사진으로 보는 세계의 폭염(暴炎) 동안 피서(避暑)하기

[김춘근]

사진으로 보는 세계의 폭염(暴炎) 동안 피서(避暑)하기

Photos: Keeping Cool During Heat Waves

Alan taylor l July 4, 2023 l 22 Photos l In Focus

지난 한 달 동안 북반구 여러 곳에서 기록적인 고온이 기록되었다. 유럽, 아시아, 북미 지역의 위험한 폭염(暴炎)으로 인해 사람들은 기분전환을 하기 위해 인근 해변, 호수, 워터파크로 몰려들었다. 아래에 수집된 최근 이미지는 사람과 동물이 더위를 이기기 위해 할 수 있는 일을 하는 모습을 보여준다.

Over the past month, record-setting high temperatures have been recorded in several places across the northern hemisphere. Dangerous heat waves in Europe, Asia, and North America have driven people to nearby beaches, lakes, and water parks to find relief. Collected below, recent images show people and animals doing what they can to beat the heat.

1. A boy cools off in a public fountain in Seoul, South Korea, on June 19, 2023. A heat-wave warning was issued in Seoul as temperatures soared above 34 degrees Celsius (93 degrees Fahrenheit). # Ahn Young-joon / AP

한 소년이 2023년 6월 19일 대한민국 서울의 공공 분수대에서 더위를 식히고 있다. 기온이 34°C(93°F) 이상으로 치솟자 서울에 폭염주의보(暴炎注意報)가 발령되었다.

2. A woman watches the setting sun while visiting a park on a hot summer day, June 23, 2023, in Kansas City, Missouri. # Charlie Riedel / AP

한 여자가 2023년 6월 23일 더운 여름날 미주리주 캔자스시티에서 공원을 방문하면서 석양을 바라보고 있다.

3. Palestinian families flocked to the beach to cool off from the rising temperatures in the city of Gaza, on June 23, 2023. # Ali Jadallah / Anadolu Agency / Getty

팔레스타인 가족들이 2023년 6월 23일 가자 시티의 상승하는 기온을 피해 몸을 식히기 위해 해변으로 모여들었다.

4. People relax in a swimming pool suspended between two buildings in London, England, on June 12, 2023. # Toby Melville / Reuters

사람들이 2023년 6월 12일 영국 런던의 두 건물 사이에 매달린 수영장에서 휴식을 취한다.

5. Raja, a tiger at the Phoenix Zoo, licks a bloodcicle on June 27, 2023, in Phoenix, Arizona. As triple-digit temperatures become the norm, the zoo utilizes cooling techniques for the animals that include spraying, frozen treats, shaded areas, cooled pools of water, and earlier morning hours for guests. # Matt York / AP

피닉스 동물원의 호랑이 라자가 2023년 6월 27일 애리조나주 피닉스에서 핏물 얼음을 핥고 있다. 세 자릿수 온도가 표준이 됨에 따라 동물원은 살수, 냉동 간식, 그늘진 구역, 냉각된 물 웅덩이, 손님을 위한 이른 아침 시간 등 동물을 위한 냉각 기술을 활용한다.

6. A person lies in a field alone on June 21, 2023, in Austin, Texas. Extreme temperatures across the state[안내]태그제한으로등록되지않습니다ed the National Weather Service to issue excessive-heat warnings and heat advisories that affected more than 40 million people. # Brandon Bell / Getty

2023년 6월 21일 텍사스주 오스틴에서 한 사람이 홀로 들판에 누워있다. 주 전역의 극심한 기온으로 인해 국립기상청은 폭염 주의보 및 폭염 경고를 발령하여 4,000만 명이 넘는 사람들에게 영향을 미쳤다.

7. Tourists play in the indoor "Ice and Snow Kingdom" in Lianyungang City, East China's Jiangsu Province, on June 24, 2023. # CFOTO / Future Publishing / Getty

관광객들이 2023년 6월 24일 중국 동부 장쑤성 련윈강시의 실내 "빙설왕국"(中國東部江蘇省連雲港市室內“冰雪王國”)에서 놀고 있다.

8. Beachgoers crowd Carcavelos beach on the first Sunday of summer, June 25, 2023, in Carcavelos, Portugal. Recent temperatures in the area have been above average for this time of year, and the Ministry of Internal Administration announced that 48 teams of firefighters would be on greater readiness to fight any rural fires. # Horacio Villalobos/ Corbis / Getty

해변을 찾는 사람들이 2023년 6월 25일 여름 첫 번째 일요일 포르투갈 카르카벨로스의 카르카벨로스 해변에서 붐빈다. 이 지역의 최근 기온은 연중 이맘때 평균 이상이었고 내무부는 48개 소방관 팀이 시골 화재를 진화하기 위해 더 큰 준비 태세를 갖추게 될 것이라고 발표했다.

9. Joel Poland of Great Britain slalom waterskis during the Lacanau Cup at Lacanau Ski Club in Nouvelle-Aquitaine, Lacanau, France, on July 1, 2023. # Johnny Hayward / Getty

2023년 7월 1일 프랑스 라카나우 누벨아키텐의 라카나우 스키 클럽에서 열린 라카나우 컵 동안 영국의 조엘 폴란드가 슬라롬 수상스키를 탄다.

10. Misted water is sprayed on pilgrims to cool them as they walk to cast stones at a pillar—a symbolic stoning of the devil—during the annual Hajj pilgrimage in Mina, near the city of Mecca, Saudi Arabia, on June 28, 2023. # Amr Nabil / AP

2023년 6월 28일 사우디아라비아 메카 시 근처 미나에서 연례 하지 성지순례하는 동안 순례자들이 악마의 상징 투석인 기둥에 돌을 던지기 위해 걸어갈 때 열을 식히기 위해 미스트 분사를 한다.

11. A man uses water bottles for flotation as he cools off in a canal in Beijing on June 22, 2023. Weather data showed parts of Beijing and the nearby megacity of Tianjin recording their highest temperatures in years. # Greg Baker / AFP / Getty

한 남자가 2023년 6월 22일 베이징의 운하에서 더위를 식히면서 부력을 위해 물병을 사용한다. 기상 데이터에 따르면 베이징 일부 지역과 인근 거대 도시인 톈진은 수년 만에 최고 기온을 기록했다.

12. A soldier fainted in the heat ahead of the Order of the Garter service at Windsor Castle, in Windsor, England, on June 19, 2023. # Kirsty Wigglesworth / AP

2023년 6월 19일 잉글랜드 윈저의 윈저 성에서 열린 가터훈장 수여식을 앞두고 한 군인이 더위에 기절했다.

13. A man cools himself with water from a fountain during one of the hottest days of a recent heat wave in Guadalajara, Jalisco state, Mexico, on June 12, 2023. # Ulises Ruiz / AFP / Getty

2023년 6월 12일 멕시코 할리스코주 과달라하라에서 최근 폭염 중 가장 뜨거운 날 동안 한 남자가 분수의 물로 몸을 식힌다.

14. People shelter under big hats and masks as they walk out of the Forbidden City during hot weather in Beijing on June 16, 2023. # Wang Zhao / AFP / Getty

2023년 6월 16일 베이징의 더운 날씨 동안 사람들이 자금성 밖으로 걸어나올 때 마스크와 큰 모자 아래 피신한다.

15. People gather at Barton Springs Pool on June 21, 2023, in Austin, Texas. The southwestern region of the state has suffered record-breaking 120-degree heat indexes in recent days, with forecasters expecting more of the same. # Brandon Bell / Getty

사람들이 2023년 6월 21일 텍사스주 오스틴의 바튼 스프링스 수영장에 모인다. 텍사스주의 남서부 지역은 최근 며칠 동안 기록적인 49°C(120°F) 기온의 열 지수를 겪었으며 예보관들은 더 많은 기록을 예상하고 있다.

16. Robert Harris drinks water while taking a break from digging fence-post holes in Houston, Texas, on June 27, 2023. # David J. Phillip / AP

로버트 해리스가 2023년 6월 27일 텍사스 휴스턴에서 울타리 기둥 구멍을 파다가 휴식을 취하면서 물을 마신다.

17. People relax in shallow water, beneath a tarp near a waterfall, on a hot summer day on the outskirts of Islamabad, Pakistan, on June 18, 2023. # Farooq Naeem / AFP / Getty

사람들이 2023년 6월 18일 파키스탄 이슬라마바드 외곽의 더운 여름날 폭포 근처 방수포(천막) 아래 얕은 물에서 휴식을 취한다.

18. The sun rises behind the BT Tower, as hot weather continues, in London, on June 10, 2023. # Toby Melville / Reuters

2023년 6월 10일 런던에서 무더위가 계속될 때 해가 BT타워 뒤로 뜬다.

19. Guests at Kelly Park cool off in the Rock Springs Run on June 27, 2023, in Apopka, Florida. # John Raoux / AP

켈리 파크의 손님들이 2023년 6월 27일 플로리다주 아포프카에서 록 스프링스 런에서 더위를 식힌다.

20. A man cools off under a water pipe from a canal during hot and humid weather on the outskirts of Peshawar, Pakistan, on June 21, 2023. # Fayaz Aziz / Reuters

한 남자가 2023년 6월 21일 파키스탄 페샤와르 외곽의 덥고 습한 날씨 동안 운하의 수도관 아래에서 더위를 식힌다.

21. People jump into the Han River on June 23, 2023, in Xiangyang, Hubei Province, China. # Li Fuhua / VCG / Getty

사람들이 2023년 6월 23일 중국 후베이성 샹양시 한강(中國湖北省襄陽市的漢江)으로 뛰어든다.

22. People cool off as they dance in a shallow pool in an event at a local restaurant during a heat wave in Beijing, on July 2, 2023. China's capital city and northern parts of the country have experienced unseasonably high temperatures in the past days, sometimes reaching more than 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit), causing local governments to issue heat warnings. # Kevin Frayer / Getty

2023년 7월 2일 베이징에서 열파(熱波) 동안 사람들이 현지 식당에서 열린 행사 중에 얕은 수영장에서 춤을 추며 더위를 식힌다. 중국의 수도와 북부 지역은 지난 며칠간 비정상적으로 높은 기온을 경험했으며 때로는 40°C(104°F)를 넘어 지방 정부에서 폭염 경보를 발령하기도 했다.