었다.

19. Seventeen waiting to go on stage. # David Levene/The Guardian

세븐틴이 무대에 오르기를 기다리고 있다.

20. Fans at the front of the crowd. # David Levene/The Guardian

관중석 앞쪽에 있는 팬들.

21. A fan with her camera at the ready. # David Levene/The Guardian

준비된 카메라를 들고 있는 팬.

22. The choreography as seen from the wings. # David Levene/The Guardian

윙스에서 본 안무(按舞).

23. A TV cameraman’s view of the crowd. # David Levene/The Guardian

군중을 바라보는 TV 카메라맨의 시선.

24. There are viewing platforms at either side of the stage for friends and family, which is where this shot was taken from. # David Levene/The Guardian

이 장면이 촬영된 곳은 무대 양쪽에 친구와 가족을 위한 전망대가 있다.

25. A wide view from the back of the stage. # David Levene/The Guardian

무대 뒤에서 바라본 와이드 뷰.

26. DK comes to the front of the stage. # David Levene/The Guardian

도겸(이석민)이 무대 앞으로 나온다.

27. The band perform their 2.45 slot at the Pyramid stage. # David Levene/The Guardian

밴드는 피라미드 무대에서 2.45 슬롯을 공연한다.

28. It was a first for a K-pop act to play a main stage at Glastonbury. The final show was a first for a K-pop act to play a main stage at Glastonbury. # David Levene/The Guardian

K팝 가수가 글래스튼버리 페스티벌에서 메인 무대를 펼친 것은 처음이다. 파이널 쇼는 K팝 가수가 글래스톤베리에서 메인 무대를 펼친 최초의 공연이었다.

29. The band reach the end of their set, with animations on the screen behind. Seventeen perform toward the end of the set with animations on screen behind. # David Levene/The Guardian

밴드는 세트의 끝에 도달하고 뒤에 있는 화면에 애니메이션이 표시된다. 세븐틴은 무대 뒤에서 애니메이션을 감상하며 공연을 마무리한다.

30. Seventeen pose for photograph beside the Pyramid stage. # David Levene/The Guardian

세븐틴이 피라미드 무대 옆에서 사진 촬영을 하고 있다.

Topics

K-pop

Pop and rock/Glastonbury 2024/Glastonbury festival/Festivals/Music festivals