금주의 월드 보도사진: 연어 축복식, 국제 가면극 축제, 북극지방의 밤

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 연어 축복식, 국제 가면극 축제, 북극지방의 밤

Photos of the Week: Salmon Blessing, Masquerade Games, Polar Night

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

핀란드의 피겨 스케이팅 선수권대회, 아프가니스탄의 럭비 토너먼트, 인도의 마그 멜라 축제, 우크라이나군의 장례식, 텍사스의 얼음 폭풍, 브라질의 사행천, 독일의 루지 선수권대회, 등

A figure-skating championship in Finland, a rugby tournament in Afghanistan, the Magh Mela festival in India, a soldier’s funeral in Ukraine, an ice storm in Texas, a winding river in Brazil, a luge championship in Germany, and much more

1. A green comet named C/2022 E3 (ZTF), which last passed by our planet about 50,000 years ago and is expected to be most visible to stargazers this week, is seen tens of millions of miles away from Earth in this telescope image made in January 2023. # Dan Bartlett / Reuters

C/2022 E3(ZTF, 오르트 구름의 장주기 혜성)라는 이름의 녹색 혜성(彗星)은 약 5만년 전에 지구를 마지막으로 지나갔고 이번 주 천문 관측가들에게 가장 잘 보일 것으로 예상되며 지구에서 수천만 마일 떨어진 2023년 1월 제작한 이 망원경 이미지에서 볼 수 있다.

♣ C/2022 E3(ZTF)는 오르트 구름(Oort cloud)에서 나온 장주기 혜성으로, 2022년 3월 2일 즈위키 임시 시설(Zwicky Transient Facility, ZTF)에 의해 발견되었다. 이 혜성은 이원자 탄소와 시안에 햇빛의 영향을 받아 핵 주위에 밝은 녹색 빛을 띤다. 혜성의 계통명은 C로 시작하여 주기 혜성이 아님을 나타내며, "2022 E3"는 2022년 3월 상반기에 발견된 세 번째 혜성임을 의미한다. 혜성의 핵은 약 1 킬로미터 크기로 8.7 시간마다 회전하는 것으로 추정되었다. 먼지와 가스의 꼬리는 수백만 킬로미터에 달했고, 2023년 1월에는 세 번째 반미행이 관측되었다. 이 혜성은 2023년 1월 12일 1.11 AU(1억 6,600만 km; 1억 3,300만 마일) 떨어진 곳에서 근일점에 도달했고, 지구에 가장 가까이 접근한 것은 2023년 2월 1일 0.28 AU(4,200만 km; 2,600만 마일)였다. 이 혜성은 매그니튜드(magnitude) 5에 달이 없는 어두운 하늘에서 맨눈으로 볼 수 있다.

♣ 오르트 구름(Oort cloud)은 태양으로부터 50,000AU나 약 1광년 떨어진 곳에 아무렇게나 놓여있을 지 모른다는 가설이 세워진 구상모형 혜성의 구름이다. 이 공간은 태양계 밖의 가장 가까운 별인 프록시마 센타우리별까지 거리의 1/4에 해당한다. 해왕성보다 훨씬 더 먼 곳에 있는 물체의 모체로 알려진 카이퍼 대(帶)와 흐트러진 원반모형은 오르트 구름까지의 거리의 약 1/1000보다 적다. 오르트 구름의 중심권 외부 범위는 태양계 중력의 범위로 설명하기도 한다. 오르트 구름은 두 개의 분리된 지역(구상의 중심권 외부 오르트 구름과 원반 모형의 중심 오르트 구름, 또는 Hills cloud)을 포함하는 것으로 추정된다. 오르트 구름 안의 물체는 대부분 물, 암모니아 그리고 메탄과 같은 얼음 조각으로 구성되어 있다. 천문학자들은 오르트 구름을 구성하는 물질이 태양과 가까워졌을 때 형성되었고, 태양계의 진화 초기에 거대 행성의 중력 효과에 의해 우주공간에서 아주 먼 곳으로 흩어졌다고 믿는다.

2. A participant with a demon mask brandishes a stick with fireworks among revelers during the traditional Correfoc ("fire-run") festival in Palma de Mallorca on January 29, 2023. # Jaime Reina / AFP / Getty

악마 가면을 쓴 참가자가 2023년 1월 29일 팔마 데 마요르카에서 열린 전통 코레포크("파이어 런(불의 질주)") 축제 동안 구경꾼들 사이에서 불꽃놀이 막대기를 휘두른다.

♣ 코레포크(Correfoc)는 대중들이 불과 악마와 상호작용하는 길거리 오락의 한 형태이다. 일반적으로 이러한 "불의 질주(fire-run)"는 늦은 저녁에 일어나 정해진 경로를 따르고 악마뿐만 아니라 주로 용과 같은 다른 축제 인물들을 포함한다. 악마(diable; 악마, 불어)들은 회전식 카레틸, 수직 프란체스코, 고정된 분류기, 카트리지와 같은 모든 종류의 불꽃 발사기를 가지고 다닌다. 구경꾼들은 악마들과 일종의 줄다리기(tug-of-war)를 한다. 악마(디아블)는 구경꾼들을 쫓고, 그들을 피하며, 악마(디아블)들의 불로부터 피한다. 코레포크는 1978년 라 메르세 축제(La Mercè festival) 동안 바르셀로나에서 자연스럽게 발전했다고 한다. 그 당시는 전통적이고 대중적인 문화가 되살아나고 있었고 코미디언들의 일부 멤버들과 함께 문화 활동가들이 불 쇼를 조직하고 싶어했던 시기였다. 초기 아이디어는 고전적인 공 디블을 조직하는 것이었지만 놀랍게도 관람하는 대중들이 공연에 참여하여 움직임을 주었다. 그 이후로 코레포크는 전국의 많은 축제에서 필수적인 부분이 되었다. 대부분은 성인을 대상으로 하지만 바르셀로나를 포함한 많은 곳에서 어린이를 위한 것을 개최한다. 참여하기 위해서는 보호복을 입고 불필요한 위험을 피하는 것과 같은 기본적인 안전 수칙을 준수해야 한다.

3. Dancers, known as Kukeri, perform in costume during the International Festival of the Masquerade Games in Pernik, near Sofia, Bulgaria, on January 28, 2023. The three-day festival, which started on January 27, has participants wear multicolored masks, covered with beads, ribbons, and woolen tassels while the main dancer, laden with bells to drive away sickness and evil spirits, sways like a stalk of wheat heavy with grain. # Nikolay Doychinov / AFP / Getty

쿠케리로 알려진 댄서들이 2023년 1월 28일 불가리아 소피아 인근 페르니크에서 열린 국제 가면극 축제에서 의상을 입고 공연하고 있다. 1월 27일에 시작된 3일간의 축제는 참가자들이 구슬, 리본, 모직 술(絉)로 덮인 다양한 색깔의 가면을 쓰고, 병(病)과 악령(惡靈)을 쫓기 위해 종을 든 메인 댄서는 곡식이 무성한 밀 줄기처럼 흔들린다.

4. Toni Eggert and Sascha Benecken of Germany celebrate winning the gold medal during the Men's Doubles Run 2 during day two of the FIL Luge World Championships in Oberhof, Germany, on January 28, 2023. # Martin Rose / Getty

독일의 토니 에가트와 사사 베네켄이 2023년 1월 28일 독일 오바호프에서 열린 FIL 루지 세계 선수권대회 2일차 남자 복식 경기 2에서 금메달을 획득한 것을 축하한다.

5. Italy's Andrea Voetter and Marion Oberhofer compete in the first run of the women's doubles luge at Thuringen Ice Arena in Oberhof, Germany, on January 28, 2023. # Matthias Rietschel / Reuters

이탈리아의 안드레아 붓텔과 매리온 오베르호페르가 2023년 1월 28일 독일 오바호프의 투잉언 아이스 링크 경기장에서 열린 여자 복식 루지 첫 경기에서 경쟁한다.

6. A man makes his way up a hill during snowfall in Srinagar, Jammu and Kashmir, India, on January 30, 2023. # Tauseef Mustafa / AFP / Getty

2023년 1월 30일 인도 잠무 카슈미르의 스리나가르에서 눈이 내리는 동안 한 남자가 언덕을 올라간다.

7. Fallen trees obstruct vehicles after ice storms and freezing rain in the south of Texas left thousands of people without power and turned roadways into ice rinks during an extreme cold snap in San Antonio, Texas, on February 2, 2023. # Kaylee Greenlee Beal / Reuters

2023년 2월 2일 텍사스주 샌안토니오에서 극심한 한파(寒波)가 몰아치는 동안 텍사스 남부에서 얼음 폭풍과 얼어붙는 비가 내린 후 쓰러진 나무가 차량을 가로막고 수천 명의 사람들이 전력을 공급받지 못하고 도로가 빙판(氷板)으로 바뀌었다.

8. An aerial view of the Mucajaí River, in the Yanomami Indigenous Territory, state of Roraima, Brazil, on January 28, 2023. Cases of malnutrition and malaria in the region have skyrocketed in recent weeks, urging the new leftist government of President Luiz Inacio Lula da Silva to declare a health emergency. # Michael Dantas / AFP / Getty

2023년 1월 28일 브라질 호라이마주 야노마미 원주민 준주에 있는 무카이 강의 항공사진. 최근 수주간 이 주(州)에 영양실조와 말라리아 발병 사례가 급증하면서, 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 새 좌파 정부가 보건 비상사태(保健非常事態)를 선포하도록 촉구(促求)하고 있다.

▲ 야노마미 원주민 준주(Yanomami Indigenous Territory)는 브라질 아마조나스주와 호라이마주에 있는 원주민 준주이다. 그것은 몇몇 연방 또는 주 보존 단위와 겹친다. 야노마미족과 예쿠아나족이 거주한다. 채굴이 허용된 중복 국유림과 충돌이 계속되고 있다.

야노마미 원주민 영토는 야노마맘어족의 니남어, 사누마어, 야노마뫼어, 야노마미어를 사용하는 야노마미인과 카리브어족의 예쿠아나어를 사용하는 예쿠아나인의 고향이다. 브라질 국립 인디언 재단(FUNAI)에 따르면 1989년 당시 인구는 9,910명이었다. 원주민 건강 특별 사무국(SESAI)에 따르면 2016년 현재 약 23,512명으로 꾸준히 증가했다. 주정부는 Fundação Nacional do Índio(브라질 국립 인디언 재단)의 영토에서 대표된다.

9. Traffic on the 110 freeway heads toward downtown Los Angeles in this long-exposure photograph taken on January 27, 2023. # Mark J. Terrill / AP

2023년 1월 27일에 찍은 이 장시간 노출 사진에서 110번 고속도로의 교통은 로스앤젤레스 시내로 향한다.

10. The sun rises over a choppy Lake Michigan, as seen from Montrose Harbor on a cold and windy Friday, January 27, 2023, in Chicago. # Erin Hooley / AP

2023년 1월 27일 시카고의 춥고 바람이 많이 부는 금요일 몬트로즈 항구에서 볼 수 있듯이 고르지 못한 미시간 호수 위로 해가 떠오른다.

11. A child leaps from a boat as fishermen return to shore after checking their crab and lobster pots in the evening sunshine off Chesil Beach, on January 27, 2023, on England's Isle of Portland. # Finnbarr Webster / Getty

2023년 1월 27일 잉글랜드 포틀랜드 섬의 체실 해변에서 저녁 햇살 아래 어부들이 게와 바다가재 통발을 확인한 후 해안으로 돌아올 때 한 아이가 배에서 뛰어내린다.

12. Aryna Sabalenka poses for a selfie with the Daphne Akhurst Memorial Cup after winning the 2023 Australian Open on January 29, 2023, in Melbourne, Australia. # James D. Morgan / Getty

아리나 사발렌카가 2023년 1월 29일 호주 멜버른에서 열린 2023년 호주 오픈에서 우승한 후 다프네 아크허스트 메모리얼 컵과 함께 설피를 위해 포즈를 취한다.

13. On January 30, 2023, an artist uses a paintbrush to work on figures depicting Brigitte Macron, the wife of the French president, during preparations of floats for the upcoming Nice Carnival, in France. # Valery Hache / AFP / Getty

2023년 1월 30일 프랑스에서 다가오는 니스 카니발을 위한 수레를 준비하는 동안 프랑스 대통령의 부인 브리짓 마크홍을 묘사하는 인물들을 그리기 위해 붓을 사용하고 있다.

14. A teacher holds a placard while taking part in a protest organized by the National Education Union and other affiliated trade unions in St. Peter's Square, in Manchester, England, on February 1, 2023. Children missed school and commuters faced severe disruption in the U.K. as half a million workers staged walkouts calling for higher wages in the largest such strikes in more than a decade. # Oli Scarff / AFP / Getty

2023년 2월 1일 잉글랜드 맨체스터의 성 베드로 광장에서 전국 교육 연맹 및 기타 가맹 노동조합이 조직한 시위에 참여하는 동안 교사가 플래카드를 들고 있다. 영국에서는 50만 명의 노동자가 임금 인상을 요구하며 10년 만에 최대 규모의 파업을 벌이면서 아이들이 학교에 결석했고 통근자들은 심각한 혼란에 직면했다.

15. This photograph taken on February 1, 2023, shows a mural by the artist Tvboy, painted on a wall in Bucha, Ukraine. # Dimitar Dilkoff / AFP / Getty

2023년 2월 1일에 찍은 이 사진은 화가 티비보이가 우크라이나 부차의 벽에 그린 벽화를 보여준다.

16. Oleksiy Storozh (right), carries a cross to be placed at the grave of his late best friend, a Ukrainian serviceman killed in action in Bakhmut. Friends carry the coffin of 28-year-old Oleksandr Korovniy to a cemetery in Sloviansk, Ukraine, on January 30, 2023. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

올렉시 스토로시(Олексій Сторож, 右)가 바흐무트에서 교전 중 전사한 우크라이나 군인이자 고인이 된 가장 친한 친구의 무덤에 세우기 위해 십자가를 들고 간다. 2023년 1월 30일에 친구들이 28세의 올렉산드르 코라우니의 관을 우크라이나 슬로비얀스크의 묘지로 운구한다.

17. A man is silhouetted in the headlights of a car during a blackout in the town of Kolychivka, Ukraine, on February 1, 2023. # Daniel Cole / AP

2023년 2월 1일 우크라이나 콜리치우카 마을에서 정전이 발생한 중에 한 남자가 자동차 헤드라이트에 실루엣으로 보인다.

18. Windows light up the polar night in Longyearbyen, Norway, on January 6, 2023. Photo released on January 27. # Daniel Cole / AP

2023년 1월 6일 북극해에 있는 노르웨이 스발바르제도 롱예르빈에서 북극지방의 밤을 밝히는 창문들. 1월 27일에 공개된 사진.

19. A woman reads by the sea while the first rays of sunlight fall on the city of Cadiz, Spain, on January 27, 2023. # Emilio Morenatti / AP

2023년 1월 27일 스페인 카디스 시에 첫 햇살이 내리쬐는 동안 한 여자가 바닷가에서 책을 읽고 있다.

20. A rose is placed on a memorial stele at the Memorial to the Murdered Jews of Europe, also known as the Holocaust Memorial, in Berlin, Germany, on January 27, 2023, on International Holocaust Remembrance Day. # Stefanie Loos / AFP / Getty

국제 홀로코스트 추모의 날인 2023년 1월 27일에 독일 베를린에 있는 홀로코스트 기념관으로도 알려진 유럽의 학살된 유대인 기념관에 있는 기념비에 장미 한 송이가 놓여있다.

21. A view of the installation titled "Ora tocca a voi," by French artist JR, in Piazza Duomo in Milan, Italy on January 30, 2023. The installation depicts the faces of elderly guests from 40 Italian retirement homes, created in the second half of 2022 by students of the Brera Academy. # Piero Cruciatti / Anadolu Agency / Getty

2023년 1월 30일 이탈리아 밀라노의 두오모 광장에서 프랑스 예술가 JR이 제작한 "오라 토카 아 보이(이제 당신의 차례다)" 설치작품의 모습. 이 설치작품은 브레라 아카데미 학생들이 2022년 하반기에 만든 40개의 이탈리아 양로원에서 온 노인 손님의 얼굴을 그린다.

22. Hindu devotees listen to a religious leader at the confluence of the Ganges, Yamuna, and Saraswati Rivers, during the annual traditional Magh Mela festival, in Prayagraj, in the northern Indian state of Uttar Pradesh, on January 31, 2023. # Rajesh Kumar Singh / AP

힌두교 신도들이 2023년 1월 31일 인도 북부 우타르프라데시주 프라야그라즈에서 연례 전통 마그멜라 축제 동안 갠지스 강, 야무나 강, 사라스와티 강이 합류하는 지점에서 종교 지도자의 말을 경청한다.

23. Towers in the City of London loom above rows of housing, seen in the foreground, on February 2, 2023. # Dan Kitwood / Getty

런던 시의 타워가 2023년 2월 2일 전경에서 보이는 늘어선 주택 단지 위로 어렴풋이 보인다.

24. The giant Buddha statue of the Wat Paknam Phasi Charoen temple is seen in a polluted sky in Bangkok, Thailand, on February 2, 2023. # Chalinee Thirasupa / Reuters

왓 팍남 파시 차로엔 사원의 거대한 불상이 2023년 2월 2일 태국 방콕의 오염된 하늘에서 보인다.

25. France's Arthur Guerin-Boeri, five-time freediving world champion, warms up prior to diving to spot orcas in a channel off northern Norway's Spildra Island, on January 25, 2023. # Olivier Morin / AFP / Getty

5회 프리다이빙 세계 챔피언 프랑스의 아흐투 게린-보이리가 2023년 1월 25일 노르웨이 북부 스필드라 섬의 수로에서 범고래를 발견하기 위해 잠수하기 전에 준비운동을 한다.

26. Reverend Rob Kelsey holds the annual Blessing of the Salmon service at Pedwell Landings in Norham, England, on February 1, 2023. # Lee Smith / Reuters

롭 켈시 목사가 2023년 2월 1일 잉글랜드 노섬벌랜드 카운티 노럼의 페드웰 랜딩스에서 연례 연어 축복식을 개최한다.

27. People walk by a formerly sunken boat left standing upright, with its stern buried in the mud, along the shoreline of Lake Mead in Lake Mead National Recreation Area near Boulder City, Nevada, on January 27, 2023. # John Locher / AP

사람들이 2023년 1월 27일 네바다주 볼더시티 인근 미드호 국립휴양지의 미드호 호숫가를 따라 선미가 진흙 속에 묻힌 채 똑바로 서있는 이전에 침몰한 배 옆을 걸어간다.

28. Thousands enjoy themselves at Agua Dulce beach in Lima, Peru, on January 29, 2023. # Martin Mejia / AP

수천 명이 2023년 1월 29일 페루 리마의 아과돌세 해변에서 즐긴다.

29. Players from Habibia High School and Ariana compete in a winter rugby tournament after a snowfall at Ghazi Stadium in Kabul, Afghanistan, on January 30, 2023. # Wakil Kohsar / AFP / Getty

2023년 1월 30일 아프가니스탄 카불의 가지 스타디움에서 눈이 내린 후 하비비아 고등학교 선수와 아리아나 선수들이 겨울 럭비 토너먼트에서 겨룬다.

30. A 48-year-old gorilla named Tony sits next to a wood stove, which is used to heat his enclosure in the Kyiv Zoo in Ukraine on January 31, 2023. # Gleb Garanich / Reuters

토니라는 이름의 48세 고릴라가 2023년 1월 31일에 우크라이나 키이우 동물원에서 자신의 우리를 난방하는 데 사용되는 장작 난로 옆에 앉아있다.

31. A pug sleeps during the American Kennel Club's Meet the Breeds event in New York City on January 29, 2023. # Jeenah Moon / Reuters

2023년 1월 29일 뉴욕에서 열린 아메리칸 케늘 클럽의 "품종 소개 행사" 동안 퍼그 한 마리가 잠을 자고 있다.

32. A person holds a small dog during an event organized by the Zlombol group, to help raise funds for the 31st edition of the Great Orchestra of Christmas Charity, at Podgorski Market Square, in Krakow, Poland, on January 29, 2023. # Artur Widak / Anadolu Agency / Getty

2023년 1월 29일 폴란드 크라코프의 포드고르스키 시장 광장에서 열린 제31회 크리스마스 자선 오케스트라의 기금 마련을 돕기 위해 좀볼 그룹이 주최한 행사에서 한 사람이 작은 개를 안고 있다.

33. Dancers, known as kukeri, perform in costume during the International Festival of the Masquerade Games in Pernik, Bulgaria, on January 28, 2023. # Nikolay Doychinov / AFP / Getty

쿠케리로 알려진 댄서들이 2023년 1월 28일 불가리아 페르니크에서 열린 국제 가면극 축제에서 의상을 입고 공연한다.

34. Rob Kenney hikes on Wildcat Mountain above clouds in a valley, with Mount Adams in the background, in New Hampshire, on January 30, 2023. Kenney and a friend were making an overnight hike as part of a long-term quest to hike the state's 48 4,000-foot mountains. # Robert F. Bukaty / AP

롭 케니는 2023년 1월 30일 뉴햄프셔주에 있는 아담스 산을 배경으로 계곡의 구름 위 와일드캣 산을 오르고 있다. 케니와 친구는 이 주(州)의 해발 1452m 높이 산을 등반하기 위한 장기적인 탐사의 일환으로 하룻밤 동안 등산을 하고 있었다.

35. Pairs' European Champions Sara Conti and Niccolo Macii of Italy perform during the Exhibition Gala of the ISU European Figure Skating Championships in Espoo, Finland, on January 29, 2023. # Antti Hamalainen / Lehtikuva / AFP / Getty

2023년 1월 29일 핀란드 에스포에서 열린 ISU 유럽 피겨 스케이팅 선수권대회 갈라쇼 동안 이탈리아의 페어 유럽 챔피언 사라 콘티와 니콜로 마치이가 공연한다.