스크랩 금주의 월드 보도사진: 눈표범(雪豹), 불 정화의식(淨化儀式), 벚꽃 개화

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 눈표범(雪豹), 불 정화의식(淨化儀式), 벚꽃 개화

Photos of the Week: Snow Leopard, Fire Fight, Cherry Blossoms

Alan Taylor l April 5, 2025 l 28 Photos l In Focus

인도네시아와 세네갈의 이드 알피트르 기도, 아이슬란드 남서부의 새로운 화산 폭발, 인도네시아의 오고오고 축제, 미얀마의 파괴적인 지진 여파, 인디애나 시청의 불안, 스위스의 스노보드 크로스 등등.

Eid al-Fitr prayers in Indonesia and Senegal, a new volcanic eruption in southwestern Iceland, the Ogoh-ogoh festival in Indonesia, the aftermath of a devastating earthquake in Myanmar, unrest at a town hall in Indiana, snowboard cross in Switzerland, and much more.

1. A view of the spring scenery at Zizhu Temple on a sunny day in Dengqen County, Changdu City, in China's Tibet Autonomous Region, on March 30, 2025. # Huang Taiming / VCG / Getty

2025년 3월 30일 중국 티베트 자치구 창두시 덩첸현(中國西藏自治區昌都市丁青縣)의 자주사(紫竹寺)에서 화창한 날의 봄 풍경.

2. A man rides a jet ski under the landmark Rock of Raouche, also known as Pigeons' Rock, amid warm weather in Beirut, Lebanon, on March 28, 2025. # Hussein Malla / AP

한 남자가 2025년 3월 28일 레바논 베이루트의 따뜻한 날씨 속에서 비둘기 바위라고도 알려진 랜드마크인 라우쉬 바위 아래에서 제트스키를 타고 있다.

3. Tourists explore large chunks of ice washed up on the beach in Nuuk, Greenland, on March 30, 2025. The Arctic territory is experiencing an unexpected surge in tourism, fueled by both the opening of a new international airport in the capital, Nuuk, and U.S. President Donald Trump’s recent controversial announcement that he plans to "get" the territory for the United States. # Leon Neal / Getty

관광객들이 2025년 3월 30일 그린란드 누크의 해변에 떠밀려 온 거대한 얼음 덩어리를 탐험하고 있다. 이 북극 지역은 수도 누크에 새로운 국제공항이 개항하고 도널드 트럼프 미국 대통령이 최근 논란의 여지가 있는 미국을 위해 이 지역을 '획득'할 계획이라고 발표하면서 예상치 못한 관광객 수가 급증하고 있다.

4. Followers of the Layene Sufi Order, dressed in white, gather to perform the Eid al-Fitr prayer at the tomb of Seydina Limamou Lahi, the founder of the Layene Order, in the Yoff district of Dakar, Senegal, on March 25, 2025. # Cem Ozdel / Anadolu / Getty

흰 옷을 입은 레이네 수피 교단의 추종자들이 2025년 3월 25일 세네갈 다카르의 요프 지구에 있는 레이네 수피 교단의 창시자인 세이디나 리마무 라히의 묘지에 모여 이드 알피트르 기도를 드리고 있다.

5. Canada's Meryeta Odine, France's Lea Casta, Britain's Charlotte Bankes, and Switzerland's Sina Siegenthaler take part in Heat 1 of the Women's Snowboard Cross semifinal in St Moritz, Switzerland, on March 28, 2025. # Denis Balibouse / Reuters

캐나다의 메리에타 오딘, 프랑스의 레아 카스타, 영국의 샬럿 뱅크스, 스위스의 시나 지겐탈러가 2025년 3월 28일 스위스 생모리츠에서 열린 여자 스노보드 크로스 준결승전 1차전에 참가한다.

6. A surfer rides a large wave at Bondi Beach in Sydney on April 1, 2025, as large swells and high winds hit the east coast of Australia. # David Gray / AFP / Getty

2025년 4월 1일 호주 동부 해안에 큰 파도와 강풍이 몰아치는 가운데 서퍼가 시드니의 본다이 비치에서 큰 파도를 타고 있다.

7. A Balinese man is hit with burning dried coconut leaves during a fire-fight ritual ahead of the holy day of Nyepi, which is a day of silence for self-reflection to celebrate the Balinese Hindu New Year, in Paksebali village, Klungkung, Bali, Indonesia, on March 28, 2025. # Johannes P. Christo / Reuters

발리의 한 남자가 2025년 3월 28일 인도네시아 발리 클룽궁의 팍세발리 마을에서 발리 힌두교 새해를 기념하기 위한 묵념의 날인 녜피 성일을 앞두고 불 정화의식(淨化儀式)을 치르는 동안 불타는 마른 코코넛 잎에 맞는다.

🔥불 정화의식(淨化儀式)은 힌두교, 불교, 발리 문화를 포함한 다양한 종교와 문화에서 찾아볼 수 있다. 치유, 통과 의례 및 주요 행사를 기념하기 위해 불 의식이 거행된다. 그리고 종종 새해에는 과거를 버리고 미래를 향해 나아간다. 불은 정화(浄化)이다. 새로운 것을 위해 낡은 것을 치워버리는 것이다. 그것은 우리를 삶의 순환과 연결시켜 준다.

8. A column of fire erupts high in the sky due to a gas pipeline leak in Puchong, Selangor, Malaysia, on April 1, 2025. # Anadolu / Getty

2025년 4월 1일 말레이시아 슬랑오르 푸총에서 가스 파이프라인 누출로 인해 불기둥이 하늘 높이 치솟았다.

9. Muslims parade on the streets as they celebrate Eid al-Fitr to mark the end of the holy month of Ramadan on March 30, 2025, in Yogyakarta, Indonesia. Eid al-Fitr is an Islamic festival marking the end of Ramadan, celebrated worldwide with prayers, family gatherings, feasts, and acts of charity. # Ulet Ifansasti / Getty

무슬림들이 2025년 3월 30일 인도네시아 족자카르타에서 라마단의 성월(聖月)이 끝나는 것을 기념하는 이드 알피트르를 축하하며 거리를 행진하고 있다. 이드 알피트르는 라마단의 끝을 기념하는 이슬람 축제로, 전 세계적으로 기도, 가족 모임, 축제, 자선 활동으로 기념한다.

10. Angry constituents express themselves during a town hall hosted by the Republican Representative for Indiana's 5th District, Victoria Spartz, in the Indianapolis suburb of Westfield, on March 28, 2025. # Chris Bergin / Reuters

2025년 3월 28일 인디애나폴리스 교외 웨스트필드에서 인디애나 5선거구 공화당 대표 빅토리아 스파츠가 주최한 타운홀에서 분노한 유권자들이 자신의 의사를 표명하고 있다.

11. An aerial picture shows Indonesian Muslims performing Eid al-Fitr prayers in Jakarta on March 31, 2025. # Bay Ismoyo / AFP / Getty

항공사진은 인도네시아 무슬림들이 2025년 3월 31일 자카르타에서 이드 알피트르 기도를 드리는 모습을 보여준다.

12. Passersby shelter from the rain with an umbrella next to Yeni Camii, or New Mosque, in Istanbul, Turkey, on March 28, 2025. # Francisco Seco / AP

행인들이 2025년 3월 28일 튀르키예 이스탄불의 예니 카미이 또는 뉴 모스크 옆에서 우산을 들고 비를 피하고 있다.

13. A monk takes a photo on the banks of the Irrawaddy River in front of the collapsed Ava Bridge, also known as the Inwa Bridge, in Sagaing on April 3, 2025, after the March 28 earthquake struck central Myanmar. The shallow 7.7-magnitude earthquake flattened buildings across Myanmar, killing more than 2,700 people and making thousands more homeless. # Sai Aung Main / AFP / Getty

2025년 4월 3일 3월 28일 미얀마 중부를 강타한 지진 이후, 사가잉의 무너진 아바 다리(인와 다리라고도 함) 앞 이라와디 강둑에서 승려가 사진을 찍고 있다. 진도 7.7의 진앙지가 얕은 지진으로 미얀마 전역의 건물이 무너져 2,700명 이상이 사망하고 수천 명이 집을 잃었다.

14. A damaged pagoda is seen in the aftermath of last Friday's earthquake in Amarapura township, Mandalay, Myanmar, on April 2, 2025. # Associated Press

2025년 4월 2일 미얀마 만달레이 아마라푸라 타운십에서 지난 금요일 지진 이후 파손된 파고다 탑이 보인다.

15. A young Buddhist monk looks on as he helps clear up rubble at the damaged Thahtay Kyaung Monastery in Mandalay on April 1, 2025, four days after a major earthquake struck central Myanmar. # Sai Aung Main / AFP / Getty

미얀마 중부를 강타한 대지진이 발생한 지 4일 후인 2025년 4월 1일 그가 만달레이의 타타이 챤 사원에서 잔해를 치울 때 젊은 불교 승려가 바라보고 있다.

16. Balinese Hindus devotees carry Ogoh-ogoh, giant menacing-looking dolls during the Ogoh-ogoh festival on March 28, 2025, in Surabaya, Indonesia. The Ogoh-ogoh effigies represent demons or bad traits, and are made by local artists to be burned in a purification ritual. # Robertus Pudyanto / Getty

발리 힌두교 신도들이 2025년 3월 28일 인도네시아 수라바야에서 열린 오고오고 축제에서 거대하고 위협적인 인형인 오고오고를 들고 간다. 오고오고의 형상은 악마(惡魔)나 나쁜 특성을 나타내며, 지역 예술가가 정화의식(淨化儀式)에서 불태우기 위해 만든 것이다.

17. Two sculptures stand near the entrance of Incheon International Airport in Incheon, South Korea, seen on March 31, 2025. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

두 개의 조각상이 2025년 3월 31일 한국 인천에 있는 인천국제공항 입구 근처에 서있다.

18. A portrait of an Atlantic puffin, seen on the island of Skomer, off the coast of Pembrokeshire, Wales, on April 1, 2025, when the first boats of the season sailed to the island—home to more than 40,000 Atlantic puffins who returned to breed last week. # Rebecca Naden / Getty

2025년 4월 1일 웨일스 펨브록셔 해안의 스코머 섬에서 본 대서양 퍼핀의 초상사진. 이번 시즌의 첫 배가 지난주 번식을 위해 돌아온 4만 마리 이상의 코뿔바다오리(대서양 퍼핀) 고향인 이 섬으로 항해했다.

19. An aerial view of a dead humpback whale at Foelle Strand in Loegten Bay in Djursland, Denmark, on April 2, 2025. # Mikkel Berg Pedersen / Ritzau Scanpix / AFP / Getty

2025년 4월 2일 덴마크 뒤어슬랜드의 라이큰灣 포엘 스탄드(해변)에서 죽은 혹등고래의 항공사진.

20. An aerial image shows hot-air balloons, mostly made from recycled paper and tied with ropes, floating in the air during the annual hot-air-balloon festival, held to celebrate Eid al-Fitr, in Wonosobo, Central Java, on April 2, 2025. # Devi Rahman / AFP / Getty

항공사진이 2025년 4월 2일 중앙 자바의 원오소보에서 열린 이드 알피트르를 기념하기 위해 매년 열리는 열기구 축제 동안 주로 재활용 종이로 만들어져 밧줄로 묶인 열기구가 공중에 떠 있는 모습을 보여준다.

21. The iconic Mont Saint-Michel is seen at sunset in the western French region of Normandy, on March 30, 2025. # Stephane Mahe / Reuters

상징적인 몽생미셸이 2025년 3월 30일 프랑스 서부 노르망디주에서 일몰 시에 보인다.

22. Molten lava erupts from a fissure on the outskirts of the fishing village Grindavik in southwest Iceland, on April 1, 2025. The Icelandic Meteorological Office said "an eruption has started on the Sundhnuksgigar Crater Row" north of Grindavik, which was evacuated on Tuesday after lava began flowing in the region for the eighth time since the end of 2023. # Ael Kermarec / AFP / Getty

2025년 4월 1일 아이슬란드 남서부 어촌 그린다빅 외곽의 균열(龜裂)에서 용암(熔岩)이 분출되고 있다. 아이슬란드 기상청은 2023년 말 이후 8번째로 용암이 이 지역에서 흐르기 시작한 후 화요일에 대피한 그린다빅 북쪽의 순드누크시가르 분화구 열(噴火口列)에서 "분화(噴火)가 시작됐다"고 밝혔다.

23. A view of the ruined and abandoned town of Maryinka, in the Russian-controlled Donetsk region in Ukraine, on April 1, 2025. # AFP / Getty

2025년 4월 1일 우크라이나 도네츠크주의 러시아 통제 하에 있는 파괴되고 버려진 도시인 마리인카의 모습.

24. Members of the French Army Special Forces are evacuated by helicopter as they take part in a tactical display as part of the seventh edition of the Special Operations Forces Innovation Network Seminar in Martignas-sur-Jalle, France, on April 3, 2025. # Philippe Lopez / AFP / Getty

프랑스 육군 특수부대원들이 2025년 4월 3일 프랑스 마흐티냇술잘에서 열린 제7회 특수작전부대 혁신 네트워크 세미나의 일환으로 전술 시범에 참가할 때 헬리콥터로 대피하고 있다.

25. Visitors look at works by the Chinese artist Yue Minjun on display at the Art Basel international art fair in Hong Kong on March 28, 2025. # Peter Parks / AFP / Getty

방문객들이 2025년 3월 28일 홍콩에서 열린 아트 바젤 국제 미술 박람회에 전시된 중국 예술가 위에민준(岳敏君)의 작품을 감상하고 있다.

26. Young Muslim worshippers stand in the rain at the shrine of the 12th-century Sunni cleric Abdul Qadir al-Jilani in Baghdad as people gather to perform prayers for Eid al-Fitr on March 31, 2025. # Ahmad Al-Rubaye / AFP / Getty

사람들이 이드 알피트르를 위해 기도를 드리기 위해 모일 때 어린 무슬림 신도들이 2025년 3월 31일 바그다드의 12세기 수니파(카디리야 수피교의 창시자) 성직자 압둘 카디르 알-질라니의 사당(영묘; 靈廟)에서 비속에 서있다.

27. People ride boats near cherry blossoms at the Chidorigafuchi Palace moat in Tokyo, Japan, on March 30, 2025. # Shuji Kajiyama / AP

사람들이 2025년 3월 30일 일본 도쿄의 치도리가푸치 궁전 해자(東京の千鳥ヶ淵宮殿のお堀)에 있는 벚꽃 근처에서 보트를 타고 있다.

28. A snow leopard (bottom center) rests atop a hill near Gya village on the outskirts of Leh, in Indian-administered Ladakh, on March 30, 2025. # Mohd Arhaan Archer / AFP / Getty

눈표범(雪豹, 아래 중앙)이 2025년 3월 30일 인도령 라다크의 레 외곽 갸 마을 근처 언덕 꼭대기에서 쉬고 있다.