에밀리오 모레나티 기자의 카메라 렌즈를 통해 본 2022년

[taurus]

에밀리오 모레나티 기자의 카메라 렌즈를 통해 본 2022년

2022 Seen Through the Lens of Emilio Morenatti

Alan Taylor 12:56 PM ET 31 Photos In Focus

스페인과 포르투갈의 AP통신 수석 사진기자 에밀리오 모레나티는 지난 1년간 유럽 전역의 중요한 뉴스 기사를 기록했다. 바르셀로나에 기반을 둔 모레나티 기자는 스페인의 가뭄 상황을 다루고 러시아 침공 전후에 우크라이나를 여러 차례 방문했으며 카탈루냐 산불의 여파를 기록하고 엘리자베스 2세 여왕에게 경의를 표하는 애도자들의 사진을 찍었다. 아래는 2022년 모레나티의 카메라 렌즈를 통해 우리에게 전달된 일부 기사를 대략적인 연대순으로 보여준다.

Emilio Morenatti, the Associated Press’s chief photographer for Spain and Portugal, has spent the past year documenting important news stories across Europe. Morenatti, who is based in Barcelona, covered drought conditions in Spain, made several trips to Ukraine before and during the Russian invasion, documented the aftermath of wildfires in Catalonia, photographed mourners paying tribute to Queen Elizabeth II, and much more. Below, in roughly chronological order, is a look at some of the stories brought to us through Morenatti’s lens in 2022.

1. Stanislav, 40, says goodbye to his son David, 2, and his wife Anna, 35, on a train to Lviv at the Kyiv station, Ukraine, on March 3. 2022. Stanislav is staying to fight the Russian invasion while his family is leaving the country to seek refuge in a neighboring country. # Emilio Morenatti / AP

40세의 스타니슬라우(Станіслав)는 2022년 3월 3일 우크라이나 키이우 역에서 리비우로 가는 기차에서 그의 아들 다비드(2세)와 그의 아내 안나(35세)에게 작별 인사를 한다. 스타니슬라우는 그의 가족이 이웃 나라에서 피난처를 찾기 위해 나라를 떠나는 동안 러시아 침략에 맞서 싸우기 위해 머물고 있다.

2. A couple watches as the sun sets from a breakwater in Barcelona, Spain, on Saturday, January 8, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 1월 8일 토요일 스페인 바르셀로나의 방파제에서 커플이 해가 지는 것을 지켜보고 있다.

3. A man photographs the old village of Aceredo, submerged three decades ago when a hydropower dam flooded the valley and recently emerged because of drought conditions at the Lindoso reservoir, in northwestern Spain, on February 12, 2022. # Emilio Morenatti / AP

한 남자가 2022년 2월 12일 스페인 북서부 린도소 저수지의 가뭄 상황으로 인해 30년 전에 수력 발전 댐이 계곡을 범람시켰을 때 물에 잠긴 아세레도의 오래된 마을을 촬영하고 있다.

4. An aerial view of a tree that recently emerged because of drought conditions at the Lindoso reservoir, in northwestern Spain, on February 12, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 2월 12일 스페인 북서부의 린도소 저수지에서 최근 가뭄으로 인해 출현한 나무의 공중 전망.

5. A cow rests on an empty beach near Barbate, in Cadiz province, south of Spain, on February 5, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 2월 5일 스페인 남부 카디즈 주 바르바테 근처의 텅 빈 해변에서 소 한 마리가 쉬고 있다.

6. Ukrainian army soldiers pose for a photo as they gather to celebrate a Day of Unity in Odessa, Ukraine, on February 16, 2022, as Western officials warned that a Russian invasion could begin any day. # Emilio Morenatti / AP

서방 관계자들이 러시아의 침공이 언제라도 시작될 수 있다고 경고했던 2022년 2월 16일 우크라이나 군인들이 우크라이나 오데사에서 통일의 날을 기념하기 위해 모일 때 사진을 위해 포즈를 취하고 있다.

7. Traffic jams are seen as people leave the city of Kyiv, Ukraine, on February 24, 2022. # Emilio Morenatti / AP

사람들이 2022년 2월 24일 우크라이나 키이우시를 떠날 때 교통체증이 보인다.

8. Svyatoslav, age 6, plays with his tablet in a public basement used as a bomb shelter in Kyiv, Ukraine, on February 24, 2022. # Emilio Morenatti / AP

6세의 스뱌토슬라우(Святослав)가 2022년 2월 24일 우크라이나 키이우에서 방공호로 사용되는 공공 지하실에서 태블릿을 가지고 놀고 있다.

9. Ukrainian soldiers take positions outside a military facility as two cars burn in a street in Kyiv, Ukraine, on February 26, 2022. Russian troops stormed toward Ukraine's capital, and street fighting broke out as city officials urged residents to take shelter. # Emilio Morenatti / AP

2022년 2월 26일 우크라이나 키이우의 한 거리에서 두 대의 차량이 불타고 있을 때 우크라이나 군인들이 군사시설 밖에서 자세를 취하고 있다. 러시아 군대가 우크라이나의 수도를 향해 돌진했고 시 공무원들이 주민들에게 피난처로 대피를 촉구할 때 시가전이 발발했다.

10. Animal keeper Kirilo Trantin comforts an elephant at the Kyiv Zoo in Kyiv, Ukraine, on March 1, 2022. # Emilio Morenatti / AP

동물 사육사 키릴로 트란틴이 2022년 3월 1일 우크라이나 키이우의 키이우 동물원에서 코끼리를 위로한다.

11. Ukrainians crowd under a destroyed bridge as they try to flee, crossing the Irpin River on the outskirts of Kyiv, Ukraine, on March 5, 2022. # Emilio Morenatti / AP

우크라이나인들이 2022년 3월 5일 우크라이나 키이우 외곽의 이르핀 강을 건너 탈출하려 할 때 파괴된 다리 아래로 모여든다.

12. Ukrainian soldiers and militiamen carry a woman in a wheelchair as artillery echoes nearby, while people flee Irpin on March 7, 2022. # Emilio Morenatti / AP

우크라이나 군인들과 민병대가 2022년 3월 7일 사람들이 이르핀을 탈출하는 동안 근처에 포성이 울려 퍼질 때 휠체어에 탄 여자를 옮긴다.

13. A crane lifts a casket as volunteers remove the soil from a mass grave during an exhumation of four civilians killed in Mykulychi, Ukraine, on April 17, 2022. All four bodies in the village grave were people who were killed on the same street on the same day. Their temporary caskets were together in a grave. Two weeks after the soldiers disappeared, volunteers dug them up one by one to be taken to a morgue for investigation. # Emilio Morenatti / AP

2022년 4월 17일 우크라이나 미쿨리치에서 사망한 4명의 민간인을 발굴하는 동안 자원봉사자들이 집단 무덤에서 흙을 제거할 때 크레인(트랙터)이 관을 들어 올린다. 마을 무덤에 있던 4구의 시신은 모두 같은 날 같은 거리에서 살해된 사람들이었다. 그들의 임시 관은 무덤에 함께 있었다. 군인들이 사라진 지 2주 후, 자원 봉사자들이 그들을 하나씩 파내어 영안실로 옮겨 조사했다.

14. Emergency crews work in an area following an explosion in Kyiv on April 28, 2022. Russia struck the Ukrainian capital of Kyiv shortly after a meeting between President Volodymyr Zelensky and UN Secretary-General António Guterres. # Emilio Morenatti / AP

2022년 4월 28일 키이우에서 폭발이 발생한 후 한 지역에서 긴급 구조대원들이 일하고 있다. 러시아는 볼로디미르 젤렌스키 대통령과 안토니오 구테레스 유엔 사무총장 간의 회담 직후 우크라이나 수도 키이우를 폭격했다.

15. A firefighter sits on a swing set, next to a building destroyed by a Russian attack, in Chernihiv on April 22, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 4월 22일 체르니히우에서 러시아 공격으로 파괴된 건물 옆 그네에 소방관이 앉아있다.

16. Destroyed houses in Irpin, on the outskirts of Kyiv, on April 30, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 4월 30일 키이우 외곽 이르핀의 파괴된 집들.

17. A woman cries during the funerals of Melnyk Andriy, Shufryn Andriy, and Ankratov Oleksandra, three Ukrainian military servicemen who were killed in the east of the country, in Lviv, Ukraine, on May 14, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 5월 14일 우크라이나 리비우에서 우크라이나 동부에서 전사한 세 명의 우크라이나 군인 멜니크 안드리, 슈프린 안드리, 안크라토우 올렉산드라의 장례식에서 한 여자가 울고 있다.

18. Nastia Kuzik, 21, reacts to pain while undergoing a rehabilitation session at a public hospital in Kyiv, on May 4, 2022. On the morning of March 17, she went to her brother's house in Chernihiv, then on her way back was caught in a bombing. She lost her right leg below the knee and seriously injured her left leg. She was later transported to Germany for further treatment. # Emilio Morenatti / AP

나스티아 쿠지크(21세)가 2022년 5월 4일 키이우의 한 공립 병원에서 재활 세션을 진행하는 동안 통증에 반응한다. 3월 17일 아침에 그녀는 체르니히우에 있는 오빠의 집에 갔다가 돌아오는 길에 폭격을 당했다. 그녀는 무릎 아래 오른쪽 다리를 잃었고 왼쪽 다리를 심하게 다쳤다. 그녀는 나중에 추가 치료를 위해 독일로 이송되었다.

19. Yana Stepanenko, 11, is carried by a doctor at a public hospital in Lviv, on May 13, 2022. Yana and her mother Natasha were injured on April 8, during shelling at the train station of the eastern city of Kramatorsk where they traveled with Yana's twin brother, Yarik, from their village near the front line. They were planning to catch an evacuation train heading west and, they hoped, to safety. # Emilio Morenatti / AP

11세의 야나 스테파넨코는 2022년 5월 13일 리비우의 한 공립 병원에서 의사가 안고 간다. 야나와 그녀의 어머니 나타샤는 4월 8일 그들이 야나의 쌍둥이 형제 야릭과 함께 전선 근처의 마을에서 여행했던 동부 크라마토르스크 시의 기차역에서 포격을 퍼붔는 동안 부상을 입었다. 그들은 서쪽으로 향하는 피난 열차를 탈 계획이었고, 그들은 안전을 바랐다.

20. On a hot and sunny day in Barcelona, Spain, people cool off at the beach on July 15, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 7월 15일 스페인 바르셀로나의 덥고 화창한 날 사람들이 해변에서 더위를 식힌다.

21. A view of a scorched forest after after a wildfire near the town of El Pont de Vilomara, Spain, on July 19, 2022. Authorities in Catalonia deployed dozens of firefighting planes and helicopters to try to contain the spreading fire that ravaged several homes and burned nearly 4,000 acres. # Emilio Morenatti / AP

2022년 7월 19일 스페인 엘 폰트 데 빌로마라 마을 근처에서 산불이 난 후 그을린 숲의 모습. 카탈로니아 당국은 수십 대의 소방 항공기와 헬리콥터를 배치하여 약 4,000에이커를 불태고 여러 주택을 황폐화시킨 화재 확산을 진화했다.

22. Jaume Almirall checks the damage at his swimming pool, burned during a wildfire near the town of El Pont de Vilomara, Spain, on July 19, 2022. # Emilio Morenatti / AP

야우메 알미라이가 2022년 7월 19일 스페인 엘 폰트 데 빌로마라 마을 근처에서 산불로 타버린 자신의 수영장에서 피해를 확인한다.

23. A woman cools off at Sant Pere Pescador beach in Girona, Spain, on August 1, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 8월 1일 스페인 지로나의 산트 페레 페스카도르 해변에서 한 여자가 더위를 식힌다.

24. Sofia Klyshnia, age 12, stands in the rubble of her former classroom, in the same position where her desk sat before the Mykhailo-Kotsyubynske's lyceum was bombed by Russian forces on March 4, in Chernihiv, Ukraine, on August 30, 2022. "I'm scared to stand in the destroyed part of the class I once studied in," Klyshnia said. # Emilio Morenatti / AP

12세의 소피아 클리슈니아는 2022년 8월 30일 우크라이나 체르니히우에서 3월 4일 러시아군의 폭격을 받은 미카일로-코츠유빈스케 리체이움(학교)에서 전에 그녀의 책상이 있었던 것과 같은 위치에 이전 교실의 잔해 속에 서있다. 클리슈니아는 "한 때 공부했던 교실의 파괴된 부분에 서있는 것이 두렵다"라고 말했다.

25. Sunflowers grow amid the rubble of a house after it was bombed by Russians in Chernihiv, Ukraine, on August 29, 2022. On May 3, witnesses heard a plane approaching and dropping bombs that destroyed a large number of houses, including this one belonging to a man named Vladimir, killing five of his relatives who were sleeping at the time. # Emilio Morenatti / AP

2022년 8월 29일 우크라이나 체르니히우에서 러시아군이 폭격한 후 집의 잔해 속에서 해바라기가 자란다. 5월 3일에 목격자들은 비행기가 접근해 폭탄을 떨어뜨리는 소리를 들었고, 이 폭탄은 블라디미르라는 사람의 집을 포함하여 많은 집을 파괴하여 당시 자고 있던 그의 친척 5명이 사망했다.

26. Funeral workers carry a coffin with an unidentified civilian who died in the territory of the Bucha community during the Russian occupation period in February-March 2022, during a funeral in Bucha, Ukraine, on September 2, 2022. # Emilio Morenatti / AP

장의사들이 2022년 9월 2일 우크라이나 부차에서 열린 장례식에서 2022년 2월~3월 러시아 점령 기간 동안 부차 공동체 영토에서 사망한 신원 미상의 민간인이 담긴 관을 운구하고 있다.

27. In London, England, a child touches flowers left for Queen Elizabeth II at the Green Park memorial, near Buckingham Palace, on September 10, 2022. Queen Elizabeth II died on September 8, 2022, after 70 years on the throne. # Emilio Morenatti / AP

영국 런던에서 2022년 9월 10일 버킹엄 궁전 근처의 그린 파크 기념관에서 한 어린이가 엘리자베스 2세 여왕을 위해 헌화한 꽃을 만지고 있다. 엘리자베스 2세 여왕은 70년의 즉위 후 2022년 9월 8일 서거했다.

28. A balloon with a picture of Queen Elizabeth II, photographed at the Green Park memorial near Buckingham Palace, in London, on September 10, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 9월 10일 런던 버킹엄 궁전 근처의 그린 파크 기념관에서 촬영된 엘리자베스 2세 여왕의 사진이 있는 풍선.

29. People stand in line near Tower Bridge to pay their respects to late Queen Elizabeth II during the Lying-in-State at Westminster Hall in London, on September 16, 2022. # Emilio Morenatti / AP

2022년 9월 16일 런던 웨스트민스터 홀에서 열린 일반 공개 참배 기간 동안 사람들이 엘리자베스 2세 여왕에게 경의를 표하기 위해 타워 브리지 근처에 줄을 서있다.

30. Catherine, age 70, looks out a window while holding a candle for light inside her house during a power outage, in Borodyanka, Kyiv region, Ukraine, on October 20, 2022. Airstrikes cut power and water supplies to hundreds of thousands of Ukrainians, part of what the country's president called an expanding Russian campaign to drive the nation into the cold and dark and make peace talks impossible. # Emilio Morenatti / AP

70세의 캐서린이 2022년 10월 20일 우크라이나 키이우주 보로디얀카에서 정전 동안 집 안에서 촛불을 들고 창밖을 내다본다. 공습으로 수십만명의 우크라이나인들에게 전력과 물 공급이 중단되었는데, 우크라이나 대통령이 이는 우크라이나를 냉혹하고 어둠 속으로 몰아넣고 평화 회담을 불가능하게 만들기 위한 확장된 러시아 캠페인의 일환이라고 말했다.

31. At a bar in Barcelona, Spain, Argentina fans celebrate after Angel Di Maria scored during the World Cup final soccer match between Argentina and France in Qatar, on December 18, 2022. # Emilio Morenatti / AP

스페인 바르셀로나의 한 바에서 아르헨티나 팬들이 2022년 12월 18일 카타르에서 열린 아르헨티나와 프랑스 간의 월드컵 결승전에서 앙헬 디 마리아가 득점한 후 환호한다.