러시아의 우크라이나 침공 후 1년

[김춘근]

러시아의 우크라이나 침공 후 1년

One Year Since Russia’s Invasion of Ukraine

Alan Taylor 1:30 PM ET 35 Photos In Focus

금주는 2022년 2월 24일 우크라이나가 러시아군에 의해 침공된 지 1년이 되는 날이다. 러시아의 초기 대대적인 침입 이후 서방의 지원을 받은 우크라이나군은 격렬하게 저항하여 러시아군을 우크라이나 동부와 남부로 후퇴시켰다. 2022년 말까지 최전선은 참호전, 드론 공격, 얼어붙은 들판과 마을을 가로지르는 포격전의 험난한 각축장이 되었다. 추정치는 매우 다양하지만 대부분 민간인 사상자의 총 수는 10,000에서 30,000 사이이며 양측에서 최소 250,000명의 군인이 사망하거나 부상당했다. 러시아는 계속해서 우크라이나 전역에 미사일을 발사하고 인프라와 기타 목표물을 공격하며 압박을 가하겠다고 천명하고 있으며 서방 국가들은 우크라이나에 탄약, 장비 및 훈련을 계속 공급하고 있다. 아래에 수집된 최근 수주간의 이미지는 1년 간의 전쟁으로 재형성된 지역을 보여준다.

This week marks the passing of one year since Ukraine was invaded by Russian forces on February 24, 2022. Following Russia’s initial broad advance into the country, Ukrainian forces, backed by Western support, resisted fiercely, forcing Russian troops to pull back into eastern and southern Ukraine. By the end of 2022, the front lines had become a punishing arena of trench warfare, drone attacks, and artillery battles across frozen fields and villages. Estimates vary widely, but most place the total number of civilian casualties between 10,000 and 30,000, and count at least 250,000 soldiers killed and wounded from both sides. Russia continues to launch missiles into all parts of Ukraine, attacking infrastructure and other targets, vowing to press on, while Western countries continue to supply Ukraine with ammunition, equipment, and training. Gathered below are images from recent weeks, showing a region reshaped by a year of war.

1. Ukrainian servicemen fire a mortar toward Russian positions at the front line near Bakhmut, Donetsk region, Ukraine, on January 11, 2023. # Evgeniy Maloletka / AP

우크라이나 군인들이 2023년 1월 11일 우크라이나 도네츠크 지역 바흐무트 인근 전선에서 러시아 진지를 향해 박격포를 발사하고 있다.

2. Workers climb onto the roof of heavily damaged monastery buildings in the village of Bohorodychne, Donetsk region, on January 4, 2023. Bohorodychne came under heavy attack by Russian forces in June of 2022, and was captured by August. Then, in September, the Armed Forces of Ukraine announced that they had regained control of the village. A few residents came back to restore their destroyed houses and restart their lives. # Dimitar Dilkoff / AFP / Getty

노동자들이 2023년 1월 4일에 도네츠크주 보호로디츠네 마을에 있는 심하게 파손된 수도원 건물의 지붕 위로 올라간다. 보호로디츠네 마을은 2022년 6월 러시아군의 강력한 공격을 받고 8월에 점령되었다. 그러다가 9월에 우크라이나군이 마을의 통제권을 되찾았다고 발표했다. 소수의 주민들은 파괴된 집을 복구하고 삶을 다시 시작하기 위해 돌아왔다.

3. A Ukrainian tank moves along a snow-covered road in the Donbas region on February 18, 2023. # Marek M. Berezowski / Anadolu Agency / Getty

우크라이나 탱크가 2023년 2월 18일 돈바스주의 눈 덮인 도로를 따라 이동한다.

4. A Ukrainian soldier on the front line, Donetsk region, on February 18, 2023. # Libkos / AP

2023년 2월 18일 도네츠크주 최전선에 있는 우크라이나 군인.

5. The wreckage of a television antenna, toppled by a Russian missile, in Kherson Oblast, Ukraine, on February 20, 2023. # Vincenzo Circosta / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 20일 우크라이나 헤르손주에서 러시아 미사일에 의해 무너진 텔레비전 안테나 잔해.

6. An aerial view of the heavily damaged town of Vuhledar and its surrounding fields, marked by many craters, is seen on February 10, 2023. Vuhledar has been the site of fierce battles between Ukrainians and Russians in the Donetsk region. # Libkos / AP

2023년 2월 10일에 많은 폭탄 분화구로 표시된 심하게 손상된 부흘레다르 마을과 그 주변 들판의 모습. 부흘레다르 마을은 도네츠크주에서 우크라이나군과 러시아군 사이에 치열한 전투가 벌어졌던 곳이다.

7. Emergency service workers extinguish a fire after shelling on the Bakhmut front line in Ivanivske, Ukraine, on January 2, 2023. # Diego Herrera Carcedo / Anadolu Agency / Getty

응급구조대 대원들이 2023년 1월 2일 우크라이나 이바니우스케의 바흐무트 전선에서 포격 후 화재를 진화한다.

8. A man is silhouetted in the headlights of a car during a blackout in the town of Kolychivka, Ukraine, on February 1, 2023. # Daniel Cole / AP

2023년 2월 1일 우크라이나 콜리치우카 마을에서 정전이 발생한 동안 한 남자가 자동차 헤드라이트에 실루엣으로 보인다.

9. Worshippers pray in a basement shelter during an Orthodox Christmas Mass in Chasiv Yar, eastern Ukraine, on January 7, 2023. The worshippers held their service in the shelter while artillery boomed outside and fighter jets flew overhead, vowing not to let war ruin the holiday. # Dimitar Dilkoff / AFP / Getty

2023년 1월 7일 우크라이나 동부 차시우야르(Часів Яр)에서 정교회 크리스마스 미사가 진행되는 동안 신자들이 지하 대피소에서 기도하고 있다. 신자들은 밖에서 포성이 울리고 전투기가 머리 위로 날아가는 동안 전쟁이 축일을 망치지 않도록 하겠다고 맹세하면서 대피소에서 예배를 드렸다.

10. Anya, 7, plays with her toys and paints pictures to pass the time in the shelter where she lives with her family in Donetsk Oblast, on January 25, 2023. # Mustafa Ciftci / Anadolu Agency / Getty

7세의 안야(Anya)는 2023년 1월 25일 도네츠크주에서 가족과 함께 살고 있는 보호소에서 장난감을 가지고 놀고 그림을 그리며 시간을 보낸다.

11. Ukrainian soldiers prepare a U.S.-supplied M777 howitzer to fire at Russian positions in the Kherson region, on January 9, 2023. # Libkos / AP

우크라이나 군인들이 2023년 1월 9일 헤르손주의 러시아 진지를 향해 발사할 미국이 제공한 M777 곡사포를 준비하고 있다.

12. Mechanics of the Ukrainian Army's 14th Separate Mechanized Brigade walk beside their main battle tank and a captured Russian battle tank bearing a "Z" insignia, at the brigade's workshop in the Kharkiv region on February 20, 2023. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

우크라이나 육군 제14 기계화 여단의 정비병들이 2023년 2월 20일 하르키우주의 여단 작업장에서 주력 전차와 "Z" 휘장이 새겨진 노획된 러시아 전차 옆을 지나 걸어간다.

13. A sign indicating "landmines" is seen near Bakhmut on February 18, 2023. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

2023년 2월 18일 바흐무트 근처에서 "지뢰"를 나타내는 표지판이 보인다.

14. This photograph taken on January 28, 2023, shows the bodies of Russian soldiers lying on the ground beneath a damaged tree, on the front line near the town of Siversk, Donetsk region. # Anatolii Stepanov / AFP / Getty

2023년 1월 28일에 찍은 이 사진은 도네츠크주의 시베르스크 마을 근처 최전선에서 손상된 나무 아래 땅바닥에 쓰러진 러시아 군인들의 시신을 보여준다.

15. Graves of Russian Wagner Group mercenary fighters are seen in a cemetery near the village of Bakinskaya in Krasnodar region, Russia, on January 22, 2023. # Reuters

2023년 1월 22일 러시아 크라스노다르주의 바킨스카야 마을 근처 묘지에서 러시아 바그너 그룹 용병 전사들의 무덤이 보인다.

16. Emergency personnel work at the site where an apartment block was heavily damaged by a Russian missile strike in Dnipro, Ukraine, on January 15, 2023. # Clodagh Kilcoyne / Reuters

2023년 1월 15일 우크라이나 드니프로에서 러시아 미사일 공격으로 아파트 단지가 심하게 파손된 현장에서 응급구조 요원이 작업한다.

17. A Ukrainian State Emergency Service firefighter carries a wounded woman out of the rubble of a building after a Russian rocket attack in Dnipro, on January 16, 2022. # Pavel Petrov, State Emergency Service of Ukraine via AP

2022년 1월 16일 드니프로에서 러시아 로켓 공격 후 우크라이나 국가 비상사태부 소방관이 건물 잔해에서 부상당한 여성을 옮기고 있다.

♧우크라이나 비상사태부는 우크라이나의 국가정책을 수행하는 주요 집행기관으로, 민방위, 구조, 보험 기금 문서 작성 및 관리, 방사성 폐기물 사용, 시민 보호, 그리고 비상상황에서의 영토, 비상 예방 및 대응, 여파에서의 청산, 체르노빌 재앙 등의 업무를 수행한다.

18. A view shows a kitchen inside an apartment block heavily damaged by a Russian missile strike in Dnipro, on January 15, 2023. # Reuters

2023년 1월 15일 드니프로에서 러시아 미사일 공격으로 심하게 손상된 아파트 내부의 주방을 보여주는 모습.

19. Policemen help Arina, 6, dressed in a children's bulletproof vest and helmet, during her family's evacuation from the frontline city of Bakhmut, on January 31. # Oleksandr Ratushniak / Reuters

2023년 1월 31일 최전선 바흐무트 시에서 가족이 대피하는 동안 경찰이 어린이 방탄 조끼와 헬멧을 착용한 6세 아리나를 돕고 있다.

20. Ukrainians who fled the war to Poland and found shelter in a former supermarket converted to a refugee center prepare to board a bus to an evacuation train that will transport them to Hanover, Germany, on February 17, 2023. Since Russia's large-scale military attack on Ukraine on February 24, 2022, more than 9.7 million refugees have crossed the Polish border to escape the conflict; 1.4 million have registered in Poland, while others have moved on to other countries. # Omar Marques / Getty

전쟁을 피해 폴란드로 피난해 난민 센터로 개조된 이전 슈퍼마켓에서 피난처를 찾은 우크라이나인들이 2023년 2월 17일 그들을 독일 하노버로 수송할 피난 열차로 가는 버스에 탑승할 준비를 한다. 2022년 2월 24일 우크라이나에 대한 러시아의 대규모 군사 공격 이후 970만 명 이상의 난민이 분쟁을 피하기 위해 폴란드 국경을 넘었다. 140만 명이 폴란드에 등록했고 나머지는 다른 국가로 이동했다.

21. A destroyed tank sits in a field after snowfall in Izium, Ukraine, on February 12, 2023. # Wolfgang Schwan / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 12일 우크라이나 이지움에서 눈이 내린 후 파괴된 탱크가 들판에 놓여있다.

22. Ukrainian servicemen recover the bodies of Russian soldiers that were stuck in frozen mud on the front line on January 12, 2023, in Kurylivka, Ukraine. The bodies were discovered near a destroyed Russian armored vehicle in late September of 2022. The recovery team was able to retrieve only three of the eight bodies because of artillery shelling. # Pierre Crom / Getty

우크라이나 군인들이 2023년 1월 12일 우크라이나 드니프로주 쿠릴리우카에서 전선의 얼어붙은 진흙 속에 묻혀있던 러시아 군인들의 시신을 수습한다. 시신들은 2022년 9월 말에 파괴된 러시아 장갑차 근처에서 발견됐다. 수습팀은 포격으로 시신 8구 중 3구만 수습할 수 있었다.

23. A view of a heavily damaged airport in Kherson Oblast, Ukraine, on February 20, 2023. # Vincenzo Circosta / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 20일 우크라이나 헤르손주에서 심하게 파손된 공항의 모습.

24. Serhii Shumei, 64, reads letters with recovery wishes to his son Vitalii, 34, a Ukrainian officer badly wounded in a battle with Russian forces, in a city hospital in Chernihiv, Ukraine, on January 11, 2023. Vitalii, a long-range anti-aircraft-missile commander, was wounded in the Donbas region of eastern Ukraine that has become synonymous with horrific losses in the fighting for both Ukraine and Russia. # Efrem Lukatsky / AP

64세의 세르히 슈메이는 2023년 1월 11일 우크라이나 체르니히우의 시립 병원에서 러시아군과의 전투에서 중상을 입은 우크라이나군 장교인 34세의 아들 비탈리에게 회복을 기원하는 편지를 읽어준다. 장거리 대공 미사일 지휘관 비탈리는 우크라이나와 러시아 간의 전투에서 끔찍한 손실의 대명사가 된 우크라이나 동부 돈바스주에서 부상을 입었다.

25. A girl stands near a cat beside her apartment building, which was destroyed by a Russian military strike, in the town of Borodianka, outside Kyiv, Ukraine, on February 15, 2023. After her own cat disappeared during the attack, she comes every day to feed strays in the same place. # Gleb Garanich / Reuters

한 소녀가 2023년 2월 15일 우크라이나 키이우 외곽 보로디안카 마을에서 러시아군의 공격으로 파괴된 아파트 옆에 있는 고양이 옆에 서있다. 그녀의 고양이가 공격 중에 사라진 후 매일 같은 장소에서 길 잃은 고양이에게 먹이를 주기 위해 찾아온다.

26. A Ukrainian soldier carries a drone close to the front line near Avdiivka, Donetsk region, on February 17, 2023. # Libkos / AP

우크라이나 군인이 2023년 2월 17일 도네츠크주 아브디이우카 인근 최전선 근처에서 드론을 운반하고 있다.

27. A drone operator with the Ukrainian Army's 93rd Mechanized Brigade attaches grenades to a small drone in Bakhmut on February 18, 2023. Ukrainian forces have been using drones for traditional reconnaissance and directing artillery fire, but have also modified them to conduct direct attacks on Russian infantry. # John Moore / Getty

우크라이나 육군 93기계화여단 소속 드론 조종병이 2023년 2월 18일 바흐무트에서 소형 드론에 수류탄을 부착하고 있다. 우크라이나군은 전통적인 정찰과 포격 지시에 드론을 사용해 왔지만 러시아 보병에 대한 직접 공격을 수행하기 위해 드론을 개조하기도 했다.

28. A self-propelled artillery unit fires on the front line, in the Donetsk region, on February 18, 2023. # Libkos / AP

자주포 부대가 2023년 2월 18일 도네츠크주의 최전선에서 사격한다.

29. A woman adjusts her hood as she walks between the graves of soldiers during the funeral of Hennadii Kovshyk, who was killed on the front line in Kharkiv, eastern Ukraine, on February 16, 2023. # Vadim Ghirda / AP

2023년 2월 16일 우크라이나 동부 하르키우의 최전선에서 전사한 헨나디 코우시크의 장례식 동안 한 여자가 군인들의 무덤 사이를 걸으며 후드를 고쳐 쓰고 있다.

30. Nina Nikiforovа cries outside a church during the funeral of her son Volodymyr, a Ukrainian military serviceman who was killed in Kyiv, on February 11, 2023. # Emilio Morenatti / AP

니나 니키포로바rk 2023년 2월 11일 키이우에서 전사한 우크라이나 군인인 그녀의 아들 볼로디미르의 장례식 동안 교회 밖에서 울고 있다.

31. A Ukrainian firefighter walks amid the ruins of a Kherson shopping mall, following a Russian shelling, on February 3, 2023. # Genya Savilov / AFP / Getty

우크라이나 소방관이 2023년 2월 3일 러시아 포격 이후 헤르손 쇼핑몰 폐허 속을 걸어간다.

32. The Ukrainian soldier Andrii Wolf Vovk stands in a snow-covered trench, where the trees have been shredded by months of Russian shelling along the front line in the southern Donbas area of Druzhba, on February 18, 2023. # Scott Peterson / Getty

우크라이나 군인 안드리 볼프 보우크가 2023년 2월 18일 드루즈바(파이프라인)의 남부 돈바스주 최전선을 따라 수개월 동안 러시아 포격을 맞아 파쇄된 나무가 있는 눈 덮인 참호에 서있다.

33. Children hide in a bomb shelter as air-raid sirens sound in Zaporizhzhia, Ukraine, on January 17, 2023. Since the early days of Russia's invasion, people from the surrounding region have fled to unoccupied Zaporizhzhia to escape the fighting. Currently, 100,000 internally displaced persons live in the city. # Elena Tita / Global Images Ukraine / Getty

2023년 1월 17일 우크라이나 자포리지아에서 공습 사이렌이 울리자 어린이들이 방공호에 숨는다. 러시아 침공 초기부터 주변 지역의 사람들은 전투를 피하기 위해 비어있는 자포리지아로 도망쳤다. 현재 이 도시에는 10만 명의 국내 피난민이 살고 있다.

34. A woman weaves in the dark, creating the mesh for a camouflage net for the Ukrainian military in Lviv, on January 10, 2023. Due to Russian missile attacks on Ukraine's critical infrastructure, lights are often cut off in Lviv. # Pavlo Palamarchuk / Anadolu Agency / Getty

한 여자가 2023년 1월 10일 어둠 속에서 직물을 짜며 우크라이나군을 위한 위장망을 만들고 있다. 우크라이나의 중요 인프라에 대한 러시아 미사일 공격으로 인해 리비우에서는 종종 등화관제가 실시된다.

35. Tetiana Kovalyova, 76, lights a candle next to her husband, Volodymyr, 77, and her granddaughter Svetlana, 21, inside the last room of their house that still has a roof, in the village of Posad-Pokrovske, northwest of the city of Kherson, Ukraine, on January 30, 2023. Tetiana was in her house in October when it was hit by what she thinks was a tank shell. "There was lots of smoke; I couldn't see anything," she recalled. "It was raining, and parts of the roof were falling in." # Nacho Doce / Reuters

테챠나 코발료바(76세)가 2023년 1월 30일 우크라이나 헤르손 시 북서쪽 포사드포크로우스키 마을에서 아직 지붕이 있는 집의 마지막 방 안에서 남편 볼로디미르(77세)와 손녀 스베틀라나(21세) 옆에서 촛불을 켜고 있다. 테챠나는 10월에 집에 있었는데 탱크 포탄이라고 생각하는 것에 맞았다. "연기가 많이 발생해 아무 것도 볼 수 없었다"라고 그녀는 회상했다. "비가 와서 지붕 일부가 무너져 내렸다."

35. Tetiana Kovalyova, 76, lights a candle next to her husband, Volodymyr, 77, and her granddaughter Svetlana, 21, inside the last room of their house that still has a roof, in the village of Posad-Pokrovske, northwest of the city of Kherson, Ukraine, on January 30, 2023. Tetiana was in her house in October when it was hit by what she thinks was a tank shell. "There was lots of smoke; I couldn't see anything," she recalled. "It was raining, and parts of the roof were falling in." # Nacho Doce / Reuters

테챠나 코발료바(76세)가 2023년 1월 30일 우크라이나 헤르손 시 북서쪽 포사드포크로우스키 마을에서 아직 지붕이 있는 집의 마지막 방 안에서 남편 볼로디미르(77세)와 손녀 스베틀라나(21세) 옆에서 촛불을 켜고 있다. 테챠나는 10월에 집에 있었는데 탱크 포탄이라고 생각하는 것에 맞았다. "연기가 많이 발생해 아무 것도 볼 수 없었다"라고 그녀는 회상했다. "비가 와서 지붕 일부가 무너져 내렸다."