금주의 월드 보도사진: 비행기 집, 하루살이 떼, 더위 시키는 물소들

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 비행기 집, 하루살이 떼, 더위 시키는 물소들

Photos of the Week: Airplane House, Mayfly Swarm, Cool Buffaloes

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

잉글랜드의 역사적인 전투 재현, 우크라이나의 전쟁 폐허, 포르투갈의 침수된 마을의 재등장, 버지니아의 비글 구조작전, 레소토의 산악 스키리조트에서 썰매타기, 영국 영연방 게임의 장면, 인도네시아의 패션 카니발, 케냐의 총선, 독일의 전 미사일 기지에서의 광란의 파티, 등.

Historic battle re-enactments in England, ruins of war in Ukraine, the re-emergence of a flooded village in Portugal, a beagle rescue operation in Virginia, sledding at a mountain ski resort in Lesotho, scenes from the Commonwealth Games in England, a fashion carnival in Indonesia, a general election in Kenya, a rave at a former missile base in Germany, and much more

1. Melissa Guerrero, a U.S. citizen of Mexican origin, wearing traditional wedding makeup and a traditional costume, is prepared for her wedding ceremony in the village of Donje Ljubinje, near Prizren, Kosovo, on August 5, 2022. # Fatos Bytyci / Reuters

멕시코계 미국 시민인 멜리사 게레로가 2022년 8월 5일 코소보 프리즈렌 근처 돈제 류비네 마을에서 전통혼례 화장과 전통의상을 입고 결혼식을 준비한다.

2. Members of the National Modern and Folkloric Ballet of Guatemala perform the traditional Mayan Q'eqchi' dance "El Paabanc" at the Miguel Angel Asturias Cultural Center in Guatemala City, on August 7, 2022. # Johan Ordonez / AFP / Getty

과테말라 국립현대민속발레단 단원들이 2022년 8월 7일 과테말라 시티의 미겔 앙헬 아스투리아스 문화센터에서 전통 마야 퀘키 춤 "엘 파방"을 공연하고 있다.

3. A view of a wildfire in Manteigas, Portugal, on August 10, 2022. The wildfire that broke out four days earlier had been raging in the Serra da Estrela Natural Park. # Patricia De Melo Moreira / AFP / Getty

2022년 8월 10일 포르투갈 만테이가스에서 발생한 산불의 모습. 4일 전에 발생한 산불은 세라 다 에스트렐라 자연공원에서 맹위를 떨치고 있었다.

4. A view of the crowd at "Nature One," a massive rave held at Pydna, a former American missile base, in Kastellaun, Germany, on August 5, 2022. # Thomas Niedermueller / Getty

2022년 8월 5일 독일 카스텔라운의 옛 미군 미사일 기지였던 피드나에서 열린 대규모 광란의 파티 "네이처 원"에 모인 군중의 모습.

5. A reveler surfs on top of the crowd during the Wacken Open Air 2022 heavy metal festival in Wacken, Germany, on August 4, 2022. # Thilo Schmuelgen / Reuters

2022년 8월 4일 독일 바큰에서 열린 바큰 야외 2022년 헤비메탈 축제 동안 한 축제 참가자가 군중 위에서 파도를 탄다.

6. Kenya's former vice president Stephen Kalonzo Musyoka delivers a speech during a campaign rally for Azimio La Umoja Party (One Kenya Coalition Party) in Jomo Kenyatta International Stadium in Kisumu, on August 4, 2022, ahead of country's general election. # Patrick Meinhardt / AFP / Getty

케냐의 스티븐 칼론조 무시오카 전 부통령이 총선을 앞둔 2022년 8월 4일 키수무의 조모 케냐타 국제경기장에서 열린 아지미오 라 우모자당(하나의 케냐 연합당) 유세 집회에서 연설을 하고 있다.

7. A sheep looks for something to graze during a severe drought in the Cijara reservoir, in Villarta de los Montes, Spain, on August 6, 2022. # Susana Vera / Reuters

양 한 마리가 2022년 8월 6일 스페인 바다호스주 비야르타 데 로스 몬테스의 시하라 저수지에서 극심한 가뭄 동안 풀을 뜯기 위해 무언가를 찾는다.

8. In an aerial view, boats are seen docked in the Feather River branch of drought-stricken Lake Oroville on July 6, 2022, near Oroville, California. Scientists are calling the current megadrought the driest 22-year stretch in more than 1,200 years, with major California reservoirs dwindling to a fraction of their capacity, and no predictions for when, or if, a normal snowpack or winter rain could return to refill them. Photo released on August 6, 2022. # David McNew / Getty

2022년 7월 6일 캘리포니아주 오로빌 인근 오로빌 호수의 페더강 지류에 정박 중인 보트들이 항공사진에서 보인다. 과학자들은 캘리포니아주의 주요 저수지가 용량의 극히 일부까지 줄어들고 있는 가운데, 현재의 대 가뭄이 1,200년 이상 동안 가장 건조한 22년 기간이라고 부르고 있으며, 언제, 또는 정상적인 강설이나 겨울 비가 그들을 다시 채울 수 있는지에 대한 예측이 없다. 2022년 8월 6일에 공개된 사진.

9. A diver jumps into water during a high diving competition near the village of Hrimezdice, Czech Republic, on August 5, 2022. # Petr David Josek / AP

2022년 8월 5일 체코 흐리메즈디체 마을 근처에서 하이다이빙 대회에서 한 다이버가 물 속으로 뛰어든다.

10. Kids play in a fountain to cool off on a hot summer day in Kansas City, Missouri, on August 6, 2022. # Charlie Riedel / AP

아이들이 2022년 8월 6일 미주리주 캔자스시티에서 더운 여름날 더위를 식히기 위해 분수대에서 놀고 있다.

11. Iranian Shi'ite Muslim women take part in a mourning ritual ahead of Ashura, the holiest day on the Shi'ite Muslim calendar in Tehran, Iran, on August 7, 2022. # Majid Asgaripour / Wana News Agency / Reuters

이란의 시아파 무슬림 여자들이 2022년 8월 7일 이란 테헤란에서 시아파 이슬람력의 가장 신성한 날인 아슈라를 앞두고 애도의식에 참여하고 있다.

12. A model performs during the Garuda defile in the Grand Carnival of Jember Fashion Carnival in Jember, Indonesia, on August 7, 2022. # Robertus Pudyanto / Getty

2022년 8월 7일 인도네시아 잼버 패션 카니발의 그랜드 카니발에서 한 모델이 가루다 디파일을 공연하고 있다.

13. A man takes a picture of black smoke rising from burning from oil tanks near Matanzas bay, Cuba, on August 7, 2022. Firefighters and specialists from Mexico and Venezuela traveled to Cuba to help put out the fire that burned for five days after lightning struck one of the oil tanks. # Yamil Lage / AFP / Getty

한 남자가 2022년 8월 7일 쿠바 마탄자스만(灣) 인근 석유탱크에서 불이 나 솟아오르는 검은 연기의 사진을 찍는다. 멕시코와 베네수엘라의 소방관과 전문가들은 낙뢰가 석유탱크 중 하나를 강타한 후 5일 동안 타버린 화재를 진화하기 위해 쿠바를 방문했다.

14. Ott Tanak and Martin Jarveoja of Estonia compete in their Hyundai i20 N Rally1 during Day Two of the FIA World Rally Championship Finland, in Jyvaskyla, Finland, on August 5, 2022. # Massimo Bettiol / Getty

에스토니아팀의 오트 타낙과 마틴 자르베오야가 2022년 8월 5일 핀란드 지바스킬라에서 열린 FIA 세계 랠리 챔피언십 핀란드 2일차 동안 현대 i20 N 랠리1에서 경쟁하고 있다.

15. Ryan Henderson of Ireland competes in the Men's Park Qualification Heat 5 during the cycling BMX Freestyle competition on Day One of the European Championships Munich 2022 at Olympiapark in Munich, Germany, on August 11, 2022. # Adam Pretty / Getty

아일랜드의 라이언 헨더슨이 2022년 8월 11일 독일 뮌헨의 올림피아파크에서 열린 2022년 뮌헨 유럽 선수권대회 첫날 사이클링 BMX 자유형 경기에서 남자 파크 예선 5차전에서 경쟁하고 있다.

16. Jamaica's Elaine Thompson-Herah, Remona Burchell, Kemba Nelson, and Natalliah Whyte celebrate after winning bronze in the Women's 4 x 100m Relay Final at Alexander Stadium, during the Commonwealth Games in Birmingham, England, on August 7, 2022. # John Sibley / Reuters

자메이카의 일레인 톰슨헤라, 레모나 버셸, 켐바 넬슨, 나탈리야 화이트가 2022년 8월 7일 잉글랜드 버밍엄에서 열린 영연방 게임 중 알렉산더 스타디움에서 열린 여자 400m 계주 결승전에서 동메달을 획득한 후 축하하고 있다.

17. Russell Kane competes during Comic Relief All Star Games Gymnastics in Birmingham, England, on August 5, 2022. # Luke Walker / Getty

러설 케인이 2022년 8월 5일 잉글랜드 버밍엄에서 열린 코믹 릴리프 올스타 게임 체조에 참가한다.

18. Visitors enjoy the snow at the Afriski ski resort in the Maluti Mountains, near Butha-Buthe, Lesotho, on July 30, 2022. Photo released on August 7, 2022. # Jerome Delay / AP

방문객들이 2022년 7월 30일 레소토 부타부테 인근 말루티산맥에 있는 아프리스키 스키장에서 눈을 즐기고 있다. 사진은 2022년 8월 7일에 공개되었다.

19. A deer and its fawn cross a road shortly after sunrise, with the London skyline seen behind, in Richmond Park, London, England, on August 8, 2022. # Toby Melville / Reuters

사슴 어미와 새끼가 2022년 8월 8일 영국 런던의 리치먼드 공원에서 일출 직후 런던 스카이라인이 보이는 도로를 건너고 있다.

20. A fireball erupts as a result of an Israeli air strike on a building in Gaza City on August 6, 2022. Israel hit Gaza with air strikes and the Palestinian Islamic Jihad militant group retaliated with a barrage of rocket fire, in the territory's worst escalation of violence since a war last year. # Ashraf Amra / AFP / Getty

이스라엘이 2022년 8월 6일 가자시티의 한 건물을 공습한 결과 불덩어리가 분출하고 있다. 이스라엘은 가자지구를 공습했고 팔레스타인 이슬람 지하드 무장단체는 로켓포 공격을 퍼부으며 보복했다. 이는 지난해 가자지구의 전쟁 이후 최악의 폭력사태였다.

21. Workers carry a coffin with the unidentified remains of a civilian murdered by Russian troops during the Russian occupation in Bucha, on the outskirts of Kyiv, Ukraine, on August 11, 2022. Eleven unidentified bodies exhumed from a mass grave were buried in Bucha on Thursday. # Efrem Lukatsky / AP

노동자들이 2022년 8월 11일 우크라이나 키이우 외곽의 부차에서 러시아군에 의해 살해된 민간인의 미확인 시신과 함께 관을 운구하고 있다. 대규모 무덤에서 발굴된 미확인 시신 11구가 목요일 부차에 매장되었다.

22. Bears enjoy themselves in an animal shelter that belongs to Natalia Popova, 50, in Ukraine's Kyiv region on August 4, 2022. Popova, in cooperation with the animal protection organization UA Animals, has already saved more than 300 animals from the war. 200 of them were sent abroad and 100 found a home in western regions of Ukraine, which are considered to be safer. # Roman Gritsyna / AP

2022년 8월 4일 우크라이나 키이우주에 있는 나탈리아 포포바(50세) 소유의  동물 보호소에서 곰들이 즐거운 시간을 보내고 있다. 동물보호단체 UA 애니멀스와 협력하여, 포포바는 이미 300마리 이상의 동물들을 전쟁으로부터 구했다. 그 중 200마리는 해외로 보내졌고 100마리는 안전한 것으로 여겨지는 우크라이나 서부 지역에서 집을 찾았다.

23. Beyonce, a rescue Beagle with one ear from the Envigo breeding and research facility, sniffs a toy during while resting with volunteers at Homeward Trails Animal Rescue on August 7, 2022 in Fairfax, Virginia. Homeward Trails has been working to find homes for 500 of the 4,000 Beagles recently rescued from the Envigo breeding and research facility in Cumberland, Virginia, after the facility had violated dozens of federal regulations. Staff and volunteers have worked to help spay and neuter the Beagles as well as socializing them with people before they are sent to foster homes or adopted. # Anna Moneymaker / Getty

엔비고 사육 및 연구시설에서 온 한쪽 귀를 가진 구조견 비글 비욘세가 2022년 8월 7일 버지니아주 페어팩스에서 자원봉사자들과 함께 휴식을 취하던 중 장난감 냄새를 맡고 있다. 홈워드 트레일스는 수십 건의 연방 규정을 위반한 버지니아 컴벌랜드에 있는 엔비고 사육 및 연구 시설에서 최근 구조된 비글 4000마리 중 500마리의 집을 찾기 위해 노력하고 있다. 직원들과 자원봉사자들은 비글들이 입양되거나 입양되기 전에 사람들과 어울리게 할 뿐만 아니라 비글들을 중성화시키고 중성화시키는 것을 돕기 위해 일해왔다.

24. A man sits on a horse while watching water buffaloes cool off in water at the end of the day in Hurmetci wetland reeds in Kayseri, Turkey, on August 5, 2022. # Sercan Kucuksahin / Anadolu Agency / Getty

2022년 8월 5일 튀르키예 카이세리의 후르메치 습지의 갈대밭에서 한 남자가 물소들이 물속에서 더위를 식히는 모습을 보며 말에 앉아있다.

25. The sun rises over the Baltic Sea in Timmendorfer Strand, Germany, on August 7, 2022. # Michael Probst / AP

2022년 8월 7일 독일 팀먼도흐파 스탄트(해변)의 발트해 위로 태양이 뜬다.

26. The silhouette of a firefighter is seen during a wildfire in Manteigas, Portugal, on August 10, 2022. # Patricia De Melo Moreira / AFP / Getty

2022년 8월 10일 포르투갈 만테이가스에서 산불이 발생하는 동안 소방관의 실루엣이 보인다.

27. A swarm of mayflies flies around a boat on the Danube river in Szentendre, north of Budapest, Hungary, on August 9, 2022. # Ferenc Isza / AFP / Getty

2022년 8월 9일 헝가리 부다페스트 북쪽 센텐드레의 다뉴브강에서 하루살이 떼가 보트 주위를 날아다닌다.

28. Migrants swim next to their overturned boat during a rescue operation by Spanish NGO Open Arms in the Mediterranean Sea, south of Lampedusa island, on August 11, 2022. Forty migrants from Eritrea and Sudan were rescued by crew members after their boat overturned and started to sink. # Francisco Seco / AP

스페인 NGO 오픈 암스가 2022년 8월 11일 람페두사 섬 남쪽 지중해에서 구조작업을 하던 중 이주민들이 전복된 보트 옆에서 헤엄치고 있다. 에리트레아와 수단에서 온 40명의 이주자들이 배가 뒤집혀 가라앉기 시작한 후 선원들에 의해 구조되었다.

29. People navigate a small boat through the ruins of the flooded village of Vilarinho da Furna in Campo do Geres, Portugal, on August 8, 2022. At the end of 1960, the historic village was flooded after the construction of a dam, but during recent years, the rains have decreased and temperatures have increased, bringing almost all of the village back above water in the summertime. # Omar Marques / Anadolu Agency / Getty

사람들이 2022년 8월 8일 포르투갈 캄포도게레스주 빌라리뉴 다 푸르나 마을 폐허를 통해 작은 보트를 항해하고 있다. 1960년 말 댐 건설로 역사적인 마을이 물에 잠겼지만, 최근 몇 년간 비가 줄고 기온이 높아져 여름철에는 거의 모든 마을이 물 위로 떠올랐다.

30. The dome of the U.S. Capitol is seen in Washington, D.C., on August 6, 2022. # Stefani Reynolds / AFP / Getty

미국 연방의회 의사당의 돔이 2022년 8월 6일 워싱턴 DC에서 보인다.

31. A child swims in floodwater caused by heavy rains as a passenger bus rolls by, in Manila, Philippines, on August 6, 2022. # Lisa Marie David / Reuters

2022년 8월 6일 필리핀 마닐라에서 여객버스가 지나갈 때 한 어린이가 폭우로 인한 홍수 속에서 수영하고 있다.

32. A woman takes a picture of the symbolic cemetery of cars destroyed by Russian troops, some painted by local artists, in Irpin, Ukraine, on August 9, 2022. # Sergei Supinsky / AFP / Getty

한 여자가 2022년 8월 9일 우크라이나 이르핀에서 현지 화가들이 그린 러시아군에 의해 파괴된 자동차들의 상징적인 묘지를 사진 찍고 있다.

33. A performer on horseback reenacts a battle scene as he takes part in the season opening performance of Kynren—An Epic Tale of England, at Flatts Farm in Bishop Auckland, England, on August 6, 2022. # Ian Forsyth / Getty

말을 탄 한 재연자가 2022년 8월 6일 잉글랜드 비숍 오클랜드에 있는 플랫츠 팜에서 열린 잉글랜드의 서사시 킨렌 이야기 시즌 개막공연에 참여하면서 전투 장면을 재현하고 있다.

34. A delivery rider passes in front of a residence decorated with an aircraft, in Kuala Lumpur, Malaysia, on August 8, 2022. # Mohd Rasfan / AFP / Getty

2022년 8월 8일 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 한 배달기사가 비행기로 장식된 주택 앞을 지나가고 있다.

35. Lily Owsley of Team England misses a shot in the penalty shoot-out during the Women's Hockey Semi-Final match between Team England and Team New Zealand on Day Eight of the Birmingham 2022 Commonwealth Games at University of Birmingham Hockey & Squash Center on August 5, 2022. # Robert Cianflone / Getty

잉글랜드팀의 릴리 아우슬리가 2022년 8월 5일 버밍엄 대학교 하키 & 스쿼시 센터에서 열린 버밍엄 2022 영연방 경기(코먼웰스 게임) 8일차 여자 하키 준결승전에서 승부치기에서 슛을 놓치고 있다.