자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 43주차 보도사진 (10. 24-30, 2022)

[김춘근]

자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 43주차 보도사진 (10. 24-30, 2022)

Photos Of The Week No. 43 (10. 24-30, 2022)

October 30, 2022 02:20 GMT

By RFE/RL

2022년 43주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 43th week of 2022 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A Russian fighter jet flies above a railway junction on fire following recent shelling in the town of Shakhtarsk, near Donetsk, in Russian-controlled Ukraine.

러시아가 통제하는 우크라이나의 도네츠크 인근 샤흐타르스크 마을에서 최근 포격이 발생한 후 러시아 전투기가 철도 분기점 위를 비행하고 있다.

2. A lion statue built from Lego bricks is unveiled at the Pest bridgehead of the landmark Chain Bridge that spans the Danube between Buda and Pest, in Budapest on October 27. The lego lion statue weighs around 3 tons and was completed in 28 days from 850,000 bricks.

레고 블록으로 제작한 사자상이 10월 27일 부다페스트 부다와 페스트 사이의 도나우 강을 가로지르는 랜드마크 체인 브리지의 페스트 교두보에서 공개되었다. 레고 사자상은 무게가 약 3톤으로 85만 개의 블록으로 28일 만에 완성됐다.

3. An elderly couple hug each other while sitting on a bench in the frontline town of Bakhmut in eastern Ukraine's Donetsk region. The eastern Ukrainian town, known for its salt mines and vineyards, has been under attack for months by Russian forces, who are mostly on the defensive in other regions across Ukraine.

우크라이나 동부 도네츠크주의 최전선 도시 바흐무트에서 한 노부부가 벤치에 앉아 서로를 껴안고 있다. 소금 광산과 포도원으로 유명한 우크라이나 동부의 마을은 우크라이나 전역의 다른 주에서 주로 수세에 몰린 러시아군에 의해 수개월간 공격을 받고 있다.

4. A bareheaded woman stands on top of a vehicle as thousands of Iranians make their way toward the cemetery in Saghez where Mahsa Amini is buried. Large crowds turned out on October 26 to mark 40 days since the young woman died in police custody after being arrested for reportedly not wearing her head scarf, or hijab, properly.

수천 명의 이란인들이 마샤 아미니가 묻힌 사게즈의 묘지를 향해 가는 동안 선두의 여자가 차량 위에 서있다. 대규모 군중이 10월 26일에는 머리 스카프나 히잡을 제대로 착용하지 않은 것으로 알려진 젊은 여자가 경찰의 구금 중 사망한 지 40일을 기리기 위해 모였다.

5. Artists from the Tbilisi National Opera and Ballet Theater perform during a dress rehearsal in the Georgian capital.

트빌리시 국립 오페라 및 발레 극장의 예술가들이 조지아 수도에서 드레스 리허설(총연습) 중 공연을 하고 있다.

6. The sun sets behind a dome of Christ the Savior Cathedral in downtown Moscow.

모스크바 시내에 있는 구세주 그리스도 대성당의 돔 뒤로 해가 진다.

7. A woman eats her dinner by candlelight as part of energy-saving measures in a residential area of the Moldovan capital, Chisinau.

한 여자가 몰도바 수도 키시나우의 주거지역에서 에너지 절약의 일환으로 촛불 아래에서 저녁 식사를 하고 있다.

8. A member of the Ukrainian National Guard fires a mortar along the front line in Ukraine's conflict with Russian invaders in the Kharkiv region.

우크라이나 방위군이 하르키우주에서 러시아 침략군과 교전하는 전선을 따라 박격포를 쏘고 있다.

9. A partial solar eclipse is framed by youngsters jumping on a trampoline in the outskirts of Lahore, Pakistan, on October 25.

부분 일식이 10월 25일 파키스탄 라호르 외곽에 있는 트램펄린 위에서 점프하는 청소년 옆 구도에 잡힌다.

10. A EUFOR (European Force) soldier takes part in a military exercise at the Butmir base in Sarajevo.

유럽 연합군(EUFOR) 병사가 사라예보의 부트미르 기지에서 군사훈련에 참가하고 있다.

♣ 보스니아 헤르체고비나 연합군(Operation Althea)은 보스니아 헤르체고비나의 군사 배치 작전이다. 그것은 NATO의 SFOR와 IFOR(NATO 주도의 다국적 평화 집행군)의 뒤를 잇는다. 보스니아 헤르체고비나 안정화군이 보스니아 전쟁 후 보스니아 헤르체고비나에 배치된 NATO 주도의 다국적 평화 유지군(SFOR)에서 유럽 연합군(EUFOR)으로 전환한 것은 주로 이름과 지휘관의 변경이었다. 2004년 12월 2일에 SFOR을 대체하였다.

11. A pedestrian walks past a poster displaying Russian soldiers with a slogan reading "Army of Russia -- Army of Professionals" on a street in Moscow.

모스크바의 한 거리에서 보행자가 "러시아군 - 전문적인 군대"라는 슬로건과 함께 러시아 군인이 전시된 포스터를 지나가고 있다.

12. A woman feeds a peacock at the zoo in Mykolayiv in eastern Ukraine. Nine rockets hit the area of the zoo at the beginning of the war. Now the zoo is only open on weekends.

한 여자가 우크라이나 동부 미콜라이우 동물원에서 공작에게 먹이를 주고 있다. 전쟁이 시작될 때 9발의 로켓이 동물원 지역을 피격했다. 현재 동물원은 주말에만 문을 연다.

13. A soldier adjusts his hat during celebrations marking Romania's Army Day celebrations in Bucharest.

부쿠레슈티에서 열린 루마니아 육군의 날 기념식에서 한 군인이 모자를 고쳐 쓰고 있다.

14. People shelter inside a subway station in Kyiv during a Russian missile attack on the Ukrainian capital.

우크라이나 수도에 대한 러시아의 미사일 공격 동안 사람들이 키이우의 지하철역 내부에 대피하고 있다.

15. A view of a partial solar eclipse in Budapest, Hungary.

헝가리 부다페스트에서 부분 일식의 모습.

16. Environmental activists scuffle with riot police as they protest against the building of a new bridge across the Danube River in the Serbian city of Novi Sad.

환경 운동가들이 세르비아의 노비 사드 시에서 다뉴브강을 건너는 새로운 다리 건설에 ​​반대하면서 진압 경찰과 몸싸움을 벌이고 있다.

17. A car makes its way through a forest of trees with autumn foliage in Mavrovo, North Macedonia.

북마케도니아 마브로보에서 단풍이 든 나무 숲을 자동차가 통과한다.

18. Russian police and National Guard servicemen patrol Moscow's Red Square as part of security reinforcement measures.

러시아 경찰과 방위군이 보안 강화 조치의 일환으로 모스크바 붉은 광장을 순찰하고 있다.