우크라이나 순항 미사일 공격으로 크림반도 연결하는 케르치 해협 대교 폐쇄

[김춘근]

우크라이나 순항 미사일 공격으로 크림반도 연결하는 케르치 해협 대교 폐쇄

우크라이나 순항 미사일 공격으로 러시아와 크림반도를 연결하는 10마일의 거대한 다리가 폐쇄되고 푸틴 대통령이 건설하는 데 30억 파운드의 비용이 들었다

Ukrainian cruise missile attack forces huge ten-mile bridge that links Russia to Crimea - and cost Putin £3 billion to build - to close

💥Russian air defences claim they shot down a missile in the crossing's vicinity.

러시아 방공망은 건널목 부근에서 미사일을 격추했다고 주장한다.

💥The £3 billion ten-mile crossing was built in 2014 after Putin annexed Crimea.

30억 파운드를 들여 10마일 횡단하는 대교는 푸틴이 크림반도를 합병한 후 2014년에 건설되었다.

By Will Stewart and Gemma Parry

Published: 18:29 BST, 9 July 2023 | Updated: 01:59 BST, 10 July 2023

우크라이나 순항 미사일 공격으로 러시아와 크림반도를 연결하는 30억 파운드 들인 10마일 길이 대교가 일시적으로 폐쇄되었다.

러시아 방공망은 푸틴이 2014년 크리미아를 침공한 후 크림반도를 합병한 후 명령에 따라 건설된 교차점 부근에서 미사일을 격추했다고 주장했다.

한 보도는 이것이 대교의 러시아 쪽 타만 북쪽에 있는 31방공사단의 요격이라고 말했다.

거대한 대교의 케르치 또는 크림반도 쪽에 분명히 떨어졌다.

텔레그램 채널 라이바(Rybar)는 "피해나 사상자는 없었다. 잔해는 아조프 해에 떨어졌다"고 보도했다.

A Ukrainian cruise missile attack has forced the £3 billion ten-mile bridge linking Russia to Crimea to temporarily close.

Russian air defences have claimed they shot down a missile in the vicinity of the crossing, which was built on Putin's orders after he annexed the Crimea after an invasion in 2014.

One report said this was an interception by the 31st Air Defence Division north of Taman on the Russia side of the bridge.

It was evidently downed on the Kerch - or Crimean - side of the mammoth bridge.

'There was no damage or casualties, the wreckage fell into the waters of the Sea of Azov,' reported Telegram channel Rybar.

1. Russian air defences have claimed they shot down a missile in the vicinity of the crossing, which was built on Putin's orders after he annexed the Crimea after an invasion in 2014.

러시아 방공망은 푸틴이 2014년 크림반도를 침공하여 합병한 후 명령으로 건설된 교차점 부근에서 미사일을 격추했다고 주장했다.

2. One report said this was an interception by the 31st Air Defence Division north of Taman on the Russia side of the bridge.

한 보도는 이것이 다리의 러시아 쪽 타만 북쪽의 31방공사단에 의한 요격이라고 말했다.

3. Queues formed as traffic was halted in both directions on the bridge as a result of the attack.

공격으로 인해 다리에서 양방향으로 교통이 끊기면서 줄을 섰다.

The channel suggested Ukraine had used a 'modernised missile from a S-200 complex, which was redesigned for strikes along a ballistic trajectory.

'This range is about 400 km [250 miles].'

The crossing is Putin's main link to the Crimean peninsula.

Russian war channels today speculated that Ukraine will make new efforts to destroy the bridge, seen as a Putin vanity project to connect Russia to the invaded peninsula which, under international law, belongs to Ukraine.

Queues formed as traffic was halted in both directions on the bridge as a result of the attack.

It comes as Putin seeks to encourage Russian tourists to visit the traditional summer playground Crimea.

The head of the Russian puppet government in Crimea Sergey Aksyonov said: 'In the Kerch area, air defence forces shot down a cruise missile. No damage or casualties.

'I ask everyone to remain calm and rely only on trusted sources of information.'

이 채널은 우크라이나가 탄도 궤적을 따라 공격하도록 재설계된 S-200 단지의 현대화된 미사일을 사용했다고 제안했다.

'이 범위는 약 400km[250마일]이다.'

도로 교차점(crossing)은 크림반도에 대한 푸틴의 주요 도로망이다.

오늘 러시아 전쟁 채널은 우크라이나가 국제법에 따라 우크라이나에 속하는 침략된 반도에 러시아를 연결하기 위한 푸틴의 허영심 프로젝트로 보이는 다리를 파괴하기 위해 새로운 노력을 기울일 것이라고 추측했다.

공격으로 인해 대교에서 양방향으로 교통으로 인해 형성된 대기열이 중단되었다.

푸틴 대통령이 러시아 관광객들에게 전통적인 여름 놀이터인 크림반도를 방문하도록 독려하기 위해 나온 것이다.

크림반도의 러시아 꼭두각시 정부 수장 세르게이 악쇼노프는 "케르치 지역에서 방공군이 순항 미사일을 격추했다. 피해나 사상자는 없다.

나는 모든 사람들이 침착함을 유지하고 신뢰할 수 있는 정보 출처에만 의존할 것을 요청한다"라고 말했다.

✈️러시아 (С-200 Ангара/Вега/Дубна; S-200 안가라/베가/두브나). NATO 보고명 SA-5 Gammon(SA-5 개먼)은 소련이 1960년대에 개발한 장거리 지대공 미사일 시스템이다. 소련에서 이 시스템들은 주로 6개의 발사대와 1개의 사격 통제 레이더와 함께 대대급에 배치되었다. S-200은 다른 장거리 레이더 시스템과 연결될 수 있다.

4. Traffic has been stopped on the Crimean bridge, which links the Crimean peninsula with the Russian region of Krasnodar, due to an “emergency”, the Russia-installed governor Sergei Aksyonov has said.  # Photograph: Pavel Rebrov/Reuters

크림반도와 러시아 크라스노다르 지역을 연결하는 크림대교에서 "긴급 상황"으로 인해 교통이 중단되었다고 세르게이 악쇼노프 러시아 주지사(크림반도)가 말했다.

5. Ukraine president Zelensky taunts Putin by visiting liberated Snake Island with his spy chief to mark 500th day of war and pledges: 'We will definitely win'.

젤렌스키 우크라이나 대통령이 전쟁 500일을 기념하기 위해 스파이 작전을 수행하는 정보 책임자(키릴로 부다노프)와 함께 해방된 뱀섬(Snake Island)을 방문하며 푸틴을 조롱하고 "우리는 반드시 승리할 것"이라고 약속했다.

6. Zelensky was seen arriving in a risky security operation by boat - before issuing a 'We will definitely win' message to his people.

젤렌스키는 그의 국민들에게 '우리는 반드시 이길 것이다'라는 메시지를 보내기 전에 배를 타고 위험한 보안작전을 위해 도착하는 것이 목격되었다.