|
금주의 월드 보도사진: 낙타 방아간, 원숭이 축제, 크람푸스 달리기 Photos of the Week: Camel Mill, Monkey Festival, Krampus Run Alan Taylor December 2, 2022 35 Photos In Focus 몰타의 벨로키랍토르 모형, 사우디아라비아의 홍수 피해, 덴마크의 크리스마스트리 조명, 하와이의 새로운 화산 폭발, 홍콩의 중국 당국에 대한 시위, 카타르 월드컵 장면, 우크라이나의 계속되는 정전, 핀란드의 스키점프 대회 등 A velociraptor model in Malta, flood damage in Saudi Arabia, a Christmas-tree lighting in Denmark, a new volcanic eruption in Hawaii, protests against Chinese authorities in Hong Kong, scenes from the World Cup in Qatar, ongoing power outages in Ukraine, ski jumping in Finland, and much more 1. Morocco's head coach, Walid Regragui, is thrown into the air by his team as they celebrate qualifying for the knockout stages at the World Cup Canada-Morocco match at Al Thumama Stadium in Doha, Qatar, on December 1, 2022. # Carl Recine / Reuters 선수들이 2022년 12월 1일 카타르 도하의 알 투마마 경기장에서 열린 월드컵 캐나다 對 모로코 경기에서 결선 토너먼트 예선 진출을 축하할 때 모로코의 왈리드 레그라기 감독이 그의 팀에 의해 공중으로 던져진다. 2. A young fan cheers in Education City Stadium in Al Rayyan, Qatar, on November 30, 2022, before the Tunisia-France World Cup match. # Carl Recine / Reuters 튀니지 對 프랑스 월드컵 경기 전인 2022년 11월 30일 카타르 알 라이얀의 에듀케이션 시티 스타디움에서 어린 팬이 환호하고 있다. 3. Pope Francis watches the acrobats of the Black Blues Brothers group perform during his weekly general audience at St. Peter's Square in Vatican City on November 30, 2022. # Isabella Bonotto / Anadolu Agency / Getty 프란치스코 교황이 2022년 11월 30일 바티칸 시국 성 베드로 광장에서 열린 주간 일반 알현에서 블랙 블루스 브라더스 그룹의 곡예사 공연을 지켜보고 있다. 4. Norway's Jarl Magnus Riiber jumps during the Nordic combined ski-jumping HS142 competition at the Ruka Nordic FIS World Cup in Kuusamo, Finland, on November 27, 2022. # Heikki Saukkomaa / Lehtikuva / Reuters 노웨이의 열 막누스 리베르가 2022년 11월 27일 핀란드 쿠사모에서 열린 루카 노르딕 FIS 월드컵에서 열린 노르딕 복합 스키 점프 HS142 대회에서 점프한다. 5. A woman swings in the forest in a tourist area in Bali, Indonesia, on November 13, 2022. # Emin Sansar / Anadolu Agency / Getty 한 여자가 2022년 11월 13일 인도네시아 발리의 관광 지역 숲에서 그네를 탄다. 6. Stags clash as the rutting season continues in London's Richmond Park, in England, on December 1, 2022. # Toby Melville / Reuters 2022년 12월 1일 영국 런던의 리치몬드 공원에서 번식기 시즌이 계속될 때 수사슴들이 충돌한다. 7. A participant dressed as Krampus, a half-goat, half-demon figure that punishes people who misbehaved during the Christmas season, takes part in the "Krampus Run of Three Lands" parade in the small town of Podkoren, Slovenia, on November 25, 2022. # Jure Makovec / AFP / Getty 2022년 11월 25일 슬로베니아 포드코렌의 작은 마을에서 열린 "세 지역의 크람푸스 달리기" 퍼레이드에 크리스마스 시즌에 잘못된 행동을 한 사람들을 처벌하는 반염소반악마(半獸半魔) 크람푸스 복장을 한 참가자가 참가하고 있다. ♣ 크람푸스(독일어: Krampus)는 중부 유럽에서 전해지는 의인화된 전설의 생물로, "반은 염소, 반은 악마"로 묘사되며, 성탄절 기간동안 착한 행동을 한 어린이에게 선물을 주는 성 니콜라우스와 정반대로 나쁜 행동을 한 어린이에게 벌을 내린다. 오스트리아, 바이에른, 크로아티아, 체코, 헝가리, 슬로베니아 및 북부 이탈리아 등의 지역에서는 성 니콜라우스의 동료 중 한 명으로 여긴다. 크람푸스의 기원은 불분명하며, 일부 민속학자와 인류학자는 기독교 이전으로 거슬러 올라간다고 보고 있다. 크람푸스라우프와 같은 전통적 행진에서는 젊은이들이 크람푸스 복장을 입고 참가하며, 매년마다 알프스의 마을에서 행사가 열린다. 크람푸스가 그려진 성탄절 연하장은 크람푸스카르텐이라고 부른다. 8. A man dressed as Santa Claus sits next to a woman dressed as an angel during the annual meeting of the rent–a–Santa Claus service in Berlin, Germany, on November 27, 2022. # Christian Mang / Reuters 2022년 11월 27일 독일 베를린에서 열린 임대 산타클로스 서비스 연례 회의 동안 산타클로스 복장을 한 남자가 천사 복장을 한 여자 옆에 앉아있다. 9. The Christmas tree is lit at Rockefeller Center in the Manhattan borough of New York City, on November 30, 2022. # Jeenah Moon / Reuters 크리스마스 트리가 2022년 11월 30일 뉴욕 맨해튼 버러(자치구)의 록펠러 센터에서 점등된다. 10. The interior of Salisbury Cathedral is illuminated by candles during the annual Darkness to Light Advent procession on November 25, 2022, in Salisbury, England. # Finnbarr Webster / Getty 솔즈베리 대성당 내부가 2022년 11월 25일 잉글랜드 솔즈베리에서 연례 어둠에서 빛으로의 강림절 행렬 동안 촛불로 밝혀진다. 11. Musicians perform in a candlelight concert at the Architect's House in Kyiv on December 1, 2022, amid power outages during Russia's ongoing invasion of Ukraine. # Dimitar Dilkoff / AFP / Getty 2022년 12월 1일 러시아의 우크라이나 침공이 계속되는 동안 정전이 발생한 가운데 음악가들이 키이우 건축가의 집에서 열린 촛불 콘서트에서 공연한다. 12. A night view of a neighborhood in Kyiv during power and water outages, on November 24, 2022. # Andre Luis Alves / Anadolu Agency / Getty 2022년 11월 24일 정전 및 단수 동안 키이우의 한 동네 야경. 13. An orphan child plays in their crib during a power outage at the Kherson Regional Children’s Hospital on November 26, 2022, in Kherson, Ukraine. Since the start of Russia's invasion, staff at the children’s hospital have cared for and protected a group of 10 orphans between the ages of two months and two and a half years, after hearing that occupying authorities were forcibly removing children to Crimea and Russia itself. Ukraine alleges that there were thousands of such abductions, including 46 from the local orphanage where these children lived prior to the invasion. During the occupation, staff worked in 24-hour shifts with minimal supplies and, when Russian soldiers would visit the hospital, would present altered medical charts to show that the healthy children had serious medical conditions or were too ill to travel, protecting them from being taken to Russia. Ukraine reclaimed Kherson earlier this month, but conditions at the hospital are still challenging. The whereabouts of the missing 46 children from the local orphanage remain unknown. # Chris McGrath / Getty 2022년 11월 26일 우크라이나 헤르손에 있는 헤르손주 아동 병원에서 정전이 발생했을 때 한 고아가 요람에서 놀고 있다. 러시아 침공이 시작된 이래로 아동 병원 직원들은 점령 당국이 아이들을 크림반도와 러시아로 강제 이송하고 있다는 소식을 듣고 생후 2개월에서 2년 반 사이의 고아 10명을 돌보고 보호했다. 우크라이나는 침공 이전에 이 아이들이 살았던 지역 고아원에서 온 46명을 포함해 수천 건의 납치가 있었다고 주장한다. 점령 기간 동안 직원들은 최소한의 보급품으로 24시간 교대근무를 했으며, 러시아 군인들이 병원을 방문할 때 어린이들이 러시아로 끌려가지 않도록 보호하도록, 건강한 어린이들이 심각한 질병에 걸렸거나 너무 아파서 여행할 수 없음을 보여주기 위해 변경된 의료 차트를 제시했다. 우크라이나는 이달 초 헤르손을 되찾았지만 병원의 상황은 여전히 어렵다. 지역 고아원에서 실종된 46명의 아이들의 소재는 아직 알려지지 않았다. 14. Tourists watch the sunset from the Special Natural Reserve of the Dunes of Maspalomas in the south of the island of Gran Canaria, Spain, on November 25, 2022. # Borja Suarez / Reuters 관광객들이 2022년 11월 25일 스페인 그란카나리아 섬 남쪽에 있는 마스팔로마스 모래언덕의 특별 자연보호구역에서 일몰을 바라보고 있다. 15. A view of the Earth and the moon, seen on November 28, 2022, by NASA's Orion spacecraft as it reached its maximum distance from Earth during the Artemis I mission, about 268,550 miles away from our home planet. Orion has now traveled farther than any other spacecraft built for humans. # NASA 2022년 11월 28일 NASA의 오리온 우주선이 우리 고향 지구에서 약 268,550마일 떨어진 아르테미스 I 미션 동안 지구에서 최대 거리에 도달했을 때 본 지구와 달의 모습. 오리온은 이제 인간을 위해 만들어진 다른 어떤 우주선보다 더 멀리 여행했다. 16. A small plane rests on live power lines after crashing on November 27, 2022, in Montgomery Village, a northern suburb of Gaithersburg, Maryland. The pilot and his passenger were stranded for hours, but were later rescued and taken to a hospital to be treated for serious injuries. # Tom Brenner / AP 소형 비행기가 2022년 11월 27일 메릴랜드주 게이더스버그 북부 교외 몽고메리 빌리지에서 추락한 후 활전력선 위에 놓여있다. 조종사와 그의 승객은 몇 시간 동안 좌초되었지만 나중에 구조되어 심각한 부상을 치료받기 위해 병원으로 이송되었다. 17. A tourist rides down a long zip line over the Tiquina Strait in Lake Titicaca, Bolivia, on November 26, 2022. # Aizar Raldes / AFP / Getty 한 관광객이 2022년 11월 26일 볼리비아 티티카카 호수의 티퀴나 해협 위로 긴 집라인을 타고 내려간다. 18. A pitch invader wearing a shirt that reads "Save Ukraine" runs while carrying a rainbow flag during the FIFA World Cup Qatar 2022 Group H match between Portugal and Uruguay at Lusail Stadium on November 28, 2022, in Lusail City, Qatar. # Francois Nel / Getty 2022년 11월 28일 카타르 루사일 시티의 루사일 스타디움에서 열린 2022년 FIFA 월드컵 카타르 2022 H조 포르투갈과 우루과이의 경기에서 "우크라이나를 구하라"라고 적힌 셔츠를 입은 경기장 침입자가 무지개 깃발을 들고 뛰고 있다. 19. Cristiano Ronaldo of Portugal prepares for the World Cup match between Portugal and Uruguay in front of a group of photographers at Lusail Stadium on November 28, 2022. # Laurence Griffiths / Getty 포르투갈의 크리스티아누 호날두가 2022년 11월 28일 루사일 스타디움에서 사진기자들 앞에서 포르투갈과 우루과이 간의 월드컵 경기를 준비하고 있다. 20. People gather to watch the World Cup on giant screens in Abu Dhabi, United Arab Emirates, on November 30, 2022. # Mohammed Zarandah / Anadolu Agency / Getty 사람들이 2022년 11월 30일 아랍에미리트 아부다비의 대형 스크린에서 월드컵을 보기 위해 모인다. 21. Protesters hold up a sign (right) and sheets of blank paper at the University of Hong Kong campus in solidarity with demonstrations in mainland China against strict COVID restrictions and to demand greater freedoms, in Hong Kong, on November 29, 2022. # Yan Zhao / AFP / Getty 시위자들이 2022년 11월 29일 홍콩에서 엄격한 코로나19 제한 조치에 반대하고 더 큰 자유를 요구하는 중국 본토 시위에 연대하여 홍콩 대학 캠퍼스에서 팻말(右)과 백지를 들고 있다. 22. The old town of Marburg, with the Marburger Schloss above, is pictured in Germany, on November 27, 2022. # Michael Probst / AP 상부의 마부아가 슐로스(城)와 함께 마부어크 구시가지가 2022년 11월 27일 독일에서 촬영된다. 23. An aerial photograph of a fissure erupting on the Northeast Rift Zone of Mauna Loa, sending lava as high as 25 meters into the air, seen on Hawaii's Big Island early on November 29, 2022. Mauna Loa erupted for the first time since 1984, spewing lava and hot ash starting on November 28. Scientists are keeping a close watch on developments, in case the lava flow threatens populated areas. # M. Patrick / USGS 2022년 11월 29일 오전 하와이 빅 아일랜드에서 볼 수 있는 마우나 로아의 북동쪽 단층 지역에서 용암이 25m 높이로 분출하는 균열의 항공사진. 마우나 로아는 1984년 이후 처음으로 분출하여 11월 28일부터 용암과 뜨거운 화산재를 분출하고 있다. 과학자들이 용암류가 인구 밀집 지역을 위협할 경우를 대비하여 발전 상황을 면밀히 주시하고 있다. 24. A man dressed as Santa Claus lights a Christmas tree in City Hall square in Copenhagen, Denmark, on November 27, 2022. # Sergei Gapon / Anadolu Agency / Getty 산타클로스 복장을 한 남자가 2022년 11월 27일 덴마크 코펜하겐의 시청 광장에서 크리스마스 트리에 점등한다. 25. Cars that were washed away by heavy rains sit piled up in an alley in the Saudi coastal city of Jeddah on November 25, 2022. At least two people were killed as heavy rains hit western Saudi Arabia, delaying flights and forcing schools to close, officials said. # Amer Hilabi / AFP / Getty 2022년 11월 25일 사우디 해안 도시 제다의 한 골목에 폭우로 떠내려간 자동차들이 쌓여있다. 폭우가 사우디 아라비아 서부를 강타하여 항공편이 지연되고 학교가 문을 닫아 최소 2명이 사망했다고 관계자들이 말했다. 26. A local resident crosses a destroyed bridge in Bakhmut, in Ukraine's Donetsk region, on November 29, 2022. # Yevhen Titov / AFP / Getty 현지 주민이 2022년 11월 29일 우크라이나 도네츠크주의 바흐무트에서 파괴된 다리를 건너고 있다. 27. Three stowaway migrants sit on the rudder blade of the fuel tanker Althini II, having traveled for 11 days from Nigeria, before being rescued by the Spanish coast guard near the port of Las Palmas de Gran Canaria, in the Canary Islands, Spain, on November 28, 2022. # Salvamento Maritimo / Reuters 2022년 11월 28일 스페인 카나리아제도의 라스 팔마스 데 그란 카나리아 항구 근처에서 스페인 해안 경비대에 의해 구조되기 전에 나이지리아에서 11일 동안 여행한 3명의 밀항 이주민이 연료 유조선 알티니 II의 방향타 블레이드에 앉아있다. 28. A buffalo is pictured at sunset on the banks of the Shatt al-Arab river in the city of Basra, Iraq, on November 26, 2022. # Hussein Faleh / AFP / Getty 버팔로가 2022년 11월 26일 이라크 바스라 시의 샤트 알 아랍 강둑에서 석양에 촬영된다. 29. Members of the public pose at sunrise for photographic artist Spencer Tunick at Bondi Beach in Sydney, Australia, on November 26, 2022. Tunick created the nude installation using thousands of volunteers posing on the beach at sunrise, commissioned by the charity Skin Check Champions to raise awareness of skin cancer, and to coincide with National Skin Cancer Action Week. # Lisa Maree Williams / Getty 2022년 11월 26일 호주 시드니 본다이 비치에서 사진작가 스펜서 튜닉을 위해 일반인들이 일출 때 포즈를 취하고 있다. 튜닉은 피부암에 대한 인식을 높이고 전국 피부암 행동 주간에 맞춰 자선 단체인 스킨 체크 챔피언스의 의뢰로 일출 해변에서 포즈를 취하는 수천 명의 자원 봉사자를 이용하여 누드 설치작품을 만들었다. 30. An eastern grey kangaroo hops along the Look At Me Now Headland in Coffs Harbour, Australia, on November 25, 2022. # Matt Jelonek / Getty 동부회색캥거루가 2022년 11월 25일 호주 콥스 하버의 룩 앳 미 나우 헤드랜드를 따라 뛰어다닌다. 31. A young monkey is seen at the Sacred Monkey Forest Sanctuary in Bali, Indonesia, on November 24, 2022. # Emin Sansar / Anadolu Agency / Getty 2022년 11월 24일 인도네시아 발리의 신성한 원숭이 숲 보호구역에서 어린 원숭이가 보인다. 32. Monkeys climb on top of tourists during the Lopburi Monkey Festival on November 27, 2022, in Lop Buri, Thailand. # Lauren DeCicca / Getty 2022년 11월 27일 태국 롭부리에서 열린 롭부리 원숭이 축제 동안 원숭이들이 관광객 위로 올라간다. 33. A boy works to extract oil from sesame seeds in a camel-powered mill in Mazar-i-Sharif, Afghanistan, on November 29, 2022. # AFP / Getty 한 소년이 2022년 11월 29일 아프가니스탄 마자르이샤리프의 낙타 동력 방아간에서 참깨로부터 기름을 추출하기 위해 일한다. 34. A man looks at a model of Blue, a velociraptor from the Hollywood movie Jurassic Park: Dominion, which was partly filmed and set in Malta, at the Upper Barrakka Gardens overlooking Grand Harbour in Valletta, Malta, on December 1, 2022. # Darrin Zammit Lupi / Reuters 한 남자가 2022년 12월 1일 몰타 발레타의 그랜드 하버가 내려다보이는 어퍼 바라카 정원에서 부분적으로 촬영되고 몰타를 배경으로 한 할리우드 영화 쥬라기 공원: 도미니언의 벨로키랍토르(작은 공룡) 블루의 모형을 바라보고 있다. ♣ 벨로키랍토르(Velociraptor)는 날렵한 사냥꾼, 발빠른 도적, 혹은 재빠른 도둑(swift seizer)이라는 뜻으로 약 7500~7100만 년 전 백악기 후기에 존재했던 공룡이다. 수각아목의 드로마에오사우루스과에 속한다. 과거에는 여러 종으로 분류되었지만 현재는 두 종만 인정된다. 모식종의 화석은 몽골에서 발견된 벨로키랍토르 몽골리엔시스(V. mongoliensis)가 있다. 두 번째 종으로는 2008년 내몽골 자치구에서 지정된 벨로키랍토르 오스몰스카에(V. osmolskae)가 있지만 현재 벨로키랍토르의 종인지에 대하여 분류 논란이 있다. 크기는 칠면조 정도여서 데이노니쿠스와 아킬로바토르보다 작지만 해부학적으로 뛰어난 특징을 가지고 있다. 깃털이 있고 뻣뻣한 꼬리가 나 있는 두 발로 걷는 육식 공룡이며 뒷발에 난 낫 모양의 큰 갈고리 발톱은 먹이를 잡는 데 썼을 거라고 추측된다. 두개골은 다른 공룡과 확연히 구별되는 길고 납작한 모양이고 코는 위쪽으로 향해있다. 주로 '랩터(raptor)'라고 줄여쓰기도 하는 벨로키랍토르는 영화 <쥬라기 공원> 시리즈에서 빠짐없이 두드러진 역할로 출연하여 대중들에게 널리 알려진 공룡 중 하나다. 하지만 영화에서 묘사된 벨로키랍토르는 데이노니쿠스를 참고해 만들어졌으며, 벨로키랍토르와 많은 차이를 보인다. 그 당시 데이노니쿠스는 학명이 '데이노니쿠스 안티로푸스'가 아니라 '벨로키랍토르 안티로푸스'였는데, 이로 인해 생긴 고증 오류였다. 그래서 몸집이 크고, 그 당시의 고증 오류들로 인해 깃털이 없는 모습으로 묘사되었다. 드로마에오사우루스과 공룡들의 골격 화석을 많이 되찾았다는 사실은 고생물학자들에게 충분히 잘 알려져 있다. 특히 프로토케라톱스와 싸움에 맞닥뜨린 벨로키랍토르의 유일한 견본이 보존되고 있다는 사실은 널리 알려져 있다. 35. The setting sun's rays fall on Barmal peak in Auli, in the Indian state of Uttarakhand, on November 28, 2022. # Manish Swarup / AP 석양 빛이 2022년 11월 28일 인도 우타라칸드주 아울리에 있는 바르말 봉우리에 진다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
![]() |