러시아가 모스크바 드론 공격에 우크라이나를 비난

[김춘근]

러시아가 모스크바 드론 공격에 우크라이나를 비난

Russia Accuses Ukraine Of Moscow Drone Attack

July 24, 2023 06:26 GMT

By RFE/RL, AFP

러시아 국방부는 모스크바 시장이 7월 24일 두 건물이 공격을 받았다고 말한 후 우크라이나를 "테러리스트" 드론 공격으로 비난했다.

Russia's Defense Ministry has accused Ukraine of a "terrorist" drone attack after Moscow’s mayor said two buildings were hit early on July 24.

♣자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A member of the security services investigates a damaged building following a reported drone attack in Moscow on July 24. Russia said it had neutralized two Ukrainian drones over Moscow in the early hours of July 24, with one crashing close to the Defense Ministry in the city center. There were no reported injuries in the attack.

보안요원이 7월 24일 모스크바에서 보고된 드론 공격 이후 손상된 건물을 조사하고 있다. 러시아는 7월 24일 새벽 시간에 모스크바 상공에서 두 대의 우크라이나 드론을 무력화했으며 한 대는 도심의 국방부 근처에서 추락했다고 밝혔다. 이번 공격으로 부상자는 보고되지 않았다.

2. Members of the security services investigate the debris near the Moscow building that was reportedly struck by a drone. "A Kyiv regime attempt to carry out a terrorist act using two drones on objects on the territory of the city of Moscow was stopped," Russia's Defense Ministry said. "Two Ukrainian drones were  suppressed and crashed. There are no casualties."

보안요원들이 드론에 피격된 것으로 알려진 모스크바 건물 근처의 잔해를 조사하고 있다. 러시아 국방부는 "모스크바시 영역에 있는 물체에 두 대의 드론을 사용하여 테러행위를 수행하려는 키이우 정권의 시도가 중단됐다"고 밝혔다. "우크라이나 드론 2대가 진압되어 추락했다. 사상자는 없다."

3. A member of the security services stands guard next to the site of a damaged building in Moscow. The TASS news agency reported one drone crashed in Komsomolsky Prospekt, near the ministry, while another hit a business center on Likhacheva Street by one of Moscow's main ring roads.

한 보안요원이 모스크바의 파손된 건물 옆에서 경비를 서고 있다. 타스 통신사는 국방부 인근 콤소몰스키 프로스펙트에서 드론 1대가 추락했고, 또 다른 드론은 모스크바의 주요 순환도로 중 하나인 리카체바 거리에 있는 비즈니스 센터에 충돌했다고 보도했다.

4. Members of the security services investigate the site where the debris landed after the reported drone attack. The attack came a day after Kyiv vowed to "retaliate" for a Russian missile attack on the Black Sea port of Odesa.

보안요원들이 보고된 드론 공격 이후 잔해물이 떨어진 현장을 조사하고 있다. 이 공격은 키이우가 흑해의 오데사 항구에 대한 러시아 미사일 공격에 대해 "보복"을 맹세한 지 하루 만에 발생했다.

5. People cross a road next to the site of the damaged building in Moscow.

사람들이 모스크바의 파손된 건물 옆에서 길을 건너고 있다.

6. Members of the security services investigate a bridge near the site of a damaged building in Moscow. Moscow Mayor Sergei Sobyanin said the drone strikes occurred around 4 a.m. local time.

보안요원들이 모스크바의 파손된 건물 부지 근처의 다리를 조사하고 있다. 세르게이 소뱌닌 모스크바 시장은 드론 공격이 현지 시간으로 오전 4시경 발생했다고 말했다.

7. Police officers secure an area outside a damaged nonresidential building on Komsomolsky Prospekt after a reported drone attack.

경찰들이 드론 공격이 보고된 후 콤소몰스키 프로스펙트의 손상된 비주거 건물 외부 지역을 확보하고 있다.

8. The damaged roof of the building on Komsomolsky Prospekt.

콤소몰스키 프로스펙트에 있는 건물의 손상된 지붕.

9. A man walks past a building reportedly damaged in a drone attack.

한 남자가 드론 공격으로 피해를 입었다고 알려진 건물을 지나가고 있다.