허리케인 이안 여파 이후 플로리다주의 복구 및 대청소

[김춘근]

허리케인 이안 여파 이후 플로리다주의 복구 및 대청소

Recovery and Cleanup in Florida After Hurricane Ian

Alan Taylor 2:10 PM ET 26 Photos In Focus

허리케인 이안이 상륙한 지 일주일 후 플로리다주 관계자들은 10개 카운티에서 폭풍으로 인한 사망자가 100명 이상이라고 보고했다. 이안은 4등급 허리케인으로 강타했으며 지금까지 미국을 강타한 가장 강력한 폭풍 중 하나였다. 홍수는 오늘도 여전히 줄어들고 있다. 주민들이 집으로 돌아가 가능한 한 수거하고 잔해를 치우고 재건하는 작업을 시작하는 동안에도 복구 노력은 계속되고 있다. 아래에는 플로리다주에서 허리케인 이안으로 피해를 입은 광범위한 피해, 구조대원 및 자원봉사자, 주민들을 보여주는 최근의 이미지들이 있다.

One week since Hurricane Ian made landfall, Florida officials have reported more than 100 storm-related deaths across 10 counties. Ian struck as a category 4 hurricane and was one of the most powerful storms to ever hit the United States—its floodwaters are still receding today. Recovery efforts continue, even as residents return to their homes to salvage what they can and start the work of clearing debris and rebuilding. Gathered below are images from recent days showing the widespread damage, rescue workers and volunteers, and residents affected by Hurricane Ian in Florida.

1. An aerial photograph of a flooded trailer park in Arcadia, Florida, on October 4, 2022, seen after Hurricane Ian caused widespread destruction. # Marco Bello / Reuters

2022년 10월 4일 플로리다주 아카디아에 있는 침수된 트레일러 공원의 항공사진은 허리케인 이안이 일으킨 광범위한 파괴를 보여준다.

2. Several caged dogs are strapped onto the external cargo platform of a helicopter as owner Paul Koch is evacuated by helicopter by members of mediccorps.org, who arrived with two helicopters, paramedics, and volunteers to help evacuate residents in the aftermath of Hurricane Ian on Pine Island, Florida, on October 1, 2022. The only bridge to the island is heavily damaged, so it can only be reached by boat or air. # Gerald Herbert / AP

집주인 폴 코흐가 2022년 10월 1일 플로리다주 파인 아일랜드(섬)에서 허리케인 이안의 여파로 주민 대피에 도움을 주기 위해 헬리콥터 2대와 구급대원, 자원봉사자들과 함께 도착한 비영리 단체 의무단(mediccorps.org) 단원들에 의해 헬리콥터로 대피하는 동안 여러 마리의 우리에 갇힌 개들이 헬리콥터의 외부 화물 플랫폼에 묶여있다. 이 섬으로 가는 유일한 교량은 심하게 손상되어 있어서 배나 항공편으로만 갈 수 있다.

3. An aerial picture taken on September 30, 2022, shows the only access to the Matlacha neighborhood destroyed in the aftermath of Hurricane Ian in Fort Myers, Florida. # Ricardo Arduengo / AFP / Getty

2022년 9월 30일에 촬영된 항공사진은 플로리다주 포트 마이어스에서 허리케인 이안의 여파로 파괴된 마틀라차 지역에 대한 유일한 접근을 보여준다.

4. People clear storm debris in Fort Myers Beach on September 30, 2022. # Giorgio Viera / AFP / Getty

사람들이 2022년 9월 30일 포트 마이어스 해변에서 폭풍 잔해를 치우고 있다.

5. A man reacts inside his destroyed trailer home in Matlacha on October 1, 2022. # Ricardo Arduengo / AFP / Getty

2022년 10월 1일 마틀라차 지역의 파괴된 트레일러 집 안에서 한 남자가 반응한다.

6. Floodwaters from the Peace River rush over State Road 70 in the aftermath of Hurricane Ian in Arcadia, Florida, on October 3, 2022. # Gerald Herbert / AP

2022년 10월 3일 플로리다주 아카디아에서 허리케인 이안의 여파로 피스 강의 홍수가 70번 국도를 세차게 넘고 있다.

7. People load supplies onto a boat to be taken to Pine Island on October 4, 2022, in Matlacha, Florida. With the roads to the island made impassable by Hurricane Ian, and electricity and water knocked out, people are carrying supplies to the island by boat. # Joe Raedle / Getty

2022년 10월 4일 플로리다주 마틀라차에서 사람들이 배에 생필품을 싣고 파인 아일랜드로 이동한다. 허리케인 이안으로 섬으로 가는 길이 막히고 전기와 수도가 끊긴 상황에서 사람들이 배를 타고 섬으로 보급품을 운반하고 있다.

8. Volunteers with the Metropolitan Ministries World Central kitchen in Tampa, Florida, prepare sandwiches that will go to Hurricane Ian survivors, on September 30, 2022. # Chris O'Meara / AP

2022년 9월 30일 플로리다주 탬파에 있는 메트로폴리탄 미니스트리즈 월드 센트럴 키천의 자원봉사자들이 허리케인 이안 이재민들에게 보낼 샌드위치를 ​​준비한다.

9. Vehicles line up to receive donated supplies distributed by the Cajun Navy in the wake of Hurricane Ian on October 3, 2022, in Fort Myers. # Win McNamee / Getty

2022년 10월 3일 포트 마이어스에서 허리케인 이안 이후 케이준 네이비(해군)가 배포한 구호품을 받기 위해 차량이 줄을 서있다.

♧ 케이준 네이비(Cajun Navy)는 민간 선박 소유자로 구성된 비공식 임시 봉사 단체로, 미국에서 수색과 구조 활동을 지원하고 재난 구호 지원을 제공한다. 2016년 루이지애나 홍수, 허리케인 하비, 허리케인 이르마, 2018년 이달고 카운티 홍수, 허리케인 플로렌스, 허리케인 고든, 허리케인 마이클, 허리케인 로라, 허리케인 아이다의 여파로 다시 활성화되었다. 그들은 그 재난 동안 수천 명의 시민들을 구조한 공로를 인정받고 있다. 이 단체들은 이 지역의 케이준족에서 이름을 따왔는데, 그 중 상당수는 개인 보트 소유자와 숙련된 보트 조종사들이다. 그들의 보트는 여러 종류로 구성되어있지만, 일반적으로 베이스보트, 존보트, 에어보트, 그리고 침수 지역으로 쉽게 운반되는 작고 얕은 선박이다.

10. Debris and destroyed trailer homes are seen in Fort Myers Beach on October 2, 2022. # Ricardo Arduengo / AFP / Getty

잔해와 파괴된 트레일러 주택이 2022년 10월 2일 포트 마이어스 해변에서 보인다.

11. A helicopter carries a vehicle as the Florida Army National Guard continues to help people in the wake of Hurricane Ian on October 3, 2022, in Fort Myers Beach. # Joe Raedle / Getty

플로리다 주 방위군이 2022년 10월 3일 포트 마이어스 해변에서 허리케인 이안의 여파로 사람들을 계속 도울 때 시누크 헬리콥터가 차량을 운반하고 있다.

12. Members of the Miami-Dade Florida Task Force 1 Search and Rescue team look through a pile of debris for victims on October 4, 2022, in Matlacha. # Joe Raedle / Getty

마이애미-데이드 플로리다 1 수색구조대 대원들이 2022년 10월 4일 마틀라차에서 희생자들을 위해 잔해 더미를 살펴보고 있다.

13. A woman holds her grandson in her arms outside their home in the aftermath of Hurricane Ian on San Carlos Island, Florida, on October 1, 2022. # Giorgio Viera / AFP / Getty

2022년 10월 1일 플로리다주 산카를로스 섬에서 허리케인 이안의 여파로 한 노파가 집 밖에서 손자를 팔에 안고 있다.

14. A vehicle sits in water after Hurricane Ian passed through on September 30, 2022, in Fort Myers Beach. # Joe Raedle / Getty

2022년 9월 30일 포트 마이어스 해변에서 허리케인 이안이 지나간 후 ​​차량이 물속에 있다.

15. Alexis Highland handles a parrot that is being evacuated from the Malama Manu Sanctuary in Pine Island, Florida, on October 4, 2022. Hundreds of birds had to be rescued from the sanctuary after Hurricane Ian swept through the area. # Robert Bumsted / AP

알렉시스 하이랜드가 2022년 10월 4일 플로리다주 파인아일랜드의 말라마 마누 보호구역에서 대피하고 있는 앵무새를 다루고 있다. 허리케인 이안이 이 지역을 휩쓸고 지나간 후 수백 마리의 새들이 보호구역에서 구조해야 했다.

16. Boats operated by resident Good Samaritans help evacuate residents who stayed behind on Pine Island, in Matlacha, on October 2, 2022. The only bridge to the island is heavily damaged, so Pine Island can only be reached by boat or air. # Gerald Herbert / AP

주민 굿 사마리아인들이 운영하는 보트들이 2022년 10월 2일 마틀라차의 파인 섬에 남아있던 주민들을 대피시키는 것을 돕는다. 섬으로 가는 유일한 다리는 심하게 손상되어 있기 때문에 파인 섬은 배나 항공편로만 갈 수 있다.

17. In this image taken through a window, President Joe Biden and first lady Jill Biden take an aerial tour above Fort Myers of storm-ravaged areas after Hurricane Ian passed through, on October 5, 2022. # Olivier Douliery / AP

창문을 통해 찍힌 이 사진에서 조 바이든 대통령과 질 바이든 영부인은 허리케인 이안이 지나간 후 2022년 10월 5일 폭풍으로 파괴된 지역의 포트 마이어스 상공에서 항공 순방을 하고 있다.

18. An aerial view of a storm-damaged community in St. James City, Florida, on Pine Island, on September 30, 2022. # Gerald Herbert / AP

2022년 9월 30일 플로리다주 파인 섬 세인트제임스 시에서  폭풍으로 피해를 입은 지자체의 항공 장면.

19. Mac Martin looks at flooding along the railroad tracks at the Peace River on October 4, 2022, in Arcadia, Florida. Fifty miles inland, and nearly a week after Hurricane Ian made landfall on the gulf coast of Florida, the record-breaking floodwaters in the area are receding to reveal the storm's full effects. # Sean Rayford / Getty

맥 마틴이 2022년 10월 4일 플로리다주 아카디아의 피스 강에서 철로를 따라 홍수를 바라보고 있다. 내륙으로 50마일, 허리케인 이안이 플로리다 만 연안에 상륙한 지 거의 일주일 후, 이 지역의 기록적인 홍수 물이 물러가고 폭풍의 완전한 영향이 드러났다.

20. A destroyed 7-Eleven store is seen in Fort Myers Beach on October 3, 2022. # Joe Raedle / Getty

파괴된 세븐일레븐 매장이 2022년 10월 3일 포트마이어스 해변에서 보인다.

21. People stack items from a flooded home on the curb in the aftermath of Hurricane Ian in New Smyrna Beach on October 3, 2022. # Jim Watson / AFP / Getty

2022년 10월 3일 뉴 스머나 해변에서 허리케인 이안의 여파로 사람들이 침수된 집에서 나온 물건들을 도로변에 쌓아두고 있다.

22. A road, destroyed by Hurricane Ian, photographed in Brownville, Florida, on October 4, 2022. # Marco Bello / Reuters

2022년 10월 4일 플로리다주 브라운빌에서 촬영된 허리케인 이안으로 파괴된 도로.

23. A rescue team evacuates a resident in a neighborhood flooded by the rising Myakka River on October 1, 2022, in North Port, Florida. # Win McNamee / Getty

2022년 10월 1일 미국 플로리다주 노스포트의 미악카 강이 범람한 지역에서 주민을 대피시키고 있다.

24. Ced Franklin is assisted at the Matlacha/Pine Island Fire Control District Station 1 before being evacuated on October 2, 2022. # Marco Bello / Reuters

세드 프랭클린이 2022년 10월 2일 대피하기 전에 마틀라차의 파인섬 소방관할 1구역 소방서에서 지원을 받는다.

25. Workers and residents clear debris from a destroyed bar on San Carlos Island in Fort Myers after Hurricane Ian passed through, on October 1, 2022. # Giorgio Viera / AFP / Getty

2022년 10월 1일 허리케인 이안이 지나간 후 포트 마이어스의 산 카를로스 섬에 있는 파괴된 술집에서 작업자와 주민들이 잔해를 치우고 있다.

26. Temple Condon stands inside her storm-damaged home in Fort Myers Beach on October 3, 2022. # Marco Bello / Reuters

템플 콘든이 2022년 10월 3일 포트 마이어스 해변에 있는 폭풍으로 피해를 입은 집 안에 서있다.