스크랩 금주의 월드 보도사진: 모자 축제, 해양목장, 대불상 청소

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 모자 축제, 해양목장, 대불상 청소

Photos of the Week: Hat Festival, Marine Ranch, Buddha Scrub

Alan Taylor l September 14, 2024 l 35 Photos l In Focus

베니스의 산 마르코 광장의 홍수, 잉글랜드의 취미 말 선수권대회(호비 호스 챔피언십), 베트남의 태풍 야기로 인한 피해, 남부 캘리포니아주의 산불 확산, 뉴욕의 MTV 비디오 뮤직 어워드, 조지아의 교내 총격사건 희생자들을 위한 추모식 등등.

Flooding in St. Mark’s Square in Venice, a hobbyhorse championship in England, damage from Typhoon Yagi in Vietnam, growing wildfires in Southern California, the MTV Video Music Awards in New York, a memorial for the victims of a school shooting in Georgia, and much more.

1. An art installation by British sculptor Alex Chinneck, provisionally titled "The Looping Boat," is located on the Sheffield & Tinsley Canal in Sheffield, England, on September 10, 2024. The steel and aluminum piece, measuring six meters high and 13 meters long, was created to celebrate Sheffield's industrial heritage and historic waterways. # Oli Scarff / AFP / Getty

영국 조각가 알렉스 친넥의 예술 설치물인 가칭 "루핑 보트"가 2024년 9월 10일 잉글랜드 사우스요크셔주 셰필드의 셰필드 앤 틴슬리 운하(運河)에 있다. 높이 6m, 길이 13m인 이 강철과 알루미늄 조각은 셰필드의 산업 유산과 역사적인 수로(水路)를 기념하기 위해 만들어졌다.

2. An aerial view shows a winding bridge over the Longwangang River in Changsha, Hunan province, China, on September 9, 2024. The bridge has three walking paths and five nodes. With a total length of 184 meters, a width of 11.5 meters, and a height of about 24 meters, the bridge is made of more than 800 tons of steel. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 9월 9일 중국 후난성 창사시의 롱왕강(中國湖南省長沙市龍灣崗河) 위에 있는 구불구불한 교량을 공중에서 본 모습. 이 교량에는 3개의 산책로와 5개의 교점이 있다. 총 길이는 184m, 너비는 11.5m, 높이는 약 24m인 이 다리는 800톤 이상의 강철로 만들어졌다.

3. The annual Tribute in Light is illuminated over the skyline of Lower Manhattan and One World Trade Center in New York City as it is reflected in the top of a 9/11 memorial on the 23rd anniversary of the attacks on the WTC on September 11, 2024, in Jersey City, New Jersey. # Gary Hershorn / Getty

연례 빛의 헌정(Tribute in Light)이 2024년 9월 11일 세계무역센터(WTC) 테러 23주년을 맞아 뉴저지주 저지시티에서 911 기념물 꼭대기에 반사될 때, 뉴욕시의 로어 맨해튼과 원 세계무역센터의 스카이라인 위로 비춰지고 있다.

4. Students and faculty gather on the field at Apalachee High School to mourn and celebrate the lives of school-shooting victims on September 8, 2024, in Winder, Georgia. Mason Schermerhorn, 14; Christian Angulo, 14; Richard Aspinwall, 39; and Cristina Irimie, 53, were killed, and nine others injured, during a school shooting at Apalachee High School by a 14-year-old student on September 4. # Megan Varner / Getty

학생들과 교직원들이 2024년 9월 8일 조지아주 윈더에 있는 애팔라치 고등학교 운동장에 모여 교내 총격사건 희생자들의 삶을 애도하고 기념하고 있다. 메이슨 셔머혼(14세), 크리스찬 앵굴로(14세), 리처드 애스핀월(39세), 크리스티나 이리미(53세)는 9월 4일 14세 학생이 애팔라치 고등학교에서 총격을 가해 사망하고 9명이 부상을 입었다.

5. A sunflower is silhouetted against the setting sun in a field on September 7, 2024, near Lawrence, Kansas. # Charlie Riedel / AP

2024년 9월 7일 캔자스주 로렌스 근처의 들판에서 지는 해를 배경으로 해바라기가 실루엣으로 보인다.

6. Fireworks erupt during the closing ceremony of the 2024 Summer Paralympics in Paris, France, on September 8, 2024. # Stephanie Lecocq / Reuters

2024년 9월 8일 프랑스 파리에서 열린 2024년 하계 패럴림픽 폐막식에서 폭죽들이 터진다.

7. An artist performs Kathakali, a traditional classical dance that originated in India's southern Kerala state, during a show at a cultural festival celebrating Onam in Chennai, India, on September 12, 2024. # Mahesh Kumar A. / AP

2024년 9월 12일 인도 첸나이에서 열린 오남 문화축제에서 열린 공연 동안 예술가가 인도 남부 케랄라주에서 유래한 전통 고전무용인 카타칼리를 공연하고 있다.

8. Workers Kazuyoshi Taguchi (bottom) and Kazumi Minowa clean the right ear of the Ushiku Daibutsu statue in Ushiku of Ibaraki prefecture, Japan, on September 9, 2024. The 120-meter Buddha statue, which stands northeast of Tokyo, received an annual "soot removal" by veteran cleaners of more than 20 years. # Philip Fong / AFP / Getty

작업자 타구치 카즈요시(田口一義, 아래)와 미노와 카즈미(箕輪一美)가 2024년 9월 9일 일본 이바라키현 우시쿠시(茨城県牛久市)에 있는 우시쿠 대불상(牛久大佛)의 오른쪽 귀를 청소하고 있다. 도쿄 북동쪽에 있는 120m 높이의 부처상(大佛像)은 20년 이상의 베테랑 청소부들이 매년 "그을음 제거"를 했다.

9. Sabrina Carpenter performs onstage during the 2024 MTV Video Music Awards at UBS Arena in Elmont, New York, on September 11, 2024. # Jeff Kravitz / Getty for MTV

사브리나 카펜터가 2024년 9월 11일 뉴욕 엘몬트의 UBS 아레나에서 열린 2024년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 무대에 오르고 있다.

10. People wearing creative hats enjoy the Bridport Hat Festival at Bucky Doo Square in Bridport, England, on September 7, 2024. Bridport's quirky festival features hundreds of participants dressed in elegant, creative, technically ingenious, and often bizarre creations. Along with various "Best Hatted" competitions, the event includes "Hat Hurling" and an award for "Best Hatted Dog," raising money for head-related charities. # Finnbarr Webster / Getty

창의적인 모자를 쓴 사람들이 2024년 9월 7일 영국 브리드포트의 버키두 광장에서 열린 브리드포트 모자 축제를 즐기고 있다. 브리드포트의 기발한 축제에는 우아하고 창의적이며 기술적으로 독창적이고 종종 기괴한 작품을 입은 수백 명의 참가자가 참여한다. 다양한 "최고의 모자" 경연대회와 함께 이 행사에는 "모자 던지기"와 "최고의 모자를 쓴 개" 상이 포함되어 머리 관련 자선단체에 기금을 모금한다.

11. A small herd of deer plays on mudflats in Yancheng city, in China's Jiangsu province, on September 9, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

작은 무리의 사슴이 2024년 9월 9일 중국 장쑤성 옌청시(中國江蘇省鹽城市)의 갯벌에서 놀고 있다.

12. New recruits undergo pre-service training at the National Defense Education and Training Center in Taicang, Jiangsu province, China, on September 9, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 9월 9일 중국 장쑤성 타이창시(中國江蘇省太倉市)에 있는 국방교육훈련센터에서 신병들이 복무 전 훈련을 받고 있다.

13. The cast of Matthew Bourne's Swan Lake poses in costume, on the lake in St. James's Park, in London, England, on September 11, 2024. # Mina Kim / Reuters

2024년 9월 11일 영국 런던의 세인트 제임스 공원에 있는 호수에서 매튜 본의 백조의 호수 출연진이 의상을 입고 포즈를 취하고 있다.

14. Tourists visit the Lake Namtso scenic area in Lhasa, Xizang Autonomous Region of China, on September 8, 2024. # VCG / Getty

관광객들이 2024년 9월 8일 중국 서장 자치구 라싸의 남초호 풍경구(中國西藏自治區拉薩納木錯湖風景區)를 방문한다.

15. Fire-damaged power lines at dawn on September 11, 2024, in Wrightwood, California. The Bridge Fire has now burned more than 47,000 acres in Angeles National Forest. # Mario Tama / Getty

2024년 9월 11일 새벽 캘리포니아주 라이트우드에서 산불로 파손된 전선. 브리지 산불로 인해 앤젤레스 국유림에서 47,000에이커 이상이 불에 탔다.

16. A firefighter walks past an evacuated home in flames at El Cariso Village as the Airport Fire burns on September 10, 2024, in Lake Elsinore, California. # Apu Gomes / Getty

2024년 9월 10일 캘리포니아주 레이크 엘시노어에서 공항 화재가 타오를 때 소방관이 엘 카리소 빌리지에서 불길에 휩싸인 대피한 주택을 지나가고 있다.

17. Charred vehicles remain after the Airport Fire burned through El Cariso Village, California, on September 11, 2024. # Zoe Meyers / AFP / Getty

2024년 9월 11일 캘리포니아주 엘 카리소 빌리지를 공항 화재가 태운 후 전소된 차량들이 남아있다.

18. A California thrasher fleeing a wildfire lands on a burned branch as the Bridge Fire races up the San Gabriel Mountains toward the ski-resort community of Wrightwood, on September 10, 2024, near Glendora, California. # David McNew / Getty

2024년 9월 10일 캘리포니아주 글렌도라 근처에서 산 가브리엘 산맥을 따라 브리지 산불이 스키 리조트 지역인 라이트우드로 치닫는 동안 산불을 피해 도망치던 캘리포니아 찌르레기(Toxostoma redivivum)가 타버린 나뭇가지에 착지한다.

🐦︎캘리포니아 찌르레기(Toxostoma redivivum)는 미국 캘리포니아주와 멕시코 바하캘리포니아주의 차파랄 서식지에서 주로 발견되는 흉내지빠귀과(Mimidae)의 대형 종이다. 이 종은 분포 지역 대부분에서 톡소스토마 속(Toxostoma)의 유일한 종이다.

19. In an aerial view, a massive plume grows over the Line Fire during its 4,000-foot elevation climb up to the edge of the mountain community of Running Springs, before being temporarily halted by a sudden a late-season monsoon rain storm on September 7, 2024, in San Bernardino, California. # David McNew / Getty

항공사진에서 2024년 9월 7일 캘리포니아주 샌버나디노에서 산간 지역인 러닝 스프링스 가장자리까지 4,000피트 높이로 올라가는 라인 산불 위로 거대한 연기가 피어오르다가 갑작스러운 늦은 계절의 몬순 폭풍우로 일시적으로 멈췄다.

20. The Royal Navy ship H.M.S. Cattistock seems to sail toward a rainbow in Weymouth Bay, in Dorset, England, on September 11, 2024. # Finnbarr Webster / Getty

잉글랜드 도싯주 웨이머스灣에서 2024년 9월 11일 영국 해군 기뢰대책선(MCMV) 캐티스톡(M31)호가 무지개를 향해 항해하는 것처럼 보인다.

21. BAE Hawk trainer aircraft of the Royal Saudi Air Force's Saudi Falcons aerobatic team release smoke as they perform maneuvers during the first Egypt International Airshow at Alamein International Airport, in northern Egypt, on September 4, 2024. # Khaled Desouki / AFP / Getty

2024년 9월 4일 이집트 북부 알라메인 국제공항에서 열린 첫 번째 이집트 국제에어쇼에서 사우디 왕립 공군의 사우디 팔콘스 곡예비행팀의 BAE 호크 훈련기가 연기를 뿜고 있다.

22. Competitors take part in the U.K. Hobby Horse Championship at Bury Farm Equestrian Center on September 8, 2024, in Slapton, England. While hobby-horsing as a form of play has been around for centuries, the modern-day interpretation of the sport originated in Finland. Hobbyhorse competitions feature young enthusiasts trotting, galloping, and cantering on toy horses in various disciplines, such as jumping and dressage. Its popularity has surged in recent years, especially during COVID. # Dan Kitwood / Getty

참가 선수들이 2024년 9월 8일 잉글랜드 슬랩튼의 버리 팜 승마장에서 열린 영국 취미 말 선수권대회에 참가하고 있다. 취미 말 경주는 수세기간 놀이의 한 형태로 존재해 왔지만, 이 스포츠의 현대적 해석은 핀란드에서 시작되었다. 취미 말 경주는 점프와 마장마술과 같은 다양한 분야에서 장난감 말을 타고 속보하고, 질주하고, 구보(Canter)하는 어린 애호자들을 특징으로 한다. 최근 수년간 인기가 급증했으며, 특히 코비드 팬데믹 기간 동안 인기가 급증했다.

🦄최근 영국은 첫 취미 말 선수권대회를 개최했다. 취미활동으로 시작된 것이 본격적인 스포츠로 발전했다. 관련자들은 대회 기간 동안 장애물을 뛰어넘고 질주해야 했으며, 이 행사는 영국이 주최했다.

🐎구보(Canter)는 속보와 질주 사이에 있는 통제된 3박자 보행이다. 속도 조절과 균형 때문에 드레사지와 쇼 점프에서 자주 사용된다. 말이 질주할 때는 뒷다리 하나, 반대쪽 대각선 한 쌍, 마지막으로 앞다리를 사용한다.

23. A man falls from his motorcycle after hitting a water buffalo on his way to work outside Phnom Penh, Cambodia, on September 6, 2024. # Heng Sinith / AP

2024년 9월 6일 캄보디아 프놈펜 외곽에서 출근하던 중 한 남자가 물소를 치고 오토바이에서 떨어진다.

24. The FireForce 5 Jet Car prepares to compete in the European Finals drag-racing event held at the Santa Pod Raceway, near Wellingborough, England, on September 6, 2024. # Oli Scarff / AFP / Getty

파이어포스 5 제트카가 2024년 9월 6일 잉글랜드 웰링버러 근처 산타 포드 레이스웨이에서 열린 유럽 파이널 드래그 레이싱 대회에 참가할 준비한다.

25. The Imps motorcycle display team performs for the crowds at Dorset County Show, on September 8, 2024, in Dorchester, England. # Finnbarr Webster / Getty

Imps 오토바이 시범팀이 2024년 9월 8일 잉글랜드 도체스터에서 열린 도싯 카운티 쇼에서 군중을 위해 공연을 펼치고 있다.

26. A woman riding a motorbike is blown down by winds from Typhoon Yagi in the city of Haiphong, Vietnam, on September 7, 2024. # Nhac Nguyen / AFP / Getty

오토바이를 탄 여자가 2024년 9월 7일 베트남 하이퐁에서 태풍 야기의 강풍에 넘어진다.

27. Acrobats perform during a show at a theatre in Shenyang, in northeastern China's Liaoning province, on September 5, 2024. # AFP / Getty

2024년 9월 5일 중국 북동부 랴오닝성 선양시(中國東北遼寧省瀋陽市)의 한 극장에서 열린 쇼에서 곡예사들이 공연을 펼치고 있다.

28. Austrian artist Erwin Wurm attends a press preview of his exhibition "Erwin Wurm: A 70th-Birthday Retrospective" in the Albertina Modern museum in Vienna, Austria, on September 12, 2024. # Leonhard Foeger / Reuters

오스트리아 화가 야빈 붐(Erwin Wurm)이 2024년 9월 12일 오스트리아 비엔나의 알베아티나 현대미술관에서 열린 자신의 전시회 "야빈 붐(Erwin Wurm): 70회 생신 회고전"의 언론시사회에 참석한다.

29. A protester gestures toward police officers on Spencer Street in Melbourne, Australia, on September 11, 2024. Anti-war protesters planned to disrupt the Land Forces International Defence Expo by blocking streets and staging peaceful demonstrations, with estimates of up to 25,000 participants. # Darrian Traynor / Getty

2024년 9월 11일 호주 멜버른의 스펜서 스트리트에서 한 시위자가 경찰관을 향해 손짓을 하고 있다. 반전 시위대는 거리를 봉쇄하고 평화 시위를 벌여 지상군 국제 국방 박람회를 방해할 계획이었으며, 참가자는 최대 25,000명으로 추산된다.

30. Local resident Phan Thi Tuyet, 50, carries her dogs as she is evacuated on a boat through a flooded street in Hanoi on September 10, 2024, a few days after Typhoon Yagi swept through northern Vietnam. # Nhac Nguyen / AFP / Getty

2024년 9월 10일 태풍 야기가 베트남 북부를 강타한 지 며칠 후, 하노이의 침수된 거리를 보트로 대피하는 동안 50세의 지역주민 판 티 투엣이 개를 안고 간다.

31. Fishermen tend to a marine ranch in Ailun Bay, feeding abalones in Rongcheng, Shandong province, China, on September 10, 2024. # Yang Zhili / VCG / Getty

어부들이 2024년 9월 10일 중국 산둥성 롱청시(中國山東省榮成市)에서 아이룬만(艾倫灣)의 바다 양식장(海洋牧場)을 돌보며 전복에 먹이를 준다.

32. A view of fresh snow above a mountain forest near the summit of the Zugspitze, near Garmisch-Partenkirchen, Germany, on September 12, 2024. # Angelika Warmuth / Reuters

2024년 9월 12일 독일 가르미슈파르텐키르헨 근처의 추크슈피체 정상 근처 산림 위에 펼쳐진 신선한 눈 풍경.

33. Smoke from a forest fire covers El Panecillo hill in Quito, Ecuador, on September 12, 2024. # Juan Diego Montenegro / AP

산불에서 나온 연기가 2024년 9월 12일 에콰도르 키토의 엘 파네칠로 언덕을 덮는다.

34. People sit at a café terrace in a flooded St. Mark's Square during high tide (aqua alta) in Venice, Italy, on September 5, 2024. # Marco Bertorello / AFP / Getty

2024년 9월 5일 이탈리아 베니스에서 만조(滿潮, 아쿠아 알타) 때 침수된 산 마르코 광장에 있는 카페 테라스에 사람들이 앉아있다.

35. A boy touches a figure of a dinosaur during celebrations of City Day in Muzeon Park of Arts in Moscow, Russia, on September 8, 2024. # Maxim Shemetov / Reuters

2024년 9월 8일 러시아 모스크바의 무제온 예술 공원에서 열린 도시의 날 기념행사에서 한 소년이 공룡 인형을 만지고 있다.