금주의 보도사진: 황소 뛰어넘기, 석가 목욕(관불회), 베이스 기타

[김춘근]

금주의 보도사진: 황소 뛰어넘기, 석가 목욕(관불회), 베이스 기타

Photos of the Week: Bull Vault, Buddha Wash, Bass Guitar

ALAN TAYLOR JUNE 2, 2023 35 PHOTOS IN FOCUS

영국의 다이빙 선수권 대회, 칠레의 다스 베이더 재판, 뉴욕의 맨해튼헨지, 중국의 사구 등반(砂丘登攀), 미국 육군사관학교의 졸업식, 일본의 실탄 군사훈련, 인도의 위험한 가뭄 상황, 이탈리아 북부 지역의 계속되는 홍수, 등등

A diving championship in England, Darth Vader on trial in Chile, Manhattanhenge in New York City, dune climbing in China, a graduation ceremony at West Point, a live-fire military exercise in Japan, dangerous drought conditions in India, ongoing floods in northern Italy, and much more

1. Indian wrestler Vinesh Phogat (center), with others, is detained by police while attempting to march to India's new Parliament, as it was being inaugurated by Prime Minister Narendra Modi. Protesters demonstrated against Brij Bhushan Singh, the wrestling-federation chief, who faces allegations of sexual harassment and intimidation, in New Delhi, on May 28, 2023. # Arun Thakur / AFP / Getty

인도의 레슬링 선수 비네쉬 포갓(가운데)와 다른 사람들이 나렌드라 모디 총리가 개회한 인도의 새 의회로 행진하려다 경찰에 체포되었다. 시위대는 2023년 5월 28일 뉴델리에서 성희롱과 협박 혐의를 받고 있는 레슬링 연맹 회장 브리즈 부샨 싱에 반대하는 시위를 벌였다.

2. People play on Brighton Beach during a hot day, on May 28, 2023, in Brighton, England. # Hollie Adams / Getty

2023년 5월 28일 잉글랜드 브라이튼에서 더운 날 동안 사람들이 브라이튼 해변에서 놀고 있다.

3. An aerial view of a flooded area, caused by heavy rains across Italy's northern Emilia Romagna region, taken during a helicopter flight over the territory by officers of the 7th Italian Army Aviation Regiment "Vega" on May 26, 2023 # Antonio Masiello / Getty

2023년 5월 26일 이탈리아 제7군 항공연대 "베가(Vega)" 장교들이 영토 상공을 헬리콥터로 비행하는 동안 찍은 이탈리아 북부 에밀리아로마냐주에 집중호우로 침수된 지역의 항공사진.

4. A view of the rising sun over Taunton and Wellington on May 27, 2023, in Wellington, England # Harry Trump / Getty

2023년 5월 27일 잉글랜드 웰링턴에서 톤턴과 웰링턴 위로 떠오르는 태양의 모습.

5. Women draw water from a partially dried-up well, using plastic containers attached to ropes in Khokher Viheer village, Peth Taluka, Nashik, Maharashtra, India, on May 26, 2023. The Indian state of Maharashtra is facing a water crisis of unprecedented scale. Its inland regions have faced severe drought over the past few years, and water levels in 13 important reservoirs that supply the state sit at less than 10 percent of capacity, local media reports say. # Ritesh Shukla / Getty

2023년 5월 26일 인도 마하라슈트라주 나시크 페트 탈루카 코허 비헤르 마을에서 여자들이 로프에 부착된 플라스틱 용기를 사용하여 부분적으로 말라붙은 우물에서 물을 긷는다. 인도 마하라슈트라주는 전례 없는 규모의 물 위기에 직면해 있다. 내륙 지역은 지난 수년간 심각한 가뭄에 직면했으며 주에 공급하는 13개의 중요한 저수지의 수위는 용량의 10% 미만이라고 현지 언론 보도는 전한다.

6. A huge pothole in a lane in Murrow, England, has been marked with a large warning message in yellow paint that reads, "Hole Very Big," seen on May 30, 2023. # Martin Pope / Getty

2023년 5월 30일에 본 잉글랜드 머로우의 한 차선에 있는 거대한 구덩이에 노란색 페인트로 "매우 큰 구멍(Hole Very Big)"이라는 큰 경고 메시지가 표시되어 있다.

7. Gabryel Aguilar competes in the final of the Red Bull Rio Conquest on May 28, 2023, in Rio de Janeiro, Brazil. # Wagner Meier / Getty

가브리엘 아길라가 2023년 5월 28일 브라질 리우데자네이루에서 열린 레드불 리오 콘퀘스트 결승전에서 경쟁한다.

8. The Shenzhou-16 spacecraft on board the Long March-2F rocket launches from the Jiuquan Satellite Launch Center on May 30, 2023, in Jiuquan, China. The three-astronaut crew will be carried to China's new Tiangong Space Station and will replace a similar crew that has been at the station for the past six months. # Kevin Frayer / Getty

2023년 5월 30일 중국 주취안의 주취안 위성 발사장(酒泉衛星發射場)에서 대장정(大長征)-2F 로켓에 탑재된 선저우(神舟)-16호 우주선이 발사된다. 3명의 우주비행사 승무원은 중국의 새로운 톈궁(天宮) 우주정거장으로 옮겨져 지난 6개월 동안 우주 정거장에 있었던 유사한 승무원을 대체하게 된다.

9. Members of Japan's Ground Self-Defense Force take part in a live-fire exercise at the East Fuji Maneuver Area on May 27, 2023, in Gotemba, Shizuoka, Japan. The annual drill took place after G7 leaders discussed ways to further strengthen defense cooperation at their meeting in Hiroshima last week. # Tomohiro Ohsumi / Getty

일본 육상 자위대 대원들이 2023년 5월 27일 일본 시즈오카현 고텐바의 동쪽 후지 훈련장(静岡県御殿場市の東富士訓練場)에서 실사격 훈련에 참가한다. 연례 훈련은 G7 정상들이 지난 주 히로시마에서 열린 회의에서 국방 협력을 더욱 강화하기 위한 방안을 논의한 후 실시되었다.

10. Max Verstappen of the Netherlands and Red Bull Racing celebrates winning the F1 Grand Prix of Monaco at Circuit de Monaco on May 28, 2023, in Monaco. # Danilo Di Giovanni / Getty

네덜란드의 막스 베르스타펜과 레드불 레이싱이 2023년 5월 28일 모나코에서 열린 서킷 드 모나코에서 열린 서킷 드 모나코 F1 모나코 그랑프리 우승을 축하한다.

11. Cincinnati Reds center fielder TJ Friedl tries to make a play on a triple hit by Chicago Cubs shortstop Dansby Swanson during the first inning at Wrigley Field on May 27, 2023, in Chicago, Illinois. # Matt Marton / USA Today Sports / Reuters

신시내티 레즈 중견수 TJ 프리들이 2023년 5월 27일 일리노이주 시카고의 리글리 필드에서 열린 1회 동안 시카고 컵스 유격수 단스비 스완슨의 3루타로 플레이를 시도하고 있다.

12. Cadets celebrate during their graduation ceremony at the United States Air Force Academy, just north of Colorado Springs, in El Paso County, Colorado, on June 1, 2023. # Brendan Smialowski / AFP / Getty

생도들이 2023년 6월 1일 콜로라도주 엘파소 카운티의 콜로라도 스프링스 바로 북쪽에 있는 미국 공군 사관학교에서 졸업식을 축하한다.

13. A graduated cadet bleeds after being hit by a hat tossed in the air at the end of the United States Military Academy's 2023 graduation ceremony, at Michie Stadium in West Point, New York, on May 27, 2023. # Eduardo Munoz / Reuters

2023년 5월 27일 뉴욕주 웨스트포인트의 미치 스타디움에서 열린 미국 육군사관학교 2023년 졸업식이 끝난 후 한 졸업 생도가 공중에 던진 모자에 맞아 피를 흘리고 있다.

14. A Maine coon cat is seen in a portrait during the Durham County GCCF Championship Show at Temple Park in South Shields, England, on May 27, 2023. # Shirlaine Forrest / Getty

메인쿤 고양이 한 마리가 2023년 5월 27일 잉글랜드 사우스 실즈의 템플 파크에서 열린 더럼 카운티 GCCF 챔피언십 쇼 동안 초상화에서 보인다.

😸메인쿤은 길들여진 대형 고양이 품종이다. 북미에서 가장 오래된 자연 품종 중 하나다. 이 품종은 공식 주 고양이인 미국 메인주에서 시작되었다. 메인쿤은 크고 사교적인 고양이이기 때문에 "온순한 거인"이라는 명성을 얻었다. 메인쿤은 큰 고양이가 메인주의 혹독한 기후에서 생존하는 데 도움이되는 크기와 빽빽한 모피 코트 때문에 주로 유명하다. 메인쿤은 종종 "개와 같은" 특성을 가진 것으로 인용된다. 이 고양이의 큰 크기로 인해 전문가들은 고양이 비대성 심근병증 및 고관절 이형성증을 포함하여 품종에서 발생하는 특정 건강 문제를 발견했다. 독특한 외모와 귀중한 사냥 기술을 가지고 있다. 19세기 후반 캣쇼에서 인기를 끌던 고양이 종이었으나 20세기 초 해외에서 장모종이 유입되면서 그 존재가 위협받게 되었다. 메인쿤은 2020년에 복귀하여 세계에서 세 번째로 인기 있는 혈통 고양이 품종이 되었다.

15. A blue-and-yellow macaw is seen in Caracas, Venezuela, ahead of World Parrot Day on May 21, 2023. The macaws make their home in the Venezuelan capital as bird enthusiasts in the city feed parrots and protect their nests. # Pedro Rances Mattey / Anadolu Agency / Getty

청황금강앵무(Ara ararauna)가 2023년 5월 21일 세계 앵무새의 날을 앞두고 베네수엘라 카라카스에서 보인다.

🦉청황금강앵무(Ara ararauna)는 대부분 등쪽이 파란색, 연한 노란색/주황색 복부, 위쪽에 녹색의 그라데이션 색조가 있는 큰 남미 앵무새다. 머리. 마코 앵무새로 알려진 대규모 신열대 앵무새 그룹에 속한다. 열대 남미의 삼림(특히 바르제아, 그러나 테라 피르메(본토) 또는 침수되지 않은 숲의 열린 부분), 삼림 지대 및 사바나에 서식한다. 그들은 눈에 띄는 색상, 대화 능력, 시장에서 쉽게 구할 수 있고 인간과의 긴밀한 유대 때문에 조류 사육 분야에서 인기가 있다. 그들은 또한 65-70년 동안 살 수 있다.

16. A boy controls his Devon Closewool during judging at the Royal Bath and West Show, on June 1, 2023, in Shepton Mallet, England. # Finnbarr Webster / Getty

2023년 6월 1일 잉글랜드 셈튼 말렛에서 열린 로열 바스 앤 웨스트 쇼에서 심사하는 동안 한 소년이 데본 클로즈울을 다룬다.

17. The Imps Motorcycle Display Team carries a Union flag as they entertain the crowds at the Royal Bath and West Show on June 1, 2023. # Finnbarr Webster / Getty

임스 오토바이 묘기 시범단이 2023년 6월 1일 로열 바스 앤 웨스트 쇼에서 군중을 즐겁게 할 때 영국 국기(유니언 잭)를 들고 있다.

18. A volunteer helps light the Memorial Day Watchfire in Syracuse, New York, on May 28, 2023. The practice is based on an old military tradition in which, following a battle, a large fire would be started in hopes that it would guide lost soldiers back to where they needed to be. Today, the Memorial Day Watchfire honors that history, and those who served, by respectfully retiring worn or tattered American flags that can no longer be used. # Stefani Reynolds / AFP / Getty

한 자원봉사자가 2023년 5월 28일 뉴욕 시러큐스에서 현충일 워치파이어를 밝히는 것을 돕고 있다. 이 관행은 전투 후에 실종된 군인들을 그들이 있어야 할 곳으로 안내할 것이라는 희망으로 큰 불이 시작되는 오래된 군사 전통에 기반을 두고 있다. 오늘날 현충일 워치파이어는 더 이상 사용할 수 없는 낡고 너덜너덜해진 미국 국기를 정중히 퇴역시킴으로써 역사와 복무한 사람들을 기린다.

🔥워치파이어는 퇴역한 깃발을 나무 더미에 넣고 태워 미군과 참전 용사를 기리는 기념식이다.

19. A long-exposure photo shows the Mount Merapi volcano releasing hot lava, with its reflection seen on Kendil Lake in the village of Srumbung, in Magelang, Central Java, on May 28, 2023. # Devi Rahman / AFP / Getty

장시간 노출 사진이 2023년 5월 28일 중부 자바 마겔랑에 있는 스룸붕 마을의 켄딜 호수에 반사된 뜨거운 용암을 방출하는 메라피 화산을 보여준다.

20. People visit Mingsha Mountain in Dunhuang, Gansu province, China, on May 31, 2023. # Hugo Hu / Getty

사람들이 2023년 5월 31일 중국 간쑤성 둔황 밍샤산(中國甘肅省敦煌市鳴沙山)을 찾는다.

21. A Ukrainian serviceman prepares to launch an unmanned reconnaissance aerial device amid Russia's ongoing invasion of Ukraine, in Donetsk region, Ukraine, on May 29, 2023. # Viacheslav Ratynskyi / Reuters

우크라이나 군인이 2023년 5월 29일 우크라이나 도네츠크주에서 러시아의 우크라이나 침공이 계속되는 가운데 무인 정찰기 발사를 준비하고 있다.

22. Water flows through an irrigation ditch past farmland and beyond the U.S.-Mexico border barrier, running next to the Colorado River, on May 26, 2023, near Yuma, Arizona. States along the drought-stricken Colorado River, a source of drinking water for 40 million people, reached an agreement earlier this week on water supply conservation with the Biden administration. California, Arizona, and Nevada, the states that form the river's lower basin, have agreed to save 3 million acre-feet of water by 2026, in exchange for $1.2 billion in federal funds. # Mario Tama / Getty

물이 2023년 5월 26일 애리조나 주 유마 근처에서 콜로라도 강 옆을 흐르는 농지를 지나 미국-멕시코 국경 장벽 너머 관개 도랑을 통해 흐른다. 4,000만 명의 식수 공급원인 가뭄에 시달리는 콜로라도 강 주변의 주들은 금주 초 바이든 행정부와 물 공급 절약에 대한 합의에 도달했다. 강의 하류 유역을 형성하는 캘리포니아주, 애리조나주, 네바다주는 12억 달러의 연방 기금을 받는 대가로 2026년까지 300만 에이커 피트의 물을 절약하기로 합의했다.

23. People crowd into a street to take pictures as the sun sets in alignment with Manhattan streets running east-west, a phenomenon know as Manhattanhenge, in New York City on May 30, 2023. # Ed Jones / AFP / Getty

2023년 5월 30일 뉴욕시에서 맨해튼 헨지로 알려진 현상인 동서로 이어지는 맨해튼 거리와 일렬로 해가 질 때 사람들이 사진을 찍기 위해 거리로 몰려든다.

24. Pilgrims hold a baby near the effigy of the Rocio Virgin outside the hermitage in the village of El Rocio in the Andalusian province of Huelva on May 29, 2023, during the annual pilgrimage of El Rocio. # Cristina Quicler / AFP / Getty

엘 로시오 연례 순례 기간 동안 순례자들이 2023년 5월 29일 안달루시아 우엘바주의 엘 로시오 마을 암자 밖에 있는 로시오 성모상 근처에서 아기를 안고 있다.

25. Workers clean a Buddha statue at Maha Vihara Mojopahit temple in Mojokerto, Indonesia, on May 30, 2023, ahead of the Vesak festival, which commemorates Buddha's birth, enlightenment, and death. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

석가의 탄생과 깨달음, 죽음을 기념하는 베삭 축제를 앞둔 2023년 5월 30일 인도네시아 모조케르토의 마하 비하라 모조파힛 사원에서 인부들이 불상을 청소하고 있다.

26. Two fox kits play with each other in a yard in Lutherville, Maryland, on May 26, 2023. # Julio Cortez / AP

2023년 5월 26일 메릴랜드주 루터빌의 한 마당에서 두 마리의 새끼 여우가 서로 장난치고 있다.

27. A Senegalese gendarme stands near a pile of burning tires during a protest in Dakar on May 29, 2023, over the arrest of opposition leader Ousmane Sonko, ahead of the final verdict in his rape trial. Sonko, who has a significant youth following, faced rape accusations that could have resulted in him being ineligible to run in next year's presidential election. On Thursday, he was acquitted of the rape charges, but was convicted of corrupting youth and sentenced in absentia to two years in jail. # John Wessels / AFP / Getty

세네갈 헌병이 2023년 5월 29일 다카르에서 성폭행 재판의 최종 판결을 앞두고 야당 지도자 우스만 손코의 체포에 항의하는 동안 불타는 타이어 더미 근처에 서있다. 상당한 청소년 추종자를 거느린 손코는 내년 대통령 선거에 출마할 자격이 없을 수도 있는 강간 혐의에 직면했다. 목요일에 그는 강간 혐의에 대해 무죄를 선고받았지만, 청소년을 타락시킨 혐의로 유죄 판결을 받았고, 궐석재판에서 2년의 징역형을 선고받았다.

♟️궐석재판(Trial in absentia)이란 피고인이 출정을 하지 않은 상태에서 피고인의 출석없이 재판을 하는 것이다. 궐석재판은 피고인이 공석인 상태에서 진행되는 재판이니만큼 피고인의 입장에서 항변할 기회가 일반재판에 비해 작아지거나 아예 없는 경우가 발생한다.

28. The Valparaíso Court of Justice holds a mock trial against science-fiction character Darth Vader in Valparaíso, Chile, on May 28, 2023. The trial took place as part of Chile's Heritage Day celebrations and aimed to educate people on the work of the courts. # Rafael Arancibia / AFP / Getty

발파라이소 사법 재판소는 2023년 5월 28일 칠레 발파라이소에서 SF 캐릭터 다스 베이더에 대한 모의 재판을 개최한다. 재판은 칠레의 유산의 날 행사의 일부로 열렸으며 사람들에게 법원의 업무에 대해 교육하는 것을 목표로 했다.

29. Dancers perform in the Blackpool Dance Festival at Blackpool Empress Ballroom on May 26, 2023, in Blackpool, England. # Christopher Furlong / Getty

댄서들이 2023년 5월 26일 잉글랜드 블랙풀의 블랙풀 엠프레스 볼룸에서 열린 블랙풀 댄스 페스티벌에서 공연한다.

30. Cosplayers enjoy an ice cream in the sunshine outside MCM Comic Con at the ExCeL exhibition center in London on May 26, 2023. # Henry Nicholls / AFP / Getty

코스플레이어들은 2023년 5월 26일 런던 엑설(ExCeL) 전시장의 MCM 코믹 콘 밖에서 햇살을 받으며 아이스크림을 즐긴다.

31. John Turner, the "king" of Castleton Garland Day, sits on horseback, covered to the waist in a heavy, bell-shaped floral garland, as he prepares to parade through the village of Castleton in the Peak District of northern England on May 29, 2023. The date of the custom coincides with Oak Apple Day, and it is said to commemorate the restoration of King Charles II in 1660. The garland is meant to represent the oak tree in which he hid after the Battle of Worcester. # Oli Scarff / AFP / Getty

캐슬턴 갈랜드 데이의 "왕"인 존 터너가 2023년 5월 29일 잉글랜드 북부 피크 지구의 캐슬턴 마을을 통과해 행진할 준비를 하면서 무겁고 종 모양의 꽃 화환을 허리까지 덮고 말 위에 앉아있다. 관습의 날짜는 오크 사과의 날과 일치하며, 그것은 1660년 찰스 2세의 복원을 기념하는 것으로 알려져 있다. 화환은 그가 우스터 전투 이후 숨었던 참나무를 나타낸다.

🍿복원의 날(Restoration Day)은 1660년 5월 스튜어트 왕정복고를 기념하기 위해 매년 5월 29일에 행해지는 잉글랜드, 웨일스, 아일랜드의 공휴일이다. 잉글랜드의 일부 지역에서는 그 날이 아직도 기념되고 있다. 그것은 또한 쉬크쉑 데이 또는 참나무와 쐐기풀의 날로도 알려져 있다. 1660년에 영국 의회는 "5월 9일과 20일의 영구 기념일 추수감사절을 위한 법안"을 통과시켰고, 5월 29일을 "영구 기념일을 지키는 것, 신에 대한 추수감사절과 위대한 축복과 자비을 위한" 공휴일로 선언했다. 그는 이 왕국의 사람들에게 그들의 다양하고 고통스러운 고난을 겪은 후에, 그의 폐하의 복원에서 안전을 보증하는 것을 은혜롭게 기뻐했다..." 공휴일은 1859년 기념일 준수법에 따라 폐지되었지만, 그 날짜는 지역 및 제도적 관습에서 약간의 중요성을 유지하고 있다. 예를 들어, 그것은 여전히 찰스 2세에 의해 1681년에 설립된 왕실 병원 첼시에 의해 설립자의 날로 기념된다. 아일랜드에서 오크 사과의 날(복원의 날)은 1662년 정착법에 따라 공휴일이 되었다.

32. A sauteur ("jumper") vaults over a bull during the Course Landaise in Samadet, France, on May 29, 2023. The traditional event takes place in the southwest of France from May to October. Men facing the bulls have to avoid contact with the animal, by jumping over them or dodging them. # Charly Triballeau / AFP / Getty

2023년 5월 29일 프랑스 사마뎃에서 열린 코스 란데즈에서 소테어("점퍼")가 황소 위로 뛰어넘는다. 전통행사는 5월부터 10월까지 프랑스 남서부에서 열린다. 황소를 마주한 남자들은 황소를 뛰어넘거나 피함으로써 동물과의 접촉을 피해야 한다.

33. Kyle Kothari of Dive London Aquatics Club competes in the Men's Platform Final during day four of the British Diving Championships 2023 at Ponds Forge in Sheffield, England, on May 28, 2023. # George Wood / Getty

다이브 런던 아쿠아틱스 클럽의 카일 코타리가 2023년 5월 28일 잉글랜드 셰필드의 폰즈 포지에서 열린 2023년 영국 다이빙 선수권대회 4일차 동안 남자 플랫폼 결승전에서 경쟁한다.

34. Southampton's Kamaldeen Sulemana celebrates scoring his second goal against Liverpool at St Mary's Stadium, Southampton, England, on May 28, 2023. # Peter Nicholls / Reuters

사우샘프턴의 카말딘 술레마나가 2023년 5월 28일 잉글랜드 사우샘프턴의 세인트 메리스 스타디움에서 열린 리버풀과의 경기에서 두 번째 골을 넣은 것을 축하하고 있다.

35. Keanu Reeves, of the band Dogstar, performs during the 2023 BottleRock Napa Valley festival in Napa, California, on May 27, 2023. # Tim Mosenfelder / Getty

밴드 독스타의 키아누 리브스가 2023년 5월 27일 캘리포니아주 나파에서 열린 2023년 보틀록 나파 밸리 축제에서 공연을 하고 있다.