|
Twenty photographs of the week 금주 전 세계 최고의 보도사진 20선 (Aug 4, 2023) The week around the world in 20 pictures 👷Rescuers evacuate residents after heavy rains in Zhuozhou. Photograph: AFP/Getty Images 구조대원들이 중국 허베이성 조저우시(中國河北省涿州市)에 폭우가 내린 후 주민들을 대피시키고 있다. 중국의 홍수, 모스크바의 드론 공격, 니제르의 쿠데타, 모로코의 여자 월드컵 축하행사 등, 금주 가장 눈에 띄는 이미지들 Floods in China, drone strikes in Moscow, the coup in Niger, and Morocco celebrate at the Women’s World Cup: the most striking images this week Jim Powell @jimpowell2002 Fri 4 Aug 2023 22.02 BST 1. Borodyanka, Ukraine 우크라이나 키이우주 보로디얀카 A woman pauses to view an apartment building badly damaged by Russian attacks. The town was occupied by Russian troops at the beginning of their full-scale invasion last year. # Photograph: Jae C Hong/AP 한 여자가 잠시 멈춰서 러시아의 공격으로 심하게 파손된 아파트 건물을 바라보고 있다. 이 마을은 지난해 러시아군의 본격적인 침공 초기에 러시아군이 점령한 상태였다. 2. Niamey, Niger 니제르 수도 니아메 Supporters of Niger’s ruling junta hold a Russian flag at the start of a protest called to fight for the country’s freedom and push back against foreign interference. It remained unclear whether the demonstration was spontaneous or organised to coincide with a speech by the coup leader Gen Abdourahmane Tchiani in which he decried the threat of interference by the west and regional powers led by Nigeria. # Photograph: Sam Mednick/AP 니제르 집권 정권의 지지자들이 국가의 자유를 위해 싸우고 외국의 간섭에 맞서 싸울 것을 촉구하는 시위가 시작될 때 러시아 국기를 들고 있다. 시위가 자발적인 것인지 아니면 쿠데타 지도자 압두라흐마네 치아니 장군이 나이지리아가 이끄는 서방과 지역 세력의 간섭 위협을 비난한 연설과 일치하도록 조직되었는지는 불분명했다. 3. Arlington, Virginia, US 미국 버지니아주 알링턴 Former president Donald Trump arrives at Ronald Reagan Washington national airport as he heads to Washington to face federal conspiracy charges alleging that he conspired to subvert the 2020 election. Trump pleaded not guilty to the charges, the third time this year the former president has been forced to respond to a criminal indictment. # Photograph: Alex Brandon/AP 도널드 트럼프 전 대통령이 2020년 대선을 전복을 공모했다는 연방 공모 혐의에 직면해 워싱턴으로 향하기 위해 로널드 레이건 워싱턴 공항에 도착하고 있다. 트럼프는 혐의에 대해 무죄를 주장했으며 올해 세 번째로 전직 대통령이 형사 기소에 응해야 했다. 4. Kyiv, Ukraine 우크라이나 키이우 Yaroslav Lapieiev, a Ukranian soldier from Mariupol Azov, swims at a pool in a rehabilitation centre. Yaroslav was in a Russian prison for more than a year before being released after a prisoner exchange in May. # Photograph: Gian Marco Benedetto/Anadolu Agency/Getty Images 우크라아나군 마리우폴 아조우 연대 소속 야로슬라우 라피이예브 병사가 재활 센터의 수영장에서 수영하고 있다. 야로슬라우는 1년 넘게 러시아 감옥에 있다가 5월에 포로 교환 후 석방되었다. 5. Zhuozhou, China 중국 허베이성 조저우(中國河北省涿州) A woman holds a baby as rescue workers evacuate residents stranded by floodwaters after heavy rainfall in the city. More than 134,000 Zhuozhou residents have been affected by the flooding, which has washed away cars and buses, destroyed bridges and knocked out power supplies as the torrential rain turned roads into rivers across the region. # Photograph: China Daily/Reuters 조저우시에 폭우가 내린 후 홍수로 고립된 주민들을 구조대원들이 대피시키는 동안 한 여자가 아기를 안고 있다. 134,000명 이상의 조저우시 주민이 홍수로 피해를 입었다. 폭우로 지역 전역의 도로가 강으로 바뀌면서 자동차와 버스가 떠내려가고 다리가 파괴되고 전력 공급이 중단되었다. 6. Ikizköy, Turkey 터키 물라주 이키스쿄이 Turkish soldiers and anti-riot police officers use water cannon and teargas to push back demonstrators. Residents and environmental activists were protesting against the deforestation of a century-old pine forest to expand a lignite field. # Photograph: Bülent Kılıç/AFP/Getty Images 터키군과 진압경찰이 시위대를 밀어내기 위해 물대포와 최루탄을 사용하고 있다. 주민들과 환경운동가들은 갈탄밭을 확장하기 위해 100년 된 소나무 숲을 벌채하는 것에 반대하는 시위를 벌였다. 7. Osoyoos, Canada 캐나다 브리티시컬럼비아주 오소유스(인디언 보호구역 근처) Children watch firefighting efforts amid heavy smoke from the Eagle Bluff wildfire, after it crossed the border from the state of Washington into Canada and[안내]태그제한으로등록되지않습니다ed evacuation orders. The wildfires in Canada have already spewed out twice the smoke emissions than the previous whole-year record with the blazes expected to continue to scorch their way through forests for weeks or even months. # Photograph: Jesse Winter/Reuters 이글 블러프 산불이 워싱턴주에서 캐나다로 국경을 넘어 피난 명령을 내린 후 발생한 짙은 연기 속에서 아이들이 소방 활동을 지켜보고 있다. 캐나다의 산불은 이미 몇 주 또는 몇 달 동안 계속해서 숲을 태울 것으로 예상되는 이전 연간 기록보다 두 배의 연기 배출을 내뿜었다. 8. Mojave, California, US 미국 캘리포니아주 모하비 The York fire burns in the Mojave national preserve. The preserve’s delicate ecosystem, home to desert tortoises and about 200 rare plants, has undergone devastating damage. The blaze has destroyed pinyon pines, junipers and probably many of the region’s famous, spikey-topped Joshua trees. # Photograph: David Swanson/AFP/Getty Images 요크 산불이 모하비 국립보호구역에서 타오른다. 사막 거북과 약 200종의 희귀 식물이 서식하는 보호구역의 섬세한 생태계는 엄청난 피해를 입었다. 이 산불로 피니언소나무, 향나무, 그리고 이 주의 유명하고 꼭대기가 뾰족한 조슈아나무가 많이 파괴되었을 것이다. 9. Al-Assah, Libya 리비아 누카트알캄스 지구 알아싸 Libyan border guards provide water to migrants of African origin who reportedly have been abandoned by Tunisian authorities, following their arrival in an uninhabited area near Al-Assah on the Libya-Tunisia border. # Photograph: Mahmud Turkia/AFP/Getty Images 리비아 국경 수비대가 리비아-튀니지 국경의 알아싸 근처 무인 지역에 도착한 후 튀니지 당국에 의해 버려진 것으로 알려진 아프리카 출신 이주자들에게 물을 제공한다. 10. Kyiv, Ukraine 우크라이나 키이우 Attendees use the flashlights of their smartphones during a memorial event in front of the closed Russian embassy, marking the one-year anniversary of the Olenivka prison attack. On 29 July 2022, dozens of Ukrainian soldiers died in the bombardment of the Moscow-controlled jail of Olenivka in the eastern Donetsk region. # Photograph: Roman Pilipey/AFP/Getty Images 올레니프카 감옥 공격 1주년을 맞아 폐쇄된 러시아 대사관 앞에서 열린 기념행사에서 참석자들이 스마트폰의 손전등을 사용하고 있다. 2022년 7월 29일 동부 도네츠크주에 있는 모스크바가 통제하는 올레니프카 감옥에 대한 폭격으로 수십 명의 우크라이나 군인이 사망했다. 11. Moscow, Russia 러시아 모스크바 An official inspects debris at the site of a damaged building following a reported drone attack. Three drones have been shot down over Moscow, Russia’s defence ministry said, as Volodymyr Zelenskiy warned that the war was coming to Russia. # Photograph: Yuri Kochetkov/EPA 한 관계자가 드론 공격이 보고된 후 파손된 건물 현장에서 잔해를 조사하고 있다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 전쟁은 러시아로 다가오고 있다고 경고함에 따라 러시아 국방부는 모스크바 상공에서 드론 3대가 격추되었다고 말했다. 12. Beijing, China 중국 베이징(中國北京) People wear raincoats during heavy rain. Twenty people died due to heavy rainfall in the city as a relentless downpour continued into a fourth day. # Photograph: Thomas Peter/Reuters 사람들이 폭우가 내릴 때 비옷을 입는다. 거침없는 폭우가 나흘째 계속되면서 시내에 폭우가 쏟아져 20명이 숨졌다. 13. Ilizköy, Turkey 터키 일리스쿄이 A protester resists against Turkish police during a protest. Residents and environmental activists were protesting against the deforestation of a century-old pine forest to expand a lignite field. # Photograph: Bülent Kılıç/AFP/Getty Images 한 시위자가 시위 도중 터키 경찰에 저항하고 있다. 주민들과 환경운동가들은 갈탄밭을 확장하기 위해 100년 된 소나무 숲을 벌채하는 것에 반대하는 시위를 벌였다. 14. Kinshasa, Democratic Republic of Congo 콩고민주공화국 킨샤사 Wrestlers face off in a ring set up in a schoolyard in the Selemenbao district of Kinshasa. In poor neighbourhoods of the capital, bouts of voodoo wrestling – an over-the-top combat sport featuring traditional magic – serve as popular entertainment. # Photograph: Alexis Huguet/AFP/Getty Images 레슬링 선수들이 킨샤사의 셀레멘바오 지구에 있는 학교 운동장에 설치된 링에서 대결한다. 수도의 가난한 동네에서는 전통 마법을 사용하는 최고의 전투 스포츠인 부두교 레슬링이 인기 있는 오락 역할을 한다. 15. Burbank, California, US 미국 캘리포니아주 버뱅크 A bear sits in a jacuzzi in the city of Burbank. Police responded to a report of a bear sighting in a residential neighbourhood. The bear was filmed calmly lounging in the hot tub. After a short dip, the bear climbed over a wall and headed to a tree behind the home, police said in a statement. # Photograph: Burbank Police Department/AP 곰 한 마리가 캘리포니아주 버뱅크시에서 자쿠지(물마사지 욕조)에 앉아있다. 경찰은 주택가에서 곰을 목격했다는 신고를 받고 출동했다. 곰이 온수 욕조에서 차분하게 어슬렁거리는 모습을 촬영했다. 잠시 몸을 담근 후 곰은 담을 넘어 집 뒤에 있는 나무로 향했다고 경찰은 성명서에서 말했다. 16. Broadstairs, England 잉글랜드 켄트주 보로드스테어스 Friends shelter from the rain outside their beach hut in Broadstairs. The UK has seen erratic weather, with widespread showers, cloudy skies and high winds — a stark contrast to the extreme heat of August 2022. The change in weather is attributed to the position of the jet stream, a core of strong winds high above the Earth’s surface. # Photograph: Dan Kitwood/Getty Images 친구들이 보로드스테어스에 있는 해변 오두막 밖에서 비를 피한다. 영국은 2022년 8월의 극심한 더위와 극명한 대조를 이루는 광범위한 소나기, 흐린 하늘, 강풍과 함께 불규칙한 날씨를 보였다. 날씨의 변화는 지구 표면 높은 위 강풍의 핵인 제트 기류의 위치에 기인한다. 17. Perth, Australia 호주 웨스턴오스트레일리아주 퍼스 Sofia Bouftini and the Moroccan team celebrate advancing to the knockout stage after a 1-0 victory against Colombia at Perth Rectangular stadium in the Fifa Women’s World Cup. Morocco, ranked No 72 in the world, scored through Anissa Lahmari’s rebound after a saved penalty at the end of the first half, but their passage was only secured after South Korea held the two-time champions Germany to a draw in the other Group H fixture. # Photograph: Alex Grimm/FIFA/Getty Images 소피아 부프티니와 모로코팀이 FIFA 여자 월드컵의 퍼스 렉탱귤러 스타디움에서 콜롬비아를 상대로 1-0 승리를 거둔 후 결선 토너먼트 진출을 축하한다. 세계랭킹 72위 모로코는 전반 막판 페널티킥을 선방한 뒤 아니사 라흐마리의 리바운드를 통해 득점에 성공했지만, 그들의 통과는 한국이 다른 H조 경기에서 무승부로 두 번 우승한 독일을 꺾고 나서야 확보되었다. 18. Rome, Italy 이탈리아 로마 Children point water pistols at a statue of Russian president Vladimir Putin by French artist James Colomina in Villa Borghese. # Photograph: Yara Nardi/Reuters 빌라 보르게세에 있는 프랑스 예술가 제임스 콜로미나가 만든 블라디미르 푸틴 러시아 대통령 조각상을 향해 어린이들이 물총을 겨누고 있다. 19. Melekhovo, Ukraine 우크라이나 멜레호보(Мелехово) A screen shows the imprisoned Russian opposition figure Alexei Navalny as he listens to his verdict over a series of extremism charges at the IK-6 penal colony, a maximum-security prison in Melekhovo. The court extended Alexei Navalny’s prison sentence by 19 years, and sentenced him to a special regime with the harshest prison conditions in the country. # Photograph: Alexander Nemenov/AFP/Getty Images 멜레호보에 있는 최대 보안 교도소인 IK-6 형벌 유형지에서 일련의 극단주의 혐의에 대한 판결을 들으며 수감된 러시아 야당 인사 알렉세이 나발니의 모습이 화면에 담겨 있다. 법원은 알렉세이 나발니의 징역형을 19년 연장했고, 그에게 이 나라에서 가장 가혹한 교도소 조건을 가진 특별형(型)을 선고했다. 20. Zhuozhou, China 중국 허베이성 조저우시(中國河北省涿州市) Rescuers evacuate residents after heavy rains. Chinese social media users reacted angrily to comments from a local Communist party official suggesting that the city of Zhuozhou and other flood-hit areas near Beijing should be used as a ‘moat for the capital’. # Photograph: AFP/Getty Images 폭우 후 구조대원들이 주민들을 대피시키고 있다. 중국 소셜 미디어 사용자들은 중국 허베이성 조저우시(中國河北省涿州市)와 베이징 인근의 다른 홍수 피해 지역을 '수도를 위한 해자(垓子)'로 사용해야 한다고 제안하는 현지 공산당 당국자의 발언에 분노한 반응을 보였다.
Topics Photography/Twenty photographs of the week Ukraine/Climate crisis
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|