자유유럽방송의 2023년 3주차 보도사진 (1. 16-22, 2023)

[김춘근]

자유유럽방송의 2023년 3주차 보도사진 (1. 16-22, 2023)

Photos Of The Week No. 3 (January 16-22)

January 22, 2023 08:00

By RFE/RL

2023년 3주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the third week of 2023 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A believer dips into a wave during a ceremony marking the Orthodox Christian feast of Epiphany in the Black Sea resort city of Saky, Crimea.

크림반도의 흑해 휴양 도시 사키에서 정교회 주현절을 맞이하는 의식 동안 한 신자가 파도에 몸을 담그고 있다.

2. An interior view shows a room of a kindergarten damaged by a Russian missile strike in Kramatorsk, Ukraine.

내부 모습이 우크라이나 크라마토르스크에서 러시아의 미사일 공격으로 파손된 유치원 방을 보여준다.

3. Local residents fill up plastic bags with natural gas to be used for cooking food at home in the Karak district of Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa Province. The government has not established any proper infrastructure for providing natural gas to local residents or surrounding areas, so people are putting their lives at risk just to use natural gas as a means of cooking their food at home. People have been using a hose to extract gas from main supply lines instead of drilling.

파키스탄 키베르 파크툰크와주 카라크 지역에서 지역 주민들이 집에서 음식을 조리할 때 사용할 천연가스를 비닐봉지에 채우고 있다. 정부는 지역 주민이나 주변 지역에 천연가스를 공급하기 위한 적절한 인프라를 구축하지 않아 사람들이 집에서 음식을 조리하는 수단으로 천연가스를 사용하는 것만으로도 목숨을 걸고 있다. 사람들은 시추 대신 호스를 사용하여 주요 공급 라인에서 가스를 추출했다.

4. Pedestrians walk by a damaged and displaced car on a street after heavy rain in Skenderaj, Kosovo.

코소보 스켄데라지에서 폭우가 내린 후 보행자들이 손상되고 이동된 차량 옆을 걸어간다.

5. Activists of the Exile-Iranian Society hold placards and gallows as they demonstrate in solidarity with anti-government protesters in their home country in front of the Reichstag, Berlin.

망명한 이란 사회의 활동가들이 베를린 라이스탁(의회) 앞에서 모국의 반정부 시위대와 연대하여 시위할 때 그들이 플래카드와 교수대를 들고 있다.

6. A white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) spreads its wings at the Hortobagy National Park near Hortobagy, Hungary.

흰꼬리수리(Haliaeetus albicilla)가 헝가리 호르토바기 근처의 호르토바기 국립공원에서 날개를 펼친다.

7. Kristijan Nineski, 26, catches the cross that was thrown in the Vardar River by the head of the Macedonian Orthodox Church, Archbishop Stefan, during Epiphany day celebrations in Skopje, North Macedonia.

26세의 크리스티안 니네스키가 북마케도니아 스코페에서 주현절 행사 동안 마케도니아 정교회 수장 스테판 대주교가 바르다르 강에 던진 십자가를 잡는다.

8. A health worker administers a polio vaccine to a child in Lahore, Pakistan.

파키스탄 라호르에서 보건 종사자가 어린이에게 소아마비 백신을 투여하고 있다.

9. Smoke rises as Donetsk's emergency employees work at the site of a shopping center destroyed in what Russian officials in Donetsk, Ukraine, said was shelling by Ukrainian forces.

우크라이나 도네츠크에서 러시아 관리들이 우크라이나군이 포격을 가했다고 말한 쇼핑센터 현장에서 도네츠크 응급구조 대원들이 일할 때 연기가 피어오르고 있다.

10. Georgia's Nikoloz Basilashvili hits a return against the U.S.A.'s Taylor Fritz during their men's singles match on day two of the Australian Open tennis tournament in Melbourne.

조지아의 니콜로즈 바실라시빌리가 멜버른에서 열린 호주 오픈 테니스 대회 이틀째 남자 단식 경기에서 미국의 테일러 프리츠를 상대로 역전승을 거두고 있다.

11. People attend the funeral of Mykhaylo Korenovskiy, a Ukrainian boxing coach and father of two who was killed during a Russian missile attack in Dnipro, Ukraine.

사람들이 우크라이나 드니프로에서 러시아 미사일 공격으로 사망한 우크라이나 복싱 코치이자 두 아이의 아버지인 미카일로 코레노브스키의 장례식에 참석한다.

12. An Afghan laborer carries oil containers provided by a nongovernmental organization for distribution among those in need at a gymnasium in Kabul.

아프간 노동자가 카불의 한 체육관에서 도움이 필요한 사람들에게 나눠주기 위해 NGO에서 제공한 기름통을 나르고 있다.

13. A Ukrainian soldier prepares a Polish self-propelled Krab howitzer to fire toward Russian positions on a front line in Ukraine's Donetsk region.

우크라이나 군인이 우크라이나 도네츠크주의 최전선에 있는 러시아 진지를 향해 사격할 폴란드 크랩 자주포를 준비하고 있다.

14. People plunge into ice-cold water as others gather around an ice hole during celebrations of the Orthodox Christian feast of Epiphany in Almaty, Kazakhstan.

카자흐스탄 알마티에서 정교회 주현절 축일을 기념하는 동안 다른 사람들이 얼음 구멍 주위에 모일 때 사람들이 얼음물 속으로 뛰어든다.

15. A woman reacts as she lays flowers near the site of a deadly helicopter crash in the town of Brovary, outside Kyiv.

한 여자가 키이우 외곽 브로바리 마을에서 치명적인 헬리콥터 추락 사고 현장 근처에 헌화하며 반응한다.

16. Ukrainian deminers view a controlled bomb explosion at a mine field in the village of Preytotoeung in Cambodia. Fifteen Ukrainian deminers are being trained by experts in Cambodia, who are among the world's best because of experience from clearing the leftovers of nearly three decades of war.

우크라이나의 지뢰제거 요원들이 캄보디아 프레이토토응 마을의 지뢰밭에서 통제된 폭탄 폭발을 본다. 15명의 우크라이나 지뢰제거 요원들은 거의 30년에 가까운 전쟁의 잔해를 제거한 경험 때문에 세계 최고 수준에 속하는 캄보디아 전문가들에 의해 훈련을 받고 있다.

17. People talk in front of a monument to the founder of the Soviet Union, Vladimir Lenin, at Lenin State Farm outside Moscow.

사람들이 모스크바 외곽의 레닌 주립 농장에 있는 소련 창시자 블라디미르 레닌 기념비 앞에서 이야기를 나누고 있다.

18. A vendor serves warm soup for customers at a street stall during a cold winter evening in Peshawar, Pakistan.

한 상인이 파키스탄 페샤와르의 추운 겨울 저녁 노점에서 고객에게 따뜻한 수프를 제공한다.