금주의 월드 보도사진: 호박 보트, 도로 기관차, 전함 박물관

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 호박 보트, 도로 기관차, 전함 박물관

Photos of the Week: Pumpkin Boat, Road Locomotive, Museum Battleship

ALAN TAYLOR 12:30 AM ET 35 PHOTOS IN FOCUS

베이징의 지하도에서 춤추기, 보스턴의 깃발 기념비, 칠레의 은하수 풍경, 스페인의 해변 경마, 런던의 노팅힐 카니발, 캘리포니아의 산불, 파키스탄의 파괴적인 홍수, 등.

Underground dancing in Beijing, a memorial of flags in Boston, a view of the Milky Way in Chile, beach horse racing in Spain, the Notting Hill Carnival in London, a wildfire in California, destructive flooding in Pakistan, and much more

1. A young pitch invader is removed after the Southampton–Manchester United match at St. Mary's Stadium in Southampton, England, on August 27, 2022. # Hannah Mckay / Reuters

2022년 8월 27일 잉글랜드 사우샘프턴에 위치한 세인트 메리 스타디움에서 열린 사우샘프턴 대 맨체스터 유나이티드 경기 이후 어린 경기장 침입자가 퇴거된다.

2. People use a makeshift cable car to cross the Swat River after heavy rains in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province on August 31, 2022. # Abdul Majeed / AFP / Getty

2022년 8월 31일 파키스탄 카이베르파크툰크와주에서 폭우가 내린 후 사람들이 임시 케이블카를 이용해 스와트 강을 건너고 있다.

3. Homes are surrounded by floodwater in Sohbat Pur, a district of Pakistan's Balochistan province, on August 29, 2022. Disaster officials say nearly half a million people in Pakistan are crowded into camps after losing their homes in widespread flooding caused by unprecedented monsoon rains in recent weeks. # Zahid Hussain / AP

2022년 8월 29일 파키스탄 발루치스탄주 소하트푸르에서 주택들이 홍수로 둘러싸여 있다. 재난 당국은 파키스탄에서 최근 몇 주 동안 유례없는 몬순 비로 인한 광범위한 홍수로 집을 잃은 약 50만 명의 사람들이 수용소로 몰려들고 있다고 말한다.

4. An aerial view of a crowd of supporters of the Brazilian presidential candidate for the leftist Workers Party, former President Luiz Inácio Lula da Silva, at an election rally in Manaus, Brazil, on August 31, 2022. # Michael Dantas / AFP / Getty

2022년 8월 31일 브라질 마나우스에서 열린 선거 집회에서 좌파 노동자당의 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 전 대통령의 지지자들이 모인 모습의 항공사진.

5. In this aerial view, the tower of the Cerro Dominador concentrated solar- and photovoltaic-power plant stands high in the Atacama Desert, one of the driest places with the highest solar radiation on Earth, in Maria Elena, Chile, photographed on August 28, 2022. The project is part of Chile's national renewable-energy program, whose goal is to secure 20 percent of the nation's energy needs from renewable sources by 2025. # John Moore / Getty

2022년 8월 28일 촬영된 이 항공사진에서 세로 도미니카 집광 태양광 발전소의 탑이 지구에서 가장 높은 일사량을 가진 가장 건조한 곳 중 하나인 칠레 마리아 엘레나의 아타카마 사막에 높이 서있다. 이 프로젝트는 칠레에서 2025년까지 재생 에너지로부터 국가 에너지 수요의 20%를 확보하는 것을 목표로 하는 국가 재생 에너지 프로그램의 일환이다.

6. A new view of the Phantom Galaxy, taken by the James Webb Space Telescope, seen in this image released on August 29, 2022. Webb’s instruments reveal delicate filaments of gas and dust in the spiral arms that wind outward from the center of this image. # ESA / CSA James Webb Space Telescope / NASA / Reuters

제임스 웹 우주망원경이 촬영한 유령 은하의 새로운 모습은 2022년 8월 29일 공개된 이 사진에서 볼 수 있다. 웹의 기구는 이 이미지의 중심에서 바깥쪽으로 감기는 나선팔에 있는 가스와 먼지의 섬세한 필라멘트(가는 실 모양)를 드러낸다.

♧ 유령 은하(Phantom Galaxy)는 지구에서 약 3200만 광년 떨어진 물고기 자리에 위치한 유령은하는 수많은 천체를 나선처럼 품고 있는 나선은하로 '메시에 74'(이하 M74)로 불린다. 지구와 거의 마주하고 있는 M74는 표면 밝기가 낮아 아마추어 망원경으로는 관측하기 쉽지 않아 유령은하라는 으스스한 별칭을 갖고 있다. 특히 M74는 다른 나선은하에 비해 나선팔이 확실하게 두드러지는 특징을 보여 이에 대한 기원과 구조를 연구하는 천문학자들에게 좋은 관측 대상이다.

7. A young pangolin rests after receiving medical treatment on its tail, believed to have been injured during an attack by dogs, at the Leofoo Village Zoo in Hsinchu, Taiwan, on August 31, 2022. # Sam Yeh / AFP / Getty

2022년 8월 31일 대만 신추의 레오푸 마을 동물원에서 어린 천산갑이 개들의 공격을 받아 다친 것으로 추정되는 꼬리를 치료받고 쉬고 있다.

8. Performers parade during the Notting Hill Carnival in London, England, on August 28, 2022. The Caribbean carnival returned to the streets of Notting Hill after a two-year hiatus due to the coronavirus pandemic. # Dan Kitwood / Getty

2022년 8월 28일 영국 런던에서 열린 노팅힐 카니발에서 공연자들이 퍼레이드를 펼치고 있다. 카리브해 카니발은 코로나19 팬데믹으로 인해 2년 만에 노팅힐 거리로 돌아왔다.

9. Lil Nas X attends the 2022 MTV VMAs at Prudential Center in Newark, New Jersey, on August 28, 2022. # Jeff Kravitz / Paramount Global / Getty for MTV

릴 나스 엑스가 2022년 8월 28일 뉴저지주 뉴어크의 푸르덴셜 센터에서 열린 2022 MTV 비디오 뮤직 어워즈(VMAs)에 참석한다.

10. Bring Me the Horizon performs at the Reading Music Festival in England on August 27, 2022. # Scott Garfitt / Invision / AP

브링 미 더 호라이즌이 2022년 8월 27일 잉글랜드에서 열린 리딩 뮤직 페스티벌에서 공연한다.

♧ 멤버는 올리버 사이크스(Oliver Sykes, 리드보컬), 리 마리아(Lee Malia, 리드기타), 맷 킨(Matt Kean, 베이스), 맷 니콜스(Matt Nicholls, 드럼, 퍼커션), 조단 피쉬(Jordan Fish, 키보드, 보컬, 프로그래밍).

11. A reveler lies in tomato pulp during the Tomatina festival—billed as the world's largest food fight—in Buñol, Spain, on August 31, 2022. # Zowy Voeten / Getty

2022년 8월 31일 스페인 부뇰에서 열린 세계 최대 음식 싸움으로 알려진 토마토 축제 동안 한 도락자가 토마토 과육에 누워있다.

12. Stephanie Williams cools off with water from a hydrant in the Skid Row area of Los Angeles, California, on August 31, 2022. Excessive-heat warnings expanded to all of Southern California and northward into the Central Valley on Wednesday, and were predicted to spread into Northern California later in the week. # Jae C. Hong / AP

스테파니 윌리엄스가 2022년 8월 31일 캘리포니아주 로스앤젤레스 스키드로 지역에서 소화전에서 나오는 물로 더위를 식히고 있다. 폭염 특보는 수요일 남부 캘리포니아 전역과 북부 센트럴 밸리까지 확대됐으며 주 후반에는 북부 캘리포니아로 확산될 것으로 예보됐다.

13. In an aerial view, hundreds of dead fish are seen floating in the waters of Lake Merritt, a tidal lagoon of San Francisco Bay, on August 30, 2022, in Oakland, California. Tens of thousands of dead fish, including sharks, sturgeon and large striped bass, are showing up on the shores of the bay and its waterways as a widespread algal bloom continues more than a month after first being detected. The algae is not believed to be immediately harmful to humans but, in high concentrations, could be fatal to fish and other marine life. # Justin Sullivan / Getty

항공 전망에서 2022년 8월 30일 캘리포니아주 오클랜드에 있는 샌프란시스코 만의 조석호인 메리트 호수 해역에 죽은 물고기 수백 마리가 떠있는 것이 목격되고 있다. 처음 발견된 지 한 달이 넘도록 광범위한 녹조가 계속되면서 상어, 철갑상어, 대형 줄무늬 배스 등 죽은 물고기 수만 마리가 만과 수로에 모습을 드러내고 있다. 조류(藻類)는 사람에게 즉시 해롭지는 않지만, 고농도일 경우 물고기와 다른 해양생물에 치명적일 수 있다.

14. An aerial view of the remains of the submerged Gary Qasruka village, which was abandoned in 1985 and has partly resurfaced recently following a large drop in the water level behind the Dohuk Dam due to drought, in the northern Iraqi city of Dohuk, on August 28, 2022. # Ismael Adnan / AFP / Getty

지난 8월 28일 이라크 북부 도시 도후크에서 가뭄으로 도후크 댐 뒤편 수위가 크게 떨어진 뒤 1985년 버려졌다가 최근 일부 다시 수면 위로 떠오른 게리 카스루카 마을 유적의 항공 전망.

15. Jockeys race along a beach during the annual beach horse races in Sanlucar de Barrameda, near Cadiz, Spain, on August 25, 2022. # Cristina Quicler / AFP / Getty

2022년 8월 25일 스페인 카디즈 인근 산루카르 데 바라메다에서 매년 열리는 해변 경마 동안 기수들이 해변을 따라 경주를 하고 있다.

16. A view of Sycamore Gap on Hadrian’s Wall, in Hexham, England, photographed on August 27, 2022. This year is the 1,900th anniversary of the building of the first phase of Hadrian's Wall, which is being celebrated with a year-long festival of events and activities. The wall is named after Roman Emperor Hadrian, who ordered its construction in A.D. 122. At 80 miles long, it was the northwest frontier of the Roman empire for nearly 300 years. # Ian Forsyth / Getty

2022년 8월 27일 잉글랜드 헥스햄의 하드리아누스 성벽에 있는 시카모어 갭의 모습. 올해는 하드리아누스 성벽 1단계 축조 1900주년 기념으로 1년간 축제의 행사와 활동으로 축하받고 있다. 성벽은 서기 122년에 그의 건설을 명령한 로마 황제 하드리아누스의 이름을 따서 지어졌다. 80마일의 길이로, 성벽은 거의 300년 동안 로마 제국의 북서쪽 국경이었다.

17. Exhibitors drive their steam road-locomotive engines at the Great Dorset Steam Fair in Blandford Forum, England, on August 28, 2022. First held in 1969 and reputedly the largest collection of steam and vintage equipment anywhere, it regularly attracts 200,000 visitors to the site to see steam road locomotives, as well as other vintage vehicles. # Finnbarr Webster / Getty

2022년 8월 28일 잉글랜드 블랜드포드 포럼에서 열린 그레이트 도싯 증기 박람회에서 출품자들이 증기 도로 기관차를 운전하고 있다. 1969년에 처음 개최되어 증기 및 빈티지 장비 중 가장 많은 것으로 알려져 있으며, 증기 도로 기관차와 다른 빈티지 차량을 보기 위해 박람회장에 20만 명의 방문객을 정기적으로 유치한다.

18. A group charges and fires their rifles during Tabourida, a traditional horse-riding show also known as Fantasia, in Rabat, Morocco, on August 27, 2022. # Mosa'ab Elshamy / AP

2022년 8월 27일 모로코 라바트에서 판타지아로도 알려진 전통 기마 쇼인 타부리다 동안 한 단체가 소총을 장전하고 발사하고 있다.

19. Wind whips embers from a hot spot during a wildfire in Castaic, California, on August 31, 2022. # Ringo H.W. Chiu / AP

2022년 8월 31일 캘리포니아주 카스테이크에서 발생한 산불 동안 바람이 발화 지점에서 불씨를 격렬하게 날린다.

20. NASA's Space Launch System rocket with the Orion spacecraft aboard is seen during sunrise atop a mobile launcher at Launch Pad 39B as preparations for launch continue, at NASA's Kennedy Space Center, on August 31, 2022, in Florida. After a delay, the next launch attempt is scheduled for 2:17 p.m. Eastern time, on Saturday, September 3. # Bill Ingalls / NASA via Getty

오리온 우주선이 탑재된 NASA의 우주발사시스템 로켓이 2022년 8월 31일 플로리다주 NASA 케네디 우주센터에서 발사 준비가 계속되고 있는 발사대 39B의 이동식 발사대 꼭대기에서 일출 동안 보인다. 연기 후 다음 발사 시도는 동부 시간으로 9월 3일 토요일 오후 2시 17분으로 예정되어있다.

21. Flamingos walk through a brine pond in the National Flamingo Reserve near San Pedro de Atacama, Chile, on August 27, 2022. # John Moore / Getty

홍학들이 2022년 8월 27일 칠레 산페드로데아타카마 근처 국립 홍학 보호구역에 있는 소금 호수(염호)를 거닐고 있다.

22. Duane Hansen floats down the Missouri River in a giant hollowed-out pumpkin, in Bellevue, Nebraska, on August 27, 2022. Hansen said he was trying to set the record for "longest journey by pumpkin boat," while celebrating his 60th birthday. # Phil Davidson / City Of Bellevue / Reuters

드웨인 핸선이 2022년 8월 27일 네브래스카주 벨뷰에서 속이 빈 거대한 호박을 타고 미주리 강을 떠내려가고 있다. 핸선은 자신의 60번째 생일을 축하하면서 "호박배를 이용한 가장 긴 여행"이라는 기록을 세우려고 노력하고 있다고 말했다.

23. The USS Texas is towed down the Houston Ship Channel in Baytown, Texas, on August 31, 2022. The vessel, which was commissioned in 1914 and served in both World War I and World War II, is being towed to a dry dock in Galveston where it will undergo an extensive $35 million repair. # David J. Phillip / AP

미 해군 전함(USS) 텍사스호가 2022년 8월 31일 텍사스주 베이타운에 있는 휴스턴 선박 해협을 따라 예인된다. 1914년에 취역하여 제1차 세계대전과 제2차 세계대전에 모두 복무한 이 전함은 갤버스턴의 건조 부두로 견인되어 3,500만 달러의 비용을 들여 광범위한 수리를 받게 될 것이다.

24. A view of a platform on the Leviathan natural-gas field in the Mediterranean Sea, seen from the Israeli coastal beach of Nahsholim, on August 29, 2022. # Jack Guez / AFP / Getty

2022년 8월 29일 나홀림 이스라엘 해안 해변에서 바라본 지중해의 리바이어탄 천연가스전 플랫폼 전경.

25. A man jumps from a bridge into a canal to cool off, as tourists pass by in a boat, in Copenhagen, Denmark, on August 24, 2022. # Sergei Gapon / Anadolu Agency / Getty

2022년 8월 24일 덴마크 코펜하겐에서 관광객들이 배를 타고 지나갈 때 한 남자가 다리 위에서 운하로 뛰어내려 더위를 식히고 있다.

26. A firefighting helicopter releases its load of water over a burned area during a forest fire in the Sierra de Nívar in Granada, Spain, on August 29, 2022. # Carlos Gil Andreu / Getty

2022년 8월 29일 스페인 그라나다 시에라 데 니바르에서 산불이 발생하는 동안 소방 헬기가 화재 지역에 물을 투하하고 있다.

27. A bulldozer works the edge of the Route Fire burning near Castaic, California, on August 31, 2022. # David Swanson / Reuters

불도저 한 대가 2022년 8월 31일 캘리포니아주 카스테이크 근처에서 불타는 루트 산불의 가장자리를 작업하고 있다.

28. The Milky Way appears over a mountain in the Valle de la Luna in the Atacama Desert on August 26, 2022, near San Pedro de Atacama, Chile. # John Moore / Getty

은하수가 2022년 8월 26일 칠레의 산페드로데아타카마 근처 아타카마 사막에 있는 루나 계곡의 산 너머에 나타난다.

29. An actor performs onstage during the show "Jubileo," at Teatro Fígaro in Madrid, Spain, on August 30, 2022. # Juan Naharro Gimenez / Getty

한 배우가 2022년 8월 30일 스페인 마드리드의 피가로 극장에서 "유빌레오" 쇼 동안 무대에서 공연을 한다.

30. A man (right) removes a cloth to unveil a 30-foot-tall statue of the Hindu god Ganesh, made from metal pots, coconuts, ears of corn, and sugarcane, during the Ganesh Chaturthi festival in Chennai, India, on August 31, 2022. # Arun Sankar / AFP / Getty

2022년 8월 31일 인도 첸나이에서 열린 가네시 차투르티 축제에서 한 남자(오른쪽)가 금속 냄비, 코코넛, 옥수수 귀, 사탕수수 등으로 만든 30피트 높이의 힌두신 가네시상을 공개하기 위해 천을 벗기고 있다.

31. Passersby look at a field of 20,000 purple flags in Boston, Massachusetts—one flag for each of the overdose deaths in the state from 2011 to 2021—on Boston Common, on August 29, 2022. # Brian Snyder / Reuters

2022년 8월 29일 매사추세츠주 보스턴에서 행인들이 2011년부터 2021년까지 보스턴에서 약물 과다 복용으로 사망할 때마다 깃발 하나씩인 20,000개의 보라색 깃발을 바라보고 있다.

32. A man and a woman dance in an underground passage in Beijing, China, on August 30, 2022. # Wang Zhao / AFP / Getty

한 남자와 여자가 2022년 8월 30일 중국 베이징의 한 지하 통로에서 춤을 추고 있다.

33. People carry a 430-meter-long Ukrainian national flag in Kyiv, Ukraine, on August 28, 2022. The action was meant to symbolize Ukraine's unity during its war with Russia, whose forces occupy large swaths of Ukraine's east and south. # Alexey Furman / Getty

사람들이 2022년 8월 28일 우크라이나 키이우에서 430m 길이의 우크라이나 국기를 들고 간다. 이 행동은 우크라이나 동쪽과 남쪽의 많은 부분을 점령한 러시아와의 전쟁 동안 우크라이나의 통합을 상징하기 위한 것이었다.

34. Sunflowers grow in the rubble of a house after it was bombed by Russians in Chernihiv, Ukraine, on August 29, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 8월 29일 우크라이나 체르니히우에서 러시아군의 폭격을 받은 후 해바라기가 주택의 잔해 속에서 자란다.

35. Serena Williams celebrates after defeating Montenegro's Danka Kovinic during their 2022 U.S. Open Tennis tournament women's-singles first-round match at the USTA Billie Jean King National Tennis Center in New York, on August 29, 2022. Williams was set to take center stage as the U.S. Open got under way, as the 23-time Grand Slam winner prepares to bid an emotional farewell to tennis. # Corey Sipkin / AFP

세레나 윌리엄스가 8월 29일 뉴욕 USTA 빌리 진 킹 내셔널 테니스 센터에서 열린 2022 US 오픈 테니스 대회 여자 단식 1라운드 경기에서 몬테네그로의 단카 코비니치를 꺾은 후 축하하고 있다. 그랜드 슬램을 23번 우승한 윌리엄스는 테니스와 감동적인 작별을 준비하면서 US 오픈이 진행됨에 따라 무대 중심에 설 예정이었다.