자유유럽방송의 2023년 30주차 보도사진 (July 24-30, 2023)

[김춘근]

자유유럽방송의 2023년 30주차 보도사진 (July 24-30, 2023)

Photos Of The Week No. 30 (July 24-30, 2023)

July 31, 2023 GMT

By RFE/RL

2023년 30주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 30th week of 2023 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Iranian and Iraqi Shi'ite Muslims re-enact the Battle of Karbala during the Ashura day ceremonies in Tehran on July 28.

7월 28일 테헤란에서 열린 아슈라의 날 행사에서 이란과 이라크의 시아파 무슬림들이 카르발라 전투를 재현하고 있다.

2. An Iranian woman crafts a handmade carpet in a weaving workshop in a house in Nushabad in Iran's central Kashan Province. Once a significant exporter, Iran's carpet industry has been impacted by sanctions over its nuclear program.

이란 여자가 이란 중부 카샨주 누샤바드의 한 집에 있는 직조 작업장에서 수제 카펫을 만들고 있다. 한때 중요한 수출국이었던 이란의 카펫 산업은 핵 프로그램에 대한 제재로 인해 영향을 받았다.

3. Boys jump into the Naguman River to cool off amid hot weather on the outskirts of Peshawar, Pakistan.

파키스탄 페샤와르 외곽에서 무더운 날씨 속에 더위를 식히기 위해 소년들이 나구만강에 뛰어든다.

4. Iranian women take part in a mourning ritual ahead of Ashura, the holiest day on the Shi'ite Muslim calendar, in Tehran on July 27.

이란 여자들이 7월 27일 테헤란에서 이슬람 시아파 월력의 가장 성스러운 날인 아수라를 앞두고 애도 의식에 참여하고 있다.

5. Medics help injured Ukrainian soldiers inside a frontline medical-stabilization point amid Russia's attack on Ukraine.

우크라이나에 대한 러시아의 공격이 진행 중에 의료진이 최전선 의료 안정화 지점에서 부상한 우크라이나 군인들을 돕는다.

6. Folk dancers from Mexico participate in a folk dance festival in Bitola, North Macedonia.

멕시코 민속 무용수들이 북마케도니아 비톨라에서 열린 민속 무용 축제에 참가하고 있다.

7. Lightning is seen over the city during a storm in Kyiv.

키이우에서 폭풍우가 치는 동안 도시 상공에서 번개가 보인다.

8. A woman and a girl swim in the water of an abandoned irrigation station in the village of Frasinet, Romania.

한 여자와 소녀가 루마니아 프라시넷(물푸레나무) 마을에 있는 버려진 관개시설의 물에서 수영하고 있다.

9. A woman cools off while passing through water mist during a hot summer's day in Bucharest.

한 여자가 부쿠레슈티에서 무더운 여름날 물안개를 통과하며 더위를 식히고 있다.

10. Fruit vendors stand on a flooded street in Karachi, Pakistan.

과일 노점상들이 파키스탄 카라치의 물에 잠긴 거리에 서있다.

11. Priests bless a family on the road during the funeral ceremony for a Ukrainian soldier who was killed at the front line near Kupyansk, in Opak, Ukraine.

사제들이 우크라이나 쿠피안스크 인근 최전선에서 전사한 우크라이나 군인의 장례식에서 유족을 축복하고 있다.

12. A man jumps from a bridge during an annual high-diving competition near the town of Gjakova in Kosovo.

코소보의 갸코바 마을 근처에서 열린 연례 하이다이빙 대회에서 한 남자가 다리에서 뛰어내린다.

13. A woman reacts as she stands outside an Orthodox cathedral in Odesa after it was damaged during Russian missile attacks on the Ukrainian port city.

우크라이나 항구 도시(오데사)에 대한 러시아의 미사일 공격으로 피해를 입은 오데사의 정교회 성당 밖에 서서 한 여자가 반응하고 있다.

14. People carry the bodies of children who died in flash floods in the Jalrez district of Afghanistan's Maidan Wardak Province.

사람들이 아프가니스탄 마이단 와르닥주의 잘레즈 지구에서 돌발 홍수로 사망한 어린이들의 시신을 옮긴다.

15. Demonstrators rally in Stepanakert to demand the reopening of a blockaded road linking the Nagorno-Karabakh region to Armenia and to decry crisis conditions in the region on July 25.

시위 참가자들이 7월 25일 나고르노-카라바흐 지역과 아르메니아를 연결하는 봉쇄된 도로의 재개통을 요구하고 이 지역의 위기 상황을 규탄하기 위해 스테파나케르트에서 집회를 한다.

16. An Afghan man removes curtains inside a beauty parlor in Kabul on July 25. The Taliban ordered beauty parlors across the country to shut by the end of the month.

한 아프가니스탄 남자가 7월 25일 카불의 한 미용실 내부에서 커튼을 제거하고 있다. 탈레반은 전국의 미용실에 이달 말까지 문을 닫으라고 명령했다.

17. The Ukrainian flag flies next to the Motherland Monument in Kyiv.

우크라이나 국기가 키이우의 조국 기념비 옆에서 휘날린다.

18. Ziad el-Sissy of Egypt (front) and Sandro Bazadze of Georgia react during the men's individual saber semifinal at the FIE World Fencing Championship in Milan, Italy.

이탈리아 밀라노에서 열린 FIE 세계 펜싱 선수권 대회 남자 사브르 개인 준결승에서 이집트의 지아드 엘 시시(前)와 조지아의 산드로 바자제가 환호하고 있다.

19. Ironsmiths sharpen their wares next to displays of knives and chains, sold for flagellating during Ashura, in Lahore, Pakistan.

파키스탄 라호르에서 아수라 동안 철공들이 채찍질하기 위해 판매되는 칼과 사슬 전시물 옆에서 제품을 갈고 있다.