자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 36주차 보도사진 (9. 05-9. 11, 2022)

[김춘근]

자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 36주차 보도사진 (9. 05-9. 11, 2022)

Photos Of The Week No. 36 (9. 05-9. 11, 2022)

September 11, 2022

By RFE/RL

2022년 36주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 36th week of 2022 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Combine harvesters gather wheat in a field near the village of Solyanoye in Russia's Omsk region.

콤바인 수확자들이 러시아 옴스크주의 솔야노예 마을 근처 경작지에서 밀을 수확한다.

2. A model has her makeup done backstage prior to a show at the Budapest Central European Fashion Week at the Museum of Fine Arts in Budapest.

한 모델이 부다페스트 미술관에서 열린 부다페스트 중앙유럽 패션위크 패션쇼에 앞서 무대 뒤에서 화장을 하고 있다.

3. Pakistani railway workers repair a rail track in a flooded area of Sindh Province.

파키스탄 철도 노동자들이 신드주 홍수 지역에서 철도 선로를 보수하고 있다.

4. In the Albanian capital, Tirana, Kosovar artist Alkent Pozhegu works on the final touches to a portrait of Pristina-born British singer Rita Ora made with wheat, rice, sunflower seeds, corn, and lentils.

알바니아 수도 티라나에서 코소바 화가 알켄트 포제구는 프리슈티나 태생의 영국 가수 리타 오라의 밀, 쌀, 해바라기 씨, 옥수수, 렌즈콩으로 만든 초상화를 완성한다.

5. People line up for food handed out by volunteers in Saltivka, one of the most damaged residential areas in Kharkiv, amid Russia's attack on Ukraine.

러시아의 우크라이나 공격 속에 하르키우에서 가장 피해가 컸던 주거지역 중 하나인 살티우카에서 자원봉사자들이 나눠주는 식량을 받기 위해 사람들이 줄을 서있다.

6. Afghan boys process raisins in a field in the Panjwai district of Kandahar.

아프간 소년들이 칸다하르의 판즈와이 지구의 들판에서 건포도를 가공하고 있다.

7. Sailors on Russia's Marshal Shaposhnikov anti-submarine destroyer take part in  'Vostok-2022' military exercises near Vladivostok.

러시아 샤포시니코프 대잠수함 구축함 승조원들이 블라디보스토크 인근에서 "보스토크-2022" 군사훈련에 참가하고 있다.

8. A Ukrainian refugee girl enters the Ienachita Vacarescu Elementary School after a ceremony marking the beginning of the school year in Bucharest.

우크라이나 난민 소녀가 부쿠레슈티에서 개학식을 마치고 이에나치타 바카레스쿠 초등학교로 들어간다.

9. People stand outside a residential building damaged by a Russian military strike in Kharkiv, Ukraine.

우크라이나 하르키우에서 러시아군의 공격으로 피해를 입은 주택가 건물 밖에 사람들이 서있다.

10. A man in Kyiv holds his child at the Memorial Wall for Fallen Defenders of Ukraine, showing her photos of his fellow soldiers who have been killed in his country's fight against invading Russian forces.

키이우의 한 남자가 우크라이나 전몰 국토방위군 기념비에서 러시아 침공에 맞서 싸운 자국 동료 병사들의 사진을 보여주면서 아이를 안고 있다.

11. This aerial photograph shows the makeshift tents of internally displaced Pakistanis after heavy monsoon rains in the Jaffarabad district of Balochistan Province. Nearly one-third of Pakistan is underwater -- an area the size of the United Kingdom -- following months of record monsoon rains that have killed 1,300 people and washed away homes, businesses, roads, and bridges.

항공사진이 발루치스탄주 자파라바드 지구에 폭우가 내린 후 국내 피난민들의 임시 텐트를 보여준다. 수개월간 기록적인 장맛비로 인해 1,300명이 사망하고 주택, 기업, 도로, 교량이 떠내려간 후, 영국 크기인 파키스탄 국토의 약 1/3 지역이 물에 잠겨있다.

12. A man sits near trees carried by the incoming water after heavy floods hit in the village of Slatina, Bulgaria.

불가리아 슬라티나 마을에 대홍수가 발생한 후 한 남자가 유입된 물에 떠내려온 유목 근처에 앉아있다.

13. Men who were wounded after a suicide bomber detonated explosives near the entrance of the Russian Embassy are treated inside a hospital in Kabul. The attack killed at least six people, including two embassy employees. The Islamic State extremist group claimed responsibility.

러시아 대사관 입구 부근에서 자살 폭탄 테러로 부상을 입은 남자들이 카불의 한 병원에서 치료를 받고 있다. 이 공격으로 대사관 직원 2명을 포함해 최소 6명이 사망했다. 이슬람국가 극단주의 단체는 자신들의 소행이라고 주장했다.

14. Ukrainian firefighters put out fire in a house after a Russian military strike in Bakhmut in the Donetsk region.

도네츠크주 바흐무트에서 러시아군의 공격이 있은 후 우크라이나 소방관들이 한 주택에서 불을 끈다.

15. Pakistani cricket fans watch the live broadcast of the Asia Cup cricket match between India and Pakistan, in Karachi.

파키스탄 크리켓 팬들이 카라치에서 인도와 파키스탄의 아시안컵 크리켓 경기 생중계를 시청하고 있다.

16. Pakistani religious students take seminary midterm exams in the southern port city of Karachi.

파키스탄 신학교 학생들이 남부 항구도시 카라치에서 신학교 중간고사를 치른다.

17. Young people take part in the Festival of Colors at Asanbai Park in Bishkek.

청년들이 비슈케크의 아산바이 공원에서 열리는 색(色)축제에 참가한다.

18. Soldiers carry the body of Viacheslav Nalyvaiko, a Ukrainian military officer killed during fighting against Russians, during his funeral in Kyiv.

군인들이 키이우에서 열린 장례식에서 러시아군과 전투하다 전사한 우크라이나군 장교 비아체슬라우 날리바이코의 시신을 운구한다.

19. A crow faces off with a seagull on the sculpture of Russian poet Aleksandr Pushkin in St. Petersburg.

상트페테르부르크에 있는 러시아 시인 알렉산드르 푸슈킨의 조각상에서 까마귀가 갈매기와 맞붙는다.

20. Ukrainian soldiers riding a BTR amphibious armoured personnel carrier drive out of Bakhmut in Ukraine's Donetsk region.

BTR 수륙양용 장갑차를 탄 우크라이나 군인들이 우크라이나 도네츠크주 바흐무트에서 차를 몰고 나온다.

21. Participants perform during Tajikistan's Independence Day celebrations in Dushanbe.

두샨베에서 열린 타지키스탄 독립 기념일 행사 동안 참가자들이 공연을 펼친다.

22. A Pakistani boy attends class on International Literacy Day in Peshawar, Pakistan.

파키스탄 페샤와르에서 한 소년이 국제 문맹퇴치의 날에 수업을 듣고 있다.

23. Ukraine's Yaroslava Mahuchikh in the women's high-jump segment of the Diamond League Weltklasse Zurich international athletics event in Zurich, Switzerland.

스위스 취리히에서 열린 다이아몬드 리그 웰트클라스 취리히 국제육상경기 여자 높이뛰기 부문에서 우크라이나팀의 야로슬라바 마후치크.