아이슬란드의 용암류(鎔巖流)와 희귀한 바다 민달팽이

[김춘근]

Best photographs of the day 오늘의 베스트 포토스

아이슬란드의 용암류(鎔巖流)와 희귀한 바다 민달팽이

Lava flows and a rare sea slug: Thursday’s best photos

▲ People watch as lava flows from a newly erupted volcano at Grindavík, Iceland. # Photograph: Jeremie Richard/AFP/Getty Images

아이슬란드 그린다비크에서 새로 분출한 화산에서 용암이 흘러내리는 모습을 사람들이 지켜보고 있다.

가디언의 사진 편집부가 전 세계의 사진 하이라이트를 선정한다

The Guardian’s picture editors select photo highlights from around the world

Joe Plimmer

Thu 4 Aug 2022 16.07 BST Last modified on Thu 4 Aug 2022 17.58 BST

1. Birkenhead, UK 잉글랜드 머지사이드주 버켄헤드

A hoard of newly uncovered Nazi treasures found aboard a rare German submarine which was sunk by allied forces during the Second World War. # Photograph: Christopher Thomond/The Guardian

2차 세계대전 중 연합군에 의해 침몰된 희귀 독일 잠수함에 실려 새로 적발한 무더기 나치 보물이 발견되었다.

2. Isles of Scilly, UK 잉글랜드 콘월주 실리제도

An extremely rare sea slug has been spotted for the first time in the UK, according to Cornwall Wildlife Trust and the Isles of Scilly Wildlife Trust. The multi-coloured sea slug, Babakina anadoni, measures 2cm in length and was photographed by a diver near Melledgan, an uninhabited rock island in Scilly. # Photograph: Cornwall Wildlife Trust

콘월 야생동물 기금과 실리제도 야생동물 기금에 따르면 매우 희귀한 바다 민달팽이가 영국에서 처음으로 발견되었다고 한다. 다채로운 바다 민달팽이 바바키나 아나도니는 길이가 2cm이며 실리제도의 무인도인 멜리잔(Melledgan) 근처에서 다이버가 촬영했다.

♣ 바바키나 아나도니(Babakina anadoni)는 바다민달팽이과에 속하는 민달팽이의 일종이다. 1979년에 처음 기술되었고, 리오셀레올리스속으로 분류되었지만, 이후 바바키나속으로 분류되었다. 색깔은 다양하며, 몸길이는 2cm까지 자란다. 스페인 서해안의 따뜻한 바다에서 발견된다. 소수의 개체만이 그곳에서 더 남쪽에서 기록되었다. 2022년 잉글랜드 콘월주 실리제도 앞바다에서 한 마리가 발견되었다.

3. Bouverans, France 프랑스 부브헝

This aerial photo shows the dried-up Lac de l’Entonnoir. # Photograph: Sébastien Bozon/AFP/Getty Images

이 항공 사진은 라크들런튼와(Lac de l’Entonnoir; 깔때기 호수)를 보여준다.

4. Edinburgh, Scotland 스코틀랜드 에딘버러

Artists from the circus troupe Barely Methodical hold a media call for their show, Kin. # Photograph: Jeff J Mitchell/Getty Images

서커스단 "버틀리 메타디컬"의 예술가들이 그들의 쇼 "혈연(Kin)"을 위한 미디어 콜을 개최한다.

5. Grindavík, Iceland 아이슬란드 그린다비크

People watch lava flowing from a newly erupted volcano in a fissure on the Reykjanes peninsula, south-west of Reykjavík. # Photograph: Jeremie Richard/AFP/Getty Images

레이캬비크 남서쪽 레이캬네스 반도의 균열(龜裂)에서 사람들이 새로 분출한 화산에서 흘러나오는 흘러나오는 용암을 바라보고 있다.

6. An aerial view of a volcanic eruption at Fagradalsfjall, also on Iceland’s Reykjanes peninsula. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

아이슬란드 레이캬네스 반도의 파그라달스팔에서 일어난 화산 폭발의 공중 전경.

7. Birmingham, UK 영국 잉글랜드 버밍엄

Athletes compete in the men’s 100m semi-finals at the 2022 Commonwealth Games. # Photograph: Al Bello/Getty Images

선수들은 2022년 영연방 경기(코먼웰스 게임) 남자 100m 준결승전에서 경쟁한다.

8. Paris, France 프랑스 파리

The Luxor Obelisk and Arc de Triomphe before sunset. ‘Paris Henge’, when the sun sets in alignment with the Arc de Triomphe, happens twice a year. # Photograph: Stefano Rellandini/AFP/Getty Image

일몰(日沒) 전의 룩소르 오벨리스크와 개선문. 해가 개선문과 나란히 지는 "파리 헨지"는 일년에 두 번 발생한다.

9. Baghdad, Iraq 이라크 바그다드

Supporters of the cleric Moqtada al-Sadr wave flags as they occupy the Iraqi parliament for a fifth day in protest at a nomination for prime minister by a rival Shia faction. # Photograph: Ahmad Al-Rubaye/AFP/Getty Images

성직자 모크타다 알사드르 지지자들이 라이벌 시아파의 총리 지명 시위에 항의하기 위해 5일째 이라크 의회를 점거하면서 깃발을 흔들고 있다.

10. London, UK 영국 런던

A parched Parliament Square after Britain had its driest ever July. # Photograph: Andy Rain/EPA

영국이 7월 역사상 가장 건조한 이후 바짝 마른 국회의사당 광장.

11. New York, US 미국 뉴욕

People gather in front of a Nike store on 5th Avenue to protest against the killing of kangaroo mothers and joeys whose skins are used to make leather football boots. # Photograph: Niyi Fote/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

사람들이 5번가의 나이키 매장 앞에 모여 가죽 축구화를 만드는 데 그들의 가죽을 사용하는 캥거루 어미와 새끼의 살해에 항의한다.

12. Yamagata, Japan 일본 야마가타현(山形県)

Heavy rain caused a bridge to collapse in Kawanishi-machi district. # Photograph: Twitter @ximaverse/Reuters

폭우로 인해 야마가타현 가와니시마치 지구(山形県 川西町地区)의 다리가 붕괴했다.

13. Lampedusa, Italy 이탈리아 람페르두사

Migrants wait to board the coastguard ship Diciotti before being transferred to Porto Empedocle from a ‘hotspot’ facility containing more than 1,700 people. # Photograph: Antonio Masiello/Getty Images

이주자들이 1,700명이 넘는 사람들이 있는 "핫스팟" 시설에서 포르투 엠페도클레로 이송되기 전에 해안경비함 디치오티호에 탑승하기를 기다리고 있다.

14. Giza, Egypt 이집트 기자

A joint flight of South Korean and Egyptian aerobatic teams fly past the Pyramids. # Photograph: Rok Air Force/EPA

한국과 이집트의 곡예비행팀 합동비행이 피라미드를 지나 비행하고 있다.

15. Devon, UK 영국 데본

A 75-metre piece of sand art depicts a Chinook helicopter on Saunton Sands beach as part of a campaign warning people to check military firing and training times when accessing Ministry of Defence sites this summer. Locations that pose significant risk to visitors include Lulworth, Holbeach, Donna Nook, Barry Buddon, Lydd and Hythe, Salisbury Plain and Aldershot. # Photograph: Ben Birchall/PA

올 여름 국방부 부지에 접근할 때 군사격과 훈련시간을 확인하라고 사람들에게 경고하는 캠페인의 일환으로 75m 높이의 모래 예술작품은 선튼 샌즈 해변에서 치누크 헬리콥터가 묘사되어있다. 방문객에게 상당한 위험을 초래하는 위치에는 룰워스, 홀비치, 도나 누크, 배리 버든, 리드 앤 하이스, 솔즈베리 플레인(평원), 앨더샷이 포함되어있다.

16. Neum, Bosnia 보스니아 네움

Volunteer firefighters tackle a blaze near the Adriatic coast after three months of drought. # Photograph: Elvis Barukcic/AFP/Getty Images

자원봉사 소방관들이 3개월 간의 가뭄 후에 아드리아해 연안 근처에서 화재를 진화하고 있다.

17. New York, US 미국 뉴욕

Visitors look at an installation by the US artist Barbara Kruger at the Museum of Modern Art. The work explores power and popular culture. # Photograph: AngelaWeiss/AFP/Getty Images

방문객들이 현대 미술관에서 미국 예술가 바바라 크루거의 설치작품을 감상하고 있다. 이 작품은 권력과 대중 문화를 탐구한다.

18. Pingtan Island, China 중국 푸젠성 핑탄 섬(中國福建省平潭島)

Tourists look on as a Chinese military helicopter flies past one of the mainland’s closest points to Taiwan. # Photograph: Héctor Retamal/AFP/Getty Images

관광객들이 중국 본토에서 대만과 가장 가까운 지점을 지나는 중국 군용 헬리콥터를 바라보고 있다.

Topics

UK news/Best photographs of the day

Photography