금주의 월드뉴스 보도사진: 부분 일식, 달 탐사선 시제품, 마녀 패들 보딩

[김춘근]

금주의 월드뉴스 보도사진: 부분 일식, 달 탐사선 시제품, 마녀 패들 보딩

Photos of the Week: Partial Eclipse, Rover Prototype, Witches Paddle

In Focus 12:30 AM ET 35 Photos

일본의 사무용 의자 지구력 경주, 브라질의 산타 학교, 호주의 바다 조각전, 뉴욕시 센트럴 파크에서의 가을 풍경, 이집트의 기자 피라미드 근처 미술 전시회, 몰타에서의 할로윈 준비, 네팔의 애견 축제, 싱가포르의 나는 여우, 등

An office chair endurance race in Japan, a school for Santas in Brazil, the Sculpture by the Sea exhibition in Australia, autumn scenes in New York City’s Central Park, an art exhibition near Egypt’s Giza pyramids, Halloween preparations in Malta, a dog festival in Nepal, a flying fox in Singapore, and much more

1. People cross a footbridge over the River Garry near Pitlochry, Scotland, on October 26, 2022. # Russell Cheyne / Reuters

사람들이 2022년 10월 26일 스코틀랜드 피틀로크리 근처 개리 강 위 인도교를 건너고 있다.

2. A woman dressed as the character of La Catrina poses before taking part in the Catrinas Parade, commemorating the Day of the Dead, in Mexico City, on October 23, 2022. # Claudio Cruz / AFP / Getty

라 카트리나의 캐릭터로 분장한 여자가 2022년 10월 23일 멕시코시티에서 망자의 날(亡者日)을 기념하는 카트리나스 퍼레이드에 참가하기 전에 포즈를 취하고 있다.

3. A soldier of the German Army's Special Forces Command (Kommando Spezialkräfte, KSK) is pictured with a vision device at the shooting center of the Graf-Zeppelin-Kaserne in Calw, Germany, on October 24, 2022. # Thomas Lohnes / Getty

독일군 특수부대 사령부(KSK) 병사가 2022년 10월 24일 독일 남부 칼브 지구 그라프-제플린-카세른 사격장에서 시각 장치와 함께 사진을 찍고 있다.

4. Soldiers of the KSK German military special forces show German Defense Minister Christine Lambrecht their amphibious training with a dog named Marc on October 24, 2022, in Calw, Germany. This leap into a swimming pool simulates a jump from a helicopter. # Thomas Lohnes / Getty

독일군 특수부대(KSK) 병사들이 2022년 10월 24일 독일 칼브 지구에서 크리스틴 람브레히트 독일 국방장관이 마크라는 군견과 함께 상륙 훈련하는 모습을 보여주고 있다. 이 수영장으로의 도약은 헬리콥터에서 뛰어내리는 것을 시뮬레이션한다.

5. A Nepalese policeman pats his dog before performing rituals during the Kukur Tihar dog festival at their kennel division in Kathmandu, Nepal, on October 24, 2022. Dogs are worshipped to acknowledge their role in providing security during Kukur Tihar, which falls on the second day of the Tihar festival, one of the most important Hindu festivals of this Himalayan nation. # Niranjan Shrestha / AP

네팔 경찰이 2022년 10월 24일 네팔 카트만두의 사육장에서 열린 쿠쿠르 티하르 개 축제에서 의식을 수행하기 전에 개를 쓰다듬고 있다. 개들은 히말라야 국가의 가장 중요한 힌두 축제 중 하나인 티하르 축제 둘째 날 열리는 쿠쿠르 티하르 동안 안전을 제공하는 역할을 인정하기 위해 숭배된다.

6. A dog wears a costume during the Halloween Dog Parade at Tompkins Square Park in New York City on October 22, 2022. # Caitlin Ochs / Reuters

2022년 10월 22일 뉴욕시 톰킨스 스퀘어 공원에서 열린 할로윈 ​​개 퍼레이드 동안 개가 의상을 입고 있다.

7. A Malayan flying fox hangs from a branch at Singapore Zoo fragile forest biodome in Singapore on October 25, 2022. # Roslan Rahman / AFP / Getty

말레이날여우박쥐가 2022년 10월 25일 싱가포르 동물원 바이오돔 섬세한 숲의 나뭇가지에 매달려있다.

♧ 말레이날여우박쥐는 동남아시아에 서식하는 큰박쥐과 과일박쥐의 일종이다. "큰날여우박쥐", "말레이시아날여우박쥐", "큰과일박쥐", "칼랑", "칼롱" 등으로도 알려져 있다. 왕박쥐속 또는 구대륙과일박쥐류에 속하는 다른 박쥐들처럼 과일과 꽃꿀, 꽃만을 먹는다.

8. A child looks at a giant Halloween jack-o'-lantern made from papier-mâché in Valletta, Malta, on October 24, 2022. # Darrin Zammit Lupi / Reuters

한 어린이가 2022년 10월 24일 몰타 발레타에서 종이로 만든 거대한 할로윈 잭오랜턴을 바라보고 있다.

9. A child plays a piano at the Pop Up Farm ahead of Halloween, in Flamstead, St Albans, England, on October 26, 2022. # Andrew Couldridge / Reuters

한 어린이가 2022년 10월 26일 잉글랜드 하트퍼드셔주 세인트올번스 시의 플램스테드에서 할로윈을 앞두고 팝업 농장에서 피아노를 연주한다.

10. An aerial view of a cranberry farm, photographed as the harvest season comes to an end in the Brest Region of Belarus on October 26, 2022. # Anadolu Agency / Getty

2022년 10월 26일 벨라루시 브레스트주에서 수확기가 끝나갈 무렵 촬영한 크랜베리 ​​농장의 항공 장면.

11. A steam train travels through bare trees—destroyed by a bark beetle infestation—toward the Brocken, in the Harz mountains near Schierke, Germany, on October 23, 2022. # Matthias Schrader / AP

증기 기관차가 2022년 10월 23일 독일 쉬에르케 근처 하르츠 산맥의 브호켄을 향해 나무껍질 딱정벌레 감염에 의해 파괴된 벌거벗은 나무를 통과하여 여행한다.

12. NASA's Desert Research and Technology Studies (Desert RATS) team members practice with a moon rover prototype for future Artemis missions at the Black Point Lava Flow near Flagstaff, Arizona, on October 24, 2022. # Olivier Touron / AFP / Getty

NASA의 사막 연구 및 기술 연구(Desert RATS) 팀원들이 2022년 10월 24일 애리조나주 플래그스태프 근처의 블랙 포인트 용암류(鎔巖流)에서 미래의 아르테미스 임무를 위한 달 탐사선 시제품으로 연습한다.

13. A dog is offered a tika on his forehead while being worshipped during the Kukur Tihar festival at Sneha’s Care, a shelter for street dogs in Lalitpur, Nepal, on October 24, 2022. # Navesh Chitrakar / Reuters

2022년 10월 24일 네팔 랄리트푸르의 유기견 보호소 스네하 돌봄에서 열린 쿠쿠르 티하르 축제 동안 경배되는 중에 개 이마에 티카를 바치고 있다.

14. Trees displaying fall colors flank a roadway through neighborhoods in Overland Park, Kansas, on October 27, 2022. # Charlie Riedel / AP

단풍이 든 나무들이 2022년 10월 27일 캔자스주 오버랜드 공원에서  지역을 통과하는 도로 옆에 늘어서 있다.

15. Mount Fuji, Japan's tallest mountain, is seen behind residential buildings, viewed from the Tamagawa Green Zone Baseball Field in Tokyo on October 26, 2022. # Philip Fong / AFP / Getty

일본에서 가장 높은 산인 후지산이 2022년 10월 26일 도쿄의 다마가와(東京の多摩川) 그린존 야구장에서 본 주거용 건물 뒤에 보인다.

16. This photograph taken on October 25, 2022, shows a view of a partial solar eclipse visible behind a bird on a tree in Istanbul, Turkey. The partial eclipse began over Iceland, crossing parts of Europe, North Africa, and the Middle East. # Ozan Kose / AFP / Getty

2022년 10월 25일에 찍은 이 사진이 터키 이스탄불에서 나무 위에 앉은 새 뒤로 볼 수 있는 부분 일식(日蝕)의 모습을 보여준다. 부분 일식(日蝕)은 유럽, 북아프리카 및 중동의 일부를 횡단해 아이슬란드에서 시작되었다.

17. A visitor takes a photo by the "Orb: Under the Same Sun" installation by Madrid-based artist SpY, at the Giza pyramids necropolis during the second edition of the Art D’Égypte exhibition titled "Forever is Now," in Giza, Egypt, on October 27, 2022. # Fadel Dawod / Getty

방문객이 기자의 "퍼레버 이즈 나우(영원히 지금이다)"라는 제목의 제2회 아트 디'이집트(Art D'Égypte) 전시회 동안 기자 피라미드 네크로폴리스에서 마드리드 기반 예술가 스파이(SpY)의 "오브(球): 같은 태양 아래서" 설치작품 옆에서 사진을 찍고 있다.

18. Starlings gather on power lines at dusk in Overland Park, Kansas, on October 21, 2022. # Charlie Riedel / AP

찌르레기들이 2022년 10월 21일 캔자스주 오버랜드 공원에서 황혼 무렵 전기선에 모여든다.

19. A Russian fighter jet flies above a burning railway junction, following recent shelling during Russia's ongoing invasion of Ukraine, in the town of Shakhtarsk (Shakhtyorsk) near Donetsk, in Russian-controlled Ukraine, on October 27, 2022. # Alexander Ermochenko / Reuters

러시아 전투기가 2022년 10월 27일 러시아가 통제하는 우크라이나의 도네츠크 인근 샤흐타르스크(샤흐티오르스크) 마을에서 러시아의 지속적인 우크라이나 침공 중 최근의 포격 이후 불타는 철도 교차점 위를 날고 있다.

20. A monastery and warehouse lie in ruins after being destroyed during fighting between Ukrainian and Russian occupying forces, on October 23, 2022, in Slovyansk, Donetsk oblast, Ukraine. # Carl Court / Getty

2022년 10월 23일 우크라이나 도네츠크주 슬로비안스크에서 우크라이나와 러시아 점령군 사이의 전투 중 파괴된 후 수도원과 창고가 폐허로 남아있다.

21. A Ukrainian soldier sits in a tank as he and his crew patrol in Bakhmut city, where violent conflicts have been taking place in Ukraine, on October 27, 2022. # Metin Aktas / Anadolu Agency / Getty

2022년 10월 27일 우크라이나에서 폭력적인 분쟁이 일어나고 있는 바흐무트 시에서 한 우크라이나 군인이 그의 승무원과 함께 순찰하며 탱크에 앉아있다.

22. An autumn view of Cimil Valley in the Kaçkar Mountains in the Çamlıhemşin district of Rize, Turkey, on October 23, 2022. # Ali Kemal Atik / Anadolu Agency / Getty

2022년 10월 23일 터키 흑해 연안 리제주 참리헨신(Çamlıhemşin) 지구의 카츠칼(Kaçkar) 산맥에 있는 지밀(Cimil) 계곡의 가을 풍경.

23. A woman reacts as leaves are tossed on her, posing for a photo in Central Park, on October 26, 2022, in New York City. # Alexi Rosenfeld / Getty

2022년 10월 26일 뉴욕의 센트럴 파크에서 한 여성이 나뭇잎을 뿌리면서 반응하고 있다.

24. Devotees light candles while paying respect at the illuminated Golden Temple on the occasion of the Bandi Chhor Divas, a Sikh festival coinciding with Diwali, the Hindu festival of lights, in Amritsar, India, on October 24, 2022. # Narinder Nanu / AFP / Getty

신자들이 2022년 10월 24일 인도 암리차르에서 열린 힌두교 빛 축제인 디왈리와 동시에 열리는 시크교 축제인 반디 초르 디바스를 기념하여 조명이 켜진 황금 사원에서 경의를 표하며 촛불을 밝히고 있다.

25. Tudor Popescu chops firewood that he will use for heating in a storage room attached to his home in Chisinau, Moldova. Europe's energy crisis, triggered by Russia slashing natural gas flows amid its war against Ukraine, has forced some people to turn to cheaper heating sources like firewood as the weather gets colder. But, as more people stock up and burn wood, prices have skyrocketed, shortages and thefts have been reported, and scams are emerging. # Aurel Obreja / AP

튜더 포페스쿠가 몰도바 키시나우에 있는 자신의 집에 딸린 창고에서 난방에 사용할 장작을 패고 있다. 러시아가 우크라이나와의 전쟁에서 천연 가스 흐름을 줄임으로써 촉발된 유럽의 에너지 위기로 인해 일부 사람들은 날씨가 추워지면서 장작과 같은 저렴한 난방원으로 눈을 돌리게 되었다. 그러나 더 많은 사람들이 나무를 비축하고 태우면서 가격이 치솟았고, 부족과 절도가 보고되었으며, 사기가 발생하고 있다.

26. Participants dressed as witches ride paddle boards during the Medford Lakes Lions Witches Paddle Halloween event on October 22, 2022, in Medford Lakes, New Jersey. # Charles Sykes / Invision / AP

2022년 10월 22일 뉴저지주 메드포드 레이크스에서 열린 메드포드 레이크스 라이온스 패들 할로윈 행사 동안 마녀 복장을 한 참가자들이 패들보드를 타고 있다.

27. People look at "The Fall" sculpture by Steve Cramb, on display between Bondi and Tamarama beach, as part of the Sculpture by the Sea exhibition in Sydney, Australia, on October 21, 2022. # Muhammad Farooq / AFP / Getty

사람들이 2022년 10월 21일 호주 시드니에서 열린 바다 조각 전시회의 일환으로 본다이와 타마라마 해변 사이에 전시된 스티브 크램의 "가을" 조각품을 보고 있다.

28. A Kenya Airways unmanned aerial vehicle spreads pesticide over a tea farm at Kipkebe Tea Estate in Musereita, Kenya, on October 21, 2022. # Patrick Meinhardt / AFP / Getty

케냐항공 무인 항공기가 2022년 10월 21일 케냐 무세레이타에 있는 킵케베 차 농장 상공에서 살충제를 살포한다.

29. Murals are seen on top of Xochitepango market in the Iztapalapa neighborhood of Mexico City, Mexico, on October 20, 2022. # Raquel Cunha / Reuters

벽화들이 2022년 10월 20일 멕시코 멕시코시티 이즈타팔라파 지역의 소치테팡고 시장 꼭대기에서 보인다.

30. An installation featuring one of artist Tyrone "Rone" Wright's murals is seen during a media preview of "Time" at Flinders Street Station on October 27, 2022, in Melbourne, Australia. The immersive installation is made up of eleven transformed rooms across the hidden upper level and ballroom of Flinders Street Station. # Asanka Ratnayake / Getty

티론 "론" 라이트의 벽화가 등장하는 설치작품이 2022년 10월 27일 호주 멜버른의 플린더스 스트리트 역에서 열린 "타임" 미디어 시사회에서 보인다. 몰입형 설치작품은 플린더스 스트리트 역의 숨겨진 위층과 무도장을 가로지르는 11개의 변형된 방으로 구성되어 있다.

31. An activist from the "On the Spot" parkour team climbs up the face of a building at night, as members of the team reach for switches to turn off the lights on dozens of storefronts, to raise awareness about saving energy and reducing light pollution in Paris, France, on October 23, 2022. # Benoit Tessier / Reuters

"온 더 스팟(현장에서)" 파쿠어 팀의 한 활동가는 2022년 10월 23일 프랑스 파리에서 에너지 절약과 빛 오염 감소에 대한 인식을 높이기 위해, 팀원들이 수십 개의 상점 전등을 끄기 위해 스위치를 향해 다가가면서 밤에 건물의 외벽을 기어오른다.

32. Racers riding on office chairs compete during the ISU-1 Grand Prix in Ichinomiya, Japan, on October 22, 2022. The ISU-1 Grand Prix, or "chair-one grand prix," is a two-hour endurance race organized by the Japan Office Chair Racing Association. # Tomohiro Ohsumi / Getty

사무용 의자를 타는 레이서들이 2022년 10월 22일 일본 이치노미야에서 열린 ISU-1 그랑프리에서 경쟁하고 있다. ISU-1 그랑프리 또는 "체어원 그랑프리"는 일본 사무용 의자 경주 협회에서 주최하는 2시간 지구력 경주이다.

33. Graduates from Brazil's School of Santa Claus pose for a picture outside the Maracana stadium after the graduation ceremony in Rio de Janeiro on October 26, 2022. # Mauro Pimentel / AFP / Getty

브라질 산타클로스 학교 졸업생들이 2022년 10월 26일 리우데자네이루에서 졸업식 후 마라카나 경기장 밖에서 사진을 찍기 위해 포즈를 취한다.

34. Boaters float on The Lake in New York City's Central Park on October 26, 2022. # Yuki Iwamura / AP

보트 타는 사람들이 2022년 10월 26일 뉴욕시 센트럴 파크의 호수에 떠 있다.

35. A woman walks among colorful fall foliage in Rock Creek Park in Washington, D.C., on October 27, 2022. # Jacquelyn Martin / AP

한 여자가 2022년 10월 27일 워싱턴 DC의 록크릭 공원에서 다채로운 단풍 사이를 걷고 있다.