금주의 보도사진: 월드컵, 필그림 파더스(청교도 순례자), 독일의 햇빛

[김춘근]

금주의 보도사진: 월드컵, 필그림 파더스(청교도 순례자), 독일의 햇빛

Photos of the Week: World Cup, Plymouth Pilgrim, German Sunlight

Alan Taylor November 25, 2022 35 Photos In Focus

카리브해의 일몰, 우크라이나 도시의 정전, 이스라엘의 상어와 수영, 인도네시아의 치명적인 지진, 백악관의 추수 감사절 칠면조, 광저우의 코로나바이러스 급증, 콜로라도 스프링스의 총격 희생자 추모비, 메이시스 뉴욕시의 추수감사절 퍼레이드 등

A sunset in the Caribbean, blackouts in Ukrainian cities, swimming with sharks in Israel, a deadly earthquake in Indonesia, a Thanksgiving turkey at the White House, a coronavirus surge in Guangzhou, a memorial for the victims of a shooting in Colorado Springs, Macy's Thanksgiving Day Parade in New York City, and much more

1. A competitor from the Netherlands takes part in the B-boy Red Bull BC One World Final at Hammerstein Ballroom on Saturday, November 12, 2022, in Manhattan, New York. Break dancing will make its debut as an Olympic sport in 2024 at the Paris Olympics. # Andres Kudacki / AP

네덜란드의 한 선수가 2022년 11월 12일 토요일 뉴욕 맨해튼 해머스타인 볼룸에서 열린 비보이 레드불 BC 원 월드 결승에 참가하고 있다. 브레이크댄스는 2024년 파리올림픽에서 정식종목으로 채택된다.

2. A member of the opera's choir performs during a dress rehearsal for the opera Fidelio by the German composer Ludwig van Beethoven at the German Opera Berlin on November 22, 2022, in Berlin. # Michael Sohn / AP

오페라 합창단 단원이 2022년 11월 22일 베를린의 독일 오페라 베를린에서 독일 작곡가 루트비히 판 베토벤의 오페라 피델리오의 드레스 리허설 중 공연한다.

3. People watch from their balconies as the Grogu balloon floats across Central Park South during the Macy's Thanksgiving Day Parade in New York City, on November 24, 2022. # Jeenah Moon / AP

2022년 11월 24일 뉴욕시에서 열린 메이시스 추수감사절 퍼레이드 동안 사람들이 발코니에서 그로구 풍선이 센트럴 파크 사우스를 가로질러 떠다니는 모습을 지켜보고 있다.

4. Brazilian President-Elect Luiz Inácio Lula da Silva ("Lula") holds a child onstage at the end of his speech to members of organizations in the Brazilian community that supported him in the election, at Iscte – University Institute of Lisbon, on November 19, 2022, in Portugal. # Horacio Villalobos / Corbis / Getty

루이스 이나시오 룰라 다 실바("룰라") 브라질 대통령 당선인이 2022년 11월 19일 포르투갈 리스본의 리스본 대학 연구소에서 선거에서 그를 지지한 브라질 지역사회 조직원들에게 연설을 마친 후 무대에서 한 아이를 안고 있다.

5. Wearing a Foo Fighters mask, Philadelphia Flyers goaltender Carter Hart heads back to his net after giving up a goal to the Boston Bruins during the third period at TD Garden in Boston, on November 17, 2022. # Winslow Townson / USA Today Sports / Reuters

푸 파이터스 마스크를 쓴 필라델피아 플라이어스 골키퍼 카터 하트가 2022년 11월 17일 보스턴 TD가든에서 열린 3차전 보스턴 브루인스와의 경기에서 골을 내준 뒤 골망으로 돌아가고 있다.

6. Fans of Team Japan gather outside Khalifa International Stadium in Doha, Qatar, before the 2022 World Cup match between Germany and Japan on November 23, 2022. # Matthew Childs / Reuters

2022년 11월 23일 독일과 일본의 2022 월드컵 경기를 앞두고, 일본 대표팀 팬들이 카타르 도하의 칼리파 국제 경기장 밖에 모여있다.

7. A fan takes pictures before a World Cup match in Al Bayt Stadium in Al Khor, Qatar, on November 20, 2022. # Amr Abdallah Dalsh / Reuters

2022년 11월 20일 카타르 알 코르의 알 베이트 스타디움에서 열린 월드컵 경기 전 한 팬이 사진을 찍고 있다.

8. A worker installs a large picture of Portugal's forward Cristiano Ronaldo on a building in Doha on November 20, 2022, during the opening day of the 2022 World Cup. # Gabriel Bouys / AFP / Getty

한 작업자가 2022년 11월 20일 2022년 월드컵 개막일 동안 도하의 한 건물에 포르투갈의 공격수 크리스티아누 호날두의 대형 사진을 설치하고 있다.

9. Carolers perform during the 96th Annual Macy's Thanksgiving Day Parade in New York City on November 24, 2022. # Yuki Iwamura / AFP / Getty

크리스마스 캐롤을 부르는 사람들이 2022년 11월 24일 뉴욕시에서 열린 제96회 메이시스 추수감사절 퍼레이드에서 공연을 펼치고 있다.

10. People visit artistic light installations along an illuminated trail during the Incanto di Luci (Enchantment of Lights) exhibition at the Botanical Garden of Rome, on November 24, 2022. # Tiziana Fabi / AFP / Getty

사람들이 2022년 11월 24일 로마 식물원에서 열린 잉칸토 디 루시(빛의 마법) 전시회에서 조명이 설치된 산책로를 따라 설치된 예술적 조명을 방문한다.

11. Sun rays stream through clouds over the buildings of the banking district in Frankfurt, Germany, on November 21, 2022. # Michael Probst / AP

2022년 11월 21일 독일 팡크퍼트(프랑크푸르트)의 은행가 건물 위로 태양 광선이 구름을 뚫고 흐르고 있다.

12. A sheep cleans her newborn lamb minutes after it was born near Ruchama, in southern Israel's Negev Desert, on November 22, 2022. # Amir Cohen / Reuters

어미 양이 2022년 11월 22일 이스라엘 남부 네게브 사막의 루차마 근처에서 태어난 새끼 양을 몇 분 안에 핥아준다.

13. A turkey named Chip walks on the South Lawn of the White House in Washington, D.C., on November 21, 2022, following a Thanksgiving turkey-pardoning ceremony by President Joe Biden. # Saul Loeb / AFP / Getty

칩이라는 이름의 칠면조가 2022년 11월 21일 조 바이든 대통령의 추수감사절 칠면조 사면식 후 워싱턴 DC의 백악관 남쪽 잔디밭을 걷고 있다.

14. A historical performer playing the role of Goodwife Billington walks through a replica 17th-century English colony at the Plimoth Patuxet Museums ahead of the Thanksgiving holiday in Plymouth, Massachusetts, on November 21, 2022. # Brian Snyder / Reuters

굿와이프 빌링턴 역을 맡은 역사 재연 연기자가 2022년 11월 21일 매사추세츠주 플리머스에서 추수감사절 연휴를 앞두고, 플리모스 패툭셋 박물관에서 복제된 17세기 영국 식민지를 걷고 있다.

15. A person with a fishing net walks in a shallow section of the Ganges River in Prayagraj, India, on November 18, 2022. # Sanjay Kanojia / AFP / Getty

어망을 든 사람이 2022년 11월 18일 인도 프라야그라지의 갠지스 강의 얕은 곳을 걸어간다.

16. From left: Tyler Johnston; his fiancé, Keenan Mestas-Holmes; and Altas Pretzeus embrace while paying their respects at a memorial for the victims of the mass shooting at Club Q, an LGBTQ nightclub, in Colorado Springs, Colorado, on November 20, 2022. # Jason Connolly / AFP / Getty

좌로부터: 타일러 존스턴; 그의 약혼자 키넌 메스타스-홈즈와 알타스 프레체우스가 2022년 11월 20일 콜로라도주 콜로라도 스프링스의 LGBTQ 나이트클럽인 클럽 Q에서 총기 난사 사건 희생자들을 추모하는 동안 포옹한다.

17. A woman cries at a cross erected for one of the victims of last Saturday's fatal shooting at Club Q during a candlelight vigil on a corner nearby, on November 21, 2022, in Colorado Springs, Colorado. # Jack Dempsey / AP

2022년 11월 21일 콜로라도주 콜로라도 스프링스 인근 한 모퉁이에서 촛불집회 중 클럽 Q에서 발생한 지난 토요일 총격 사건의 희생자 중 한 명을 위해 세워진 십자가에서 한 여자가 울고 있다.

18. Disabled dancers perform in the contemporary production Ubuntu, at the Teresa Carreño Theater in Caracas, Venezuela, on November 18, 2022. The annual winter show promotes itself as an inclusive dance performance that focuses on dancers' abilities to express themselves, instead of their physical challenges. # Ariana Cubillos / AP

장애인 무용수들이 2022년 11월 18일 베네수엘라 카라카스의 테레사 카레뇨 극장에서 현대 프로덕션 우분투에서 공연한다. 매년 열리는 겨울 쇼는 신체적인 어려움보다는 댄서들이 자신을 표현할 수 있는 능력에 초점을 맞춘 포괄적인 댄스 공연으로 스스로를 홍보한다.

19. An aerial display takes place ahead of the Formula One Abu Dhabi Grand Prix at Yas Marina Circuit in Abu Dhabi, United Arab Emirates, on November 20, 2022. # Rula Rouhana / Reuters

에어쇼 전시가 2022년 11월 20일 아랍에미리트 아부다비의 야스 마리나 서킷에서 포뮬러 원 아부다비 그랑프리를 앞두고 열린다.

20. An aerial view of Lake Powell with dramatically declined water levels, along the Colorado River near Page, Arizona, on November 19, 2022 # Caitlin Ochs / Reuters

2022년 11월 19일 애리조나주 페이지 근처 콜로라도 강을 따라 수위가 급격히 감소한 파월 호수의 항공 장면.

21. Water buffaloes seek out water in the marshes of Chibayish, following a summer of severe water shortages in Dhi Qar, Iraq, on November 19, 2022. # Anmar Khalil / AP

물소들이 2022년 11월 19일 이라크 디카르에서 심각한 물 부족의 여름 이후 치바이시 습지에서 물을 찾고 있다.

22. A couple swims next to a sandbar shark in the Mediterranean Sea near the northern Israeli coastal city of Hadera, on November 22, 2022. Dozens of sandbar and dusky sharks gathered off the coast of northern Israel, where the waters of the Mediterranean are warmer, because of the impact of the Orot Rabin Power Plant. # Menahem Kahana / AFP / Getty

한 쌍의 흉상어(Carcharhinus plumbeus)가 2022년 11월 22일 이스라엘 북부 해안 도시 하데라 근처 지중해에서 헤엄치고 있다. 수십 마리의 흉상어(Carcharhinus plumbeus)와 흑상어(Carcharhinus obscurus)가 오롯 라빈 발전소의 영향으로 지중해 바다가 더 따뜻해진 이스라엘 북부 해안에 모였다.

23. Refugees and migrants stand aboard a boat at the town of Paleochora, Crete, on November 22, 2022, following a rescue operation. # Costas Metaxakis / AFP / Getty

구조 작업을 마친 후 난민들과 이주자들이 2022년 11월 22일 크레타 섬 팔레오코라 마을에서 보트에 서있다.

24. In Guangzhou, China, medical staff with protective clothing walk inside a quarantine barrier on November 18, 2022. According to recent reports, the COVID-19 situation in Guangzhou is at a critical stage, and the number of infected people is rising. # Anadolu Agency / Getty

보호복을 입은 의료진이 2022년 11월 18일 중국 광저우에서 검역장벽 안으로 걸어가고 있다. 최근 보도에 따르면 광저우의 코로나19 상황이 심각한 단계에 이르며 감염자가 급증하고 있다.

25. Students look at houses that collapsed during Monday's earthquake in Cianjur, West Java province, Indonesia, on November 23, 2022. The 5.6-magnitude quake killed more than 270 people. # Raisan Al Farisi / Antara Foto / Reuters

학생들이 2022년 11월 23일 인도네시아 서부 자바주 치안주르에서 월요일 지진으로 무너진 주택을 살펴보고 있다. 진도 5.6의 지진으로 270명 이상이 사망했다.

26. Residents battle a blaze that destroyed many shacks in Masiphumelele township in Cape Town, South Africa, on November 21, 2022. # Esa Alexander / Reuters

주민들이 2022년 11월 21일 남아프리카 케이프타운의 마시푸멜레 타운십에서 많은 판잣집을 파괴한 화재와 싸우고 있다.

27. Ukrainian soldiers fire an artillery round at Russian positions near Bakhmut, Donetsk region, Ukraine, on November 20, 2022. # Libkos / AP

우크라이나 군인들이 2022년 11월 20일 우크라이나 도네츠크주 바흐무트 인근 러시아 진지에서 포탄을 발사하고 있다.

28. A destroyed building at the Kherson International Airport, in the village of Chornobaivka, seen amid the ongoing Russian invasion of Ukraine, on November 19, 2022 # Ihor Tkachov / AFP / Getty

초르노바이우카 마을에 있는 헤르손 국제공항의 파괴된 건물이 2022년 11월 19일 러시아의 우크라이나 침공이 진행되는 동안 목격되었다.

29. Ukrainian tanks and military vehicles travel down a road in Kherson region, Ukraine, on November 18, 2022. # Reuters

우크라이나 탱크와 군용 차량들이 2022년 11월 18일 우크라이나 헤르손주의 도로를 따라 이동한다.

30. Café visitors sit in closed pavilions lit by generators on Greek Square, during a power outage in Odesa, Ukraine, on November 23, 2022. # Viacheslav Onyshchenko / Global Images Ukraine / Getty

2022년 11월 23일 우크라이나 오데사에서 정전이 발생했을 때 카페 방문객들이 그리스 광장에서 발전기로 밝혀진 폐쇄된 파빌리온에 앉아있다.

31. People visit St. Volodymyr’s Cathedral during the Sunday service on November 20, 2022, in Kyiv, Ukraine. # Jeff J Mitchell / Getty

사람들이 2022년 11월 20일 우크라이나 키이우에서 주일 예배 중에 성 볼로디미르 대성당을 방문한다.

32. A man takes a picture of a doll representing the Child of the Miracles, dressed in the Mexican national soccer team's uniform, at the Parroquia San Gabriel Arcangel in Mexico City, Mexico, on November 21, 2022, one day before the World Cup match between Mexico and Poland. # Quetzalli Nicte-Ha / Reuters

멕시코와 폴란드의 월드컵 경기 하루 전인 2022년 11월 21일 멕시코 멕시코시티의 파로키아 산 가브리엘 아르칸젤에서 한 남자가 멕시코 축구 대표팀 유니폼을 입은 기적의 아이를 나타내는 인형 사진을 찍고 있다.

33. Workers with the telecommunications company Orange Belgium stand in a hallway near a small robot as they mark their signing the DigitAll charter for digital inclusion in Brussels, Belgium, on November 21, 2022. # Hatim Kaghat / Belga Mag / AFP / Getty

오렌지 벨기에 통신 회사의 직원들이 2022년 11월 21일 벨기에 브뤼셀에서 디지털 통합을 위한 DigitAll 헌장에 서명하면서 작은 로봇 근처 복도에 서있다.

34. Ocean Rebellion demonstrators protest outside the International Maritime Organization against the use of fossil fuels in the shipping industry, in London, on November 21, 2022. # Alastair Grant / AP

해양 반란 시위대가 2022년 11월 21일 런던에서 해운산업에서 화석 연료 사용에 반대하는 국제해사기구 밖에서 시위를 벌이고 있다.

35. People watch the sunset on the beach in Le Carbet, on the French Caribbean island of Martinique, on November 24, 2022. # Charly Triballeau / AFP / Getty

사람들이 2022년 11월 24일 프랑스 카리브해 마르티니크 섬의 르 까르베 해변에서 석양을 바라보고 있다.