금주의 월드뉴스 보도사진: 거품 싸움, 호박 보트 경주, 모터 글라이더

[김춘근]

금주의 월드뉴스 보도사진: 거품 싸움, 호박 보트 경주, 모터 글라이더

Photos of the Week: Foam Fight, Pumpkin Regatta, Motor Gliders

Alan Taylor October 21, 2022 35 Photos In Focus

오스트리아의 무명인 묘지, 베네수엘라의 홍수, 멕시코시티의 스타워즈 퍼레이드, 미시시피 강 하류의 썰물, 노스캐롤라이나의 나만의 보트 만들기 대회, 우크라이나의 러시아 공격 후 정전, 잉글랜드의 으스스한 폐허가 된 수도원 등

A cemetery for the nameless in Austria, flooding in Venezuela, a Star Wars parade in Mexico City, low water in the lower Mississippi River, a build-your-own-boat competition in North Carolina, power failures after attacks in Ukraine, a spooky ruined abbey in England, and much more

1. Celia Xakriaba, from the Xakriaba Indigenous people, an elected candidate for Minas Gerais state deputy, photographed during a seminar of the natives of the land and Indigenous women leaders in Brasilia, Brazil, on October 15, 2022. # Adriano Machado / Reuters

미나스제라이스주 하원의원 후보자로 선출된 샤크리아바 원주민 출신의 셀리아 샤크리아바가 2022년 10월 15일 브라질 브라질리아에서 열린 원주민과 원주민 여성 지도자 세미나 동안 촬영되었다.

2. A replica of the Statue of Liberty made of illuminated pumpkins at the Great Jack O'Lantern Blaze spectacle in Hudson Valley, New York, on October 16, 2022. # Lokman Vural Elibol / Anadolu Agency / Getty

2022년 10월 16일 뉴욕 허드슨 밸리에서 위대한 잭 오랜턴 블레이즈 구경거리의 조명된 호박으로 만든 자유의 여신상 복제품.

3. Whitby Abbey is illuminated for the grand finale of English Heritage’s Dracula season, marking the 125th anniversary of Bram Stoker’s iconic book, on October 20, 2022, in Whitby, England. # Ian Forsyth / Getty

휘트비 수도원이 2022년 10월 20일 잉글랜드 휘트비에서 브램 스토커의 상징적인 책 출간 125주년을 기념하여 잉글리시 헤리티지 드라큘라 시즌의 대미를 장식하기 위해 조명을 밝힌다.

4. Post Malone performs at Bridgestone Arena on October 16, 2022, in Nashville, Tennessee. # Keith Griner / Getty

포스트 멀론이 2022년 10월 16일 테네시주 내슈빌의 브리지스톤 아레나에서 공연한다.

5. A man lights a cigar at the Altar Mayor, a place of prayer, where people bring candles and flowers for the saints, during an annual religious festival revering the goddess María Lionza, in Quibayo, Venezuela, on October 11, 2022. # Nica Guerrero / Reuters

2022년 10월 11일 베네수엘라 키바요에서 여신 마리아 리오자를 숭배하는 연례 종교 축제 동안 한 남자가 사람들이 성인들을 위해 양초와 꽃을 가져오는 기도의 장소인 제단 시장에서 시가에 불을 붙인다.

6. Spectators watch as Aerosparx Grob 109B motor gliders launch fireworks while performing aerobatics at the end of the Oeiras Valley Air Show, an aerobatics festival, over Santo Amaro Beach in Oeiras, Portugal, on October 16, 2022. # Horacio Villalobos / Corbis / Getty

2022년 10월 16일 포르투갈 오에이라스의 산토 아마로 해변 상공에서 열린 오에이라스 밸리 에어쇼의 마지막 곡예비행 공연하는 동안, 관중들이 에어로스파크스 그롭 109B 모터 글라이더가 불꽃놀이를 발사하는 것을 지켜보고 있다.

7. Spectators watch as an F/A-18 Hornet of the Swiss Air Force performs during the annual live-fire event over the Axalp in the Bernese Oberland, Switzerland, on October 19, 2022. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

2022년 10월 19일 스위스 베르네제 오버란트에서 열린 연례 실사격 행사 동안 스위스 공군의 F/A-18 호넷이 시연하는 것을 관중들이 지켜보고 있다.

8. Soldiers of the Swiss Special Forces Command are suspended by a cable from a helicopter, during an aviation display event over the Axalp in the Bernese Oberland, on October 19, 2022. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

스위스 특수부대 사령부 병사들이 2022년 10월 19일 베르네제 오버란트의 악살프 상공에서 열린 항공 전시 행사에서 헬리콥터의 케이블에 매달려 있다.

9. A team competes in the Build Your Own Boat competition at Whitewater Center, an Olympic training site in Charlotte, North Carolina, on October 15, 2022. # Peter Zay / Anadolu Agency / Getty

2022년 10월 15일 노스캐롤라이나주 샬럿의 올림픽 훈련장인 화이트워터 센터에서 열린 나만의 보트 만들기 대회에서 한 팀이 경쟁하고 있다.

10. Emma Gray paddles to the finish line during the West Coast Giant Pumpkin Regatta in Tualatin, Oregon, on October 16, 2022. # Wesley Lapointe / AFP / Getty

에마 그레이가 2022년 10월 16일 오리건주 투알라틴에서 열린 웨스트 코스트 자이언트 호박 레가타(보트 경주)에서 결승선까지 노를 저어간다.

11. A man steps into a motorcycle taxi that has been modified to cope with flooding in Hagonoy, a town plagued by seasonal monsoons, in Bulacan province, Philippines, on September 23, 2022. Photo released on October 17. # Eloisa Lopez / Reuters

한 남자가 2022년 9월 23일 필리핀 불라칸주의 계절성 장마로 피해를 입은 마을 하고노이에서 홍수에 대처하기 위해 개조된 오토바이 택시에 발을 들이고 있다. 10월 17일에 공개된 사진.

12. Horses walk through shallow water during a beach trackwork session at Altona Beach in Melbourne, Australia, on October 17, 2022. # Vince Caligiuri / Getty

2022년 10월 17일 호주 멜버른 알토나 비치의 해변 트랙워크 세션 동안 말들이 얕은 물을 걷고 있다.

13. Members of a herd of Nubian ibex (Capra nubiana) cross a road along the shore of the Dead Sea in Israel's Ein Gedi Nature Reserve on October 16, 2022. # Gil Cohen-Magen / AFP / Getty

누비아아이벡스 무리가 2022년 10월 16일 이스라엘의 엔게디 자연보호구역에서 사해 해안을 따라 길을 건너고 있다.

♣ 누비아 아이벡스(Capra nubiana)는 아프리카 북부와 북동부, 중동의 산악 지역에서 발견되는 사막에 서식하는 염소 종이다. 역사적으로 알파인 아이벡스(C. ibex)의 아종으로 간주되었지만 지금은 별개의 종으로 간주된다. 야생 개체수는 1,200마리로 추산된다.

14. An Andean condor named Yastay, meaning "God that is protector of the birds" in the Quechua Indigenous language, spreads his wings after being freed by the Andean Condor conservation program where he was born almost three years prior in Sierra Paileman in the Rio Negro province of Argentina, on October 14, 2022. For 30 years the Andean Condor Conservation Program has hatched chicks in captivity, rehabilitated others, and freed them across South America. # Natacha Pisarenko / AP

케추아 원주민 언어로 "새의 보호자이신 신"을 의미하는 야스테이라는 이름의 안데스 콘돌이 2022년 10월 14일 아르헨티나의 네그로주 시에라 페일만에서 거의 3년 전에 태어난 안데스 콘돌 보호 프로그램에 의해 방사된 후 날개를 펼치고 있다. 안데스 콘돌 보존 프로그램은 30년 동안 포획하여 사육 중에 병아리를 부화시키고 다른 병아리를 재활시켜 남미 전역에서 그들을 풀어주었다.

♣ 안데스 콘돌("Vulturryphus")는 남아메리카의 거대한 카타르시스 독수리이다. 남아메리카 서부의 안데스산맥과 인접한 태평양 연안에서 발견되는 안데스 콘돌(Andean condor)은 무게와 날개 폭을 합친 측정으로 세계에서 가장 큰 날으는 새이다. 최대 날개 폭은 3.3m, 무게는 15kg이다. 일반적으로 세계에서 가장 큰 맹금류로 여겨진다. 큰검은독수리로 목 밑부분을 감싸고 있으며, 특히 수컷은 날개에 흰 반점이 있다. 머리와 목은 거의 깃털이 없으며, 칙칙한 붉은색을 띠며, 새의 감정 상태에 따라 색이 변할 수 있다. 수컷의 목에는 사마귀가 있고, 머리에는 크고 짙은 붉은색 빗이나 목덜미가 있다. 암컷 콘돌은 수컷보다 작으며, 맹금류 중에서는 예외이다. 콘돌은 주로 썩은 고기를 먹는 청소동물이다. 사슴이나 소와 같은 큰 사체를 선호한다. 생후 5~6년이 되면 성적으로 성숙해지고, 해발 최대 5,000m(16,000피트)에서 둥지를 틀며, 일반적으로 접근할 수 없는 바위 암벽에 둥지를 튼다. 보통 한 개 또는 두 개의 알을 낳는다. 세계에서 가장 오래 사는 새 중 하나이며, 어떤 경우에는 수명이 70년 이상이다. 안데스 콘돌(Vulturryphus)은 볼리비아, 칠레, 콜롬비아, 에콰도르, 페루의 국가 상징이며, 안데스 지역의 민속과 신화에서 중요한 역할을 한다. 국제 자연보전연맹(IUCN)이 안데스콘돌을 취약종으로 분류하고 있다. 서식지 감소와 사냥꾼에 의해 죽은 사체의 납으로 인한 2차 중독으로 위협을 받고 있다. 여러 나라에서 사육 프로그램이 시행되고 있다.

15. People shop in a dark supermarket as Kharkiv suffers a power outage amid Russia's ongoing attacks, in Kharkiv, Ukraine, on October 17, 2022. # Clodagh Kilcoyne / Reuters

2022년 10월 17일 우크라이나 하르키우주에서 러시아의 계속되는 공격으로 하르키우가 정전으로 고통받는 동안 사람들이 어두운 슈퍼마켓에서 쇼핑을 하고 있다.

16. A woman warms her dog in Kivsharivka, Ukraine, on October 16, 2022. Residents in Kivsharivka have been living with no gas, electricity, or running water supply for about three weeks. # Francisco Seco / AP

한 여자가 2022년 10월 16일 우크라이나 하르키우주 키브샤리우카에서 자신의 개를 따뜻하게 한다. 하르키우주 키브샤리우카의 주민들은 약 3주 동안 가스, 전기 또는 상수도 공급 없이 살고 있다.

17. A dog catches a Frisbee during the canine Frisbee demonstration at the Sheep and Wool Festival in Rhinebeck, New York, on October 16, 2022. # Julia Nikhinson / AP

개가 2022년 10월 16일 뉴욕주 라인벡의 양 & 양모 축제에서 디스크 독(플라잉 디스크 던지기) 시범 동안 프리스비(원반)를 잡는다.

18. A giant inflatable duck, promoting a food-delivery service, in the Southbank area of London, England, on October 18, 2022. # Leon Neal / Getty

2022년 10월 18일 잉글랜드 런던 사우스뱅크 지역에서 음식 배달 서비스를 홍보하는 거대한 풍선 오리.

19. A boy exercises on the banks of the Yamuna River near the Taj Mahal in Agra, India, at sunrise on October 17, 2022. # Pawan Sharma / AFP / Getty

한 소년이 2022년 10월 17일 일출 시에 인도 아그라의 타지마할 근처 야무나 강 유역에서 운동을 하고 있다.

20. The Diamond Lady, a once-majestic riverboat, rests with smaller boats in mud at Riverside Park Marina in Martin Luther King Jr. Riverside Park, along the Mississippi River in Memphis, Tennessee, on October 19, 2022. Lack of rain in the Ohio River Valley and along the Upper Mississippi has the Mississippi River south of the confluence of the Ohio River nearing record low levels. This is wreaking havoc at marinas and with barge traffic, driving up shipping prices and threatening crop exports and fertilizer shipments as the soybean and corn harvest gets into full swing. # Scott Olson / Getty

한때 장엄한 유람선 다이아몬드 레이디호가 2022년 10월 19일 테네시주 멤피스의 미시시피 강을 따라 마틴 루터 킹 주니어 리버사이드 파크의 리버사이드 파크 선착장에서 진흙 속에 작은 보트와 함께 정박해있다. 오하이오 강 계곡과 미시시피 강 상류에 비가 부족하기 때문에 오하이오 강의 합류 지점 남쪽에는 미시시피 강이 기록적으로 낮은 수위에 근접한다. 이것은 해양과 바지선 통행에 큰 피해를 입히고 있으며, 배송비를 인상시키고 콩과 옥수수 수확이 본격화됨에 따라 농작물 수출과 비료 수송을 위협하고 있다.

21. Bikers perform stunts during an event at a mall in Chennai, India, on October 15, 2022. # Arun Sankar / AFP / Getty

바이커들이 2022년 10월 15일 인도 첸나이의 한 쇼핑몰에서 행사 중 묘기를 수행하고 있다.

22. Members of a university student group heckle a police officer during a protest held outside a state-run university, demanding the release of student union leaders who are in custody in Kelaniya, on the outskirts of Colombo, Sri Lanka, on October 18, 2022. The protesting students object to a proposed law that they say will legalize widespread abuses at rehabilitation centers for narcotics abusers, former combatants, and any person the state deemed in need of rehabilitation. # Eranga Jayawardena / AP

대학생 단체 회원들이 2022년 10월 18일 스리랑카 콜롬보 외곽 켈라니야에서 구속된 학생노조 지도부의 석방을 요구하며 국공립대 밖에서 열린 시위에서 경찰관에 대해 야유하고 있다. 시위 중인 학생들은 마약 남용자, 전직 전투원, 그리고 국가가 재활이 필요하다고 간주되는 사람들을 위한 재활원에서 광범위한 학대를 합법화할 법안에 반대한다.

23. Demonstrators are sprayed with water cannons during clashes with riot police that erupted in a protest on the third anniversary of a social uprising against climbing utility prices, near Baquedano Square in Santiago, Chile, on October 18, 2022. # Martin Bernetti / AFP / Getty

2022년 10월 18일 칠레 산티아고 바케다노 광장 인근에서 공공요금 인상에 반대하는 사회봉기 3주년 시위 동안 시위대가 진압경찰과 충돌하는 과정에서 물대포를 쏘고 있다.

24. Ibrahim Traoré, recently named as interim president of Burkina Faso, attends a ceremony for the 35th anniversary of the assassination of revolutionary president Thomas Sankaras, in Ouagadougou, on October 15, 2022. Traoré took power in a coup on September 30, 2022—the second coup in Burkina Faso this year. # Olympia De Maismont / AFP / Getty

최근 부르키나파소 임시 대통령으로 지명된 이브라힘 트라오레가 2022년 10월 15일 와가두구에서 열린 혁명 대통령 토마스 산카라스의 암살 35주년 기념식에 참석하고 있다. 타오헤(Traoré)가 2022년 9월 30일에 쿠데타를 일으켜 권력을 잡았다. 이는 올해 부르키나파소에서 두 번째 쿠데타였다.

♣ 부르키나파소는 아프리카에 있는 공화국이며 수도는 와가두구이다. 독립 당시의 이름은 오트볼타 공화국였으나, 1984년부터 부르키나파소라는 국명으로 바뀌었다. 부르키나파소는 정직한 사람들의 나라라는 의미를 담고 있다. 볼타강 상류 유역의 고원과 산지의 나라이다.

25. A design for a service robot is displayed during Japan Robot Week 2022 in Tokyo, Japan, on October 19, 2022. # Tomohiro Ohsumi / Getty

서비스 로봇 디자인이 2022년 10월 19일 일본 도쿄에서 열리는 2022년 일본 로봇 주간에 전시된다.

26. A first year student at the University of St. Andrews takes part in the annual "Raisin Monday Shaving Foam Fight" at the Lower College Lawn, in St. Andrews, Scotland, on October 17, 2022. # Andy Buchanan / AFP / Getty

세인트루이스 대학의 1학년 학생 앤드류스가 2022년 10월 17일 스코틀랜드 세인트앤드류스의 로어 칼리지 론에서 열리는 연례 "레이즌 월요일 면도 거품 싸움"에 참가한다.

27. Creator Catherine Pervan describes how she and her daughter made "Pan Solo," a 6-foot-tall replica of Han Solo frozen in carbonite, made entirely of bread, at One House Bakery in Benicia, California, on October 16, 2022. Catherine and her daughter Hannalee spent more than 100 hours manually creating the life-size dough replica of the frozen "Star Wars" character, as part of a citywide storefront-scarecrow competition. # Josh Edelson / AFP / Getty

창작자 캐서린 퍼반이 2022년 10월 16일 캘리포니아주 베니샤의 원하우스 베이커리에서 자신과 딸이 완전히 빵으로 만든 6피트 높이의 냉동 한솔로 복제품 "팬 솔로"를 어떻게 만들었는지 설명하고 있다.캐서린과 딸 한날리가 전 도시의 상점앞 허수아비 대회의 일환으로 냉동 "스타워즈" 캐릭터의 실물 크기 반죽 복제품을 수제로 만드느라 100시간 이상 보냈다.

♣ 허수아비(스케어크로)는 DC 코믹스가 발행하는 만화책의 주인공이다. 이 캐릭터는 빌 핑거와 밥 케인에 의해 만들어졌으며 1941년 9월 세계 최고 만화 3위로 데뷔했다. 허수아비는 슈퍼히어로 배트맨의 가장 영원한 적으로 묘사되며 그의 불량배 갤러리를 구성하는 적들의 집합체에 속한다.

28. People dressed in "Star Wars" costumes take part in the 501st Legion Star Wars Parade on Reforma Avenue in Mexico City, Mexico, on October 15, 2022. # Daniel Cardenas / Anadolu Agency / Getty

"스타워즈" 의상을 입은 사람들이 2022년 10월 15일 멕시코 멕시코시티의 레포르마 애비뉴에서 열린 501군단 스타워즈 퍼레이드에 참가한다.

29. Tennessee Volunteers fans tear down the goalposts after their team defeated the Alabama Crimson Tide at Neyland Stadium in Knoxville, Tennessee, on October 15, 2022. # Randy Sartin / USA Today / Reuters

테네시 발런티어즈 팬들이 그들의 팀이 2022년 10월 15일 테네시주 녹스빌의 나이랜드 스타디움에서 앨라배마 크림슨 타이를 꺾은 후 골대를 무너뜨린다.

30. Colombian students take part in the world's largest software lesson, setting a new Guinness World Record, in Medellín, Colombia, on October 19, 2022. The class lasted 45 minutes, and 3,119 students took part. # Fredy Builes / AFP / Getty

콜롬비아 학생들이 2022년 10월 19일 콜롬비아 메데인에서 열린 세계 최대 소프트웨어 수업에 참여하여 새로운 기네스 세계 기록을 세웠다. 수업은 45분 동안 진행되었으며 3,119명의 학생이 참여했다.

31. An aerial photo taken on October 19, 2022, shows workers producing soy sauce in Rugao, in China's eastern Jiangsu province. # AFP / Getty

2022년 10월 19일에 찍은 항공사진이 중국 동부 장쑤성 루가오에서 간장을 생산하는 노동자들을 보여준다.

32. A farmer reacts as she notices she is being photographed while harvesting in Bhaktapur, Nepal, on October 17, 2022. # Niranjan Shrestha / AP

한 농부가 2022년 10월 17일 네팔 박타푸르에서 수확하는 동안 그녀가 사진이 찍히는 것을 알고 반응한다.

33. A black turtle hatchling heads to the sea after being released on the beach of Sipacate, some 135 kilometers south of Guatemala City, on October 19, 2022. # Johan Ordonez / AFP / Getty

새끼 검은거북이 2022년 10월 19일 과테말라시티에서 남쪽으로 약 135km 떨어진 시파카테 해변에서 방사된 후 바다로 향하고 있다.

34. Police officers help a woman following heavy rain and flooding in the neighborhood of Los Castanos, in Maracay, Aragua state, Venezuela, on October 18, 2022. # Leonardo Fernandez Viloria / Reuters

경찰들이 2022년 10월 18일 베네수엘라 아라과주 마라카이의 로스 카스타노스 인근에서 폭우와 홍수가 발생한 이후 한 여자를 돕고 있다.

35. A grave bears the inscription "Unbekannt" ("Unknown") at the Friedhof der Namenlosen, or Cemetery of the Nameless, near Albern Harbour in Vienna, Austria, on October 20, 2022. The cemetery was created for mostly unidentified corpses that once washed up on the banks of the river Danube. Its last funeral took place in 1940, and the cemetery is now taken care of by the Vienna Harbour company and the city of Vienna. # Heinz-Peter Bader / Getty

2022년 10월 20일 오스트리아 빈의 알베른 항구 근처에 있는 프리드호프 데르 나멘로센 또는 무명용사 묘지에서 한 무덤 비문에 "운베칸트(무명인)"이라 새겨져있다. 2022년 10월 20일 오스트리아 빈의 알베른 항구 근처에 있는 프리드호프 데아 나멘로슨(이름 없는) 또는 무명인 묘지에서 한 무덤 비문에 "운베칸트(무명인)"이라 새겨져있다. 묘지는 한때 다뉴브 강 유역에 휩쓸린 대부분의 미확인 시신을 위해 만들어졌다. 그의 마지막 장례식은 1940년에 거행되었으며 현재는 비엔나 항만사와 비엔나 시에서 묘지를 관리하고 있다.