금주의 보도사진: 거품 파티, 애완동물 건조기, 벌새 돌보기

[김춘근]

금주의 보도사진: 거품 파티, 애완동물 건조기, 벌새 돌보기

Photos of the Week: Foam Party, Pet Dryer, Hummingbird Care

Alan Taylor l In Focus l August 11, 2023 l 35 Photos

스코틀랜드의 산악자전거 경주, 북유럽의 홍수, 우크라이나의 미사일 공격, 하와이의 산불 피해, 호주의 구조된 왈라비, 캘리포니아의 애견 서핑 챔피언십, 시카고의 고무 오리 더비 등

Mountain-bike racing in Scotland, flooding in Northern Europe, missile strikes in Ukraine, wildfire damage in Hawaii, a rescued wallaby in Australia, a dog-surfing championship in California, a rubber-duck derby in Chicago, and much more

1. This underwater picture shows Brazilian surfer Gabriel Medina during a training session on August 9, 2023, in Teahupo'o, Tahiti, a few days before the WSL Shiseido Tahiti pro surfing event. # Ben Thouard / AFP / Getty

이 수중 사진은 WSL 시세이도 타히티 프로 서핑 대회 며칠 전인 2023년 8월 9일 타히티주 티후푸에서 훈련 중 브라질 서퍼 가브리엘 메디나의 모습을 보여준다.

아우터노운의 시세이도 타히티 프로 프레스

SHISEIDO Tahiti Pro pres by Outerknown

2. People wait at the mass start on their stand-up paddle boards in the Fontanka River during an annual costumed paddleboarding festival in St. Petersburg, Russia, on August 5, 2023. # Dmitri Lovetsky / AP

사람들이 2023년 8월 5일 러시아 상트페테르부르크에서 연례 분장한 패들보딩 축제 동안 폰탄카 강에서 스탠드업 패들보드에서 집단 출발을 기다린다.

3. A surfer is seen during sunset at Pacifica State Beach in Pacifica, California, on August 6, 2023. # Tayfun Coskun / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 6일 캘리포니아주 퍼시피카의 퍼시피카 주립 해변에서 일몰 동안 서퍼가 보인다.

4. The world's largest rubber duck is seen on the water near the wharf in Leonardtown, Maryland, on August 4, 2023. # Olivier Douliery / AFP / Getty

세계에서 가장 큰 고무 오리가 2023년 8월 4일 메릴랜드주 레너드타운의 부두 근처 물에서 보인다.

5. 75,000 rubber ducks are held in place before they are raced down the Chicago River during the Chicago Duck Derby in Chicago, Illinois, on August 10, 2023. The derby is a charity event where members of the public can pay to 'adopt' a duck to help athletes at Special Olympics Illinois. # Kamil Krzaczynski / AFP / Getty

75,000개의 고무 오리들이 2023년 8월 10일 일리노이주 시카고에서 열린 시카고 덕 더비 동안 시카고 강을 따라 경주되기 전에 제자리에 고정되어 있다. 더비는 일반 대중들이 일리노이주 스페셜 올림픽에서 운동선수들을 돕기 위해 오리 한 마리를 입양하기 위해 돈을 지불할 수 있는 자선행사이다.

시카고 덕키 더비: 75,000마리의 고무 오리가 시카고 강을 질주한다

Chicago Ducky Derby: 75,000 rubber duckies race down the Chicago river

6. Members of the band DEVO perform during their farewell tour in Copenhagen, Denmark, on August 8, 2023. # Tom Little / Reuters

밴드 DEVO의 멤버들이 2023년 8월 8일 덴마크 코펜하겐에서 고별 투어 중 공연한다.

7. Sphynx cats, photographed in Ankara, Turkey. International Cat Day was celebrated on August 8. # Omer Taha Cetin / Anadolu Agency / Getty

터키 앙카라에서 촬영된 스핑크스 고양이. 국제 고양이의 날은 8월 8일이었다.

8. A cat sits inside a pet dryer at Rocky's Cat club on the eve of the International Cat Day in Ampang, near Kuala Lumpur, on August 7, 2023. # Mohd Rasfan / AFP / Getty

2023년 8월 7일 쿠알라룸푸르 인근 암팡에서 열린 국제 고양이의 날 전날 고양이가 록키스 캣 클럽의 애완동물 건조기 안에 앉아있다.

9. From front to back: Carson, Rosie, and Charlie Surfs Up compete during the World Dog Surfing Championships in Pacifica, California, on August 5, 2023. The event helps local charities raise money by sponsoring a contestant or a team, with a portion of the proceeds going to dog, environmental, and surfing nonprofit organizations. # Josh Edelson / AFP / Getty

앞에서 뒤로: 카슨, 로지, 그리고 찰리 서프스 업(Charlie Surfs Up)은 2023년 8월 5일 캘리포니아주 퍼시피카에서 열리는 세계 애견 서핑 챔피언십 동안 경쟁한다. 이 행사는 참가자나 팀을 후원함으로써 지역 자선 단체들이 돈을 모으는 것을 돕고, 수익금의 일부는 개, 환경, 그리고 서핑 비영리 단체들에게 돌아간다.

10. A wakeboarder plays in a flooded road in Klagenfurt, Austria, on August 6, 2023, following heavy rainfall. # Max Slovencik / APA / AFP / Getty

2023년 8월 6일 폭우가 내린 후 웨이크보드 선수가 오스트리아 클라근퍼트의 침수된 도로에서 놀고 있다.

11. A woman practices flyboarding off of Jumeirah beach in Dubai on August 7, 2023. # Karim Sahib / AFP / Getty

한 여자가 2023년 8월 7일 두바이 주메이라 해변에서 플라이보드 연습을 하고 있다.

12. B-boy Junior of France performs at Passerelle Debilly during the Red Bull BC One All Stars Paris takeover on August 9, 2023. # Dean Treml / Red Bull / Getty

프랑스의 비보이 주니어가 2023년 8월 9일 레드불 BC 원 올스타즈 파리 인수전 동안 파세렐 데빌리(파리의 아치형 보도교)에서 공연한다.

13. An athlete competes in the women's long jump during the European Athletics U20 Championships Jerusalem on August 9, 2023, in Jerusalem, Israel. # Jurij Kodrun / Getty for European Athletics

2023년 8월 9일 이스라엘 예루살렘에서 열린 예루살렘 유럽 U20 육상 선수권대회 동안 선수들이 여자 멀리뛰기 경기를 펼치고 있다.

14. Flea, of the Red Hot Chili Peppers, performs on day four of the Lollapalooza Music Festival on August 6, 2023, at Grant Park in Chicago. # Rob Grabowski / Invision / AP

레드 핫 칠리 페퍼스의 플리(Flea)가 2023년 8월 6일 시카고 그랜트 파크에서 열린 롤라팔루자 뮤직 페스티벌의 4일차에 공연한다.

15. Seana Williams, the "Queen of Toronto," performs during the parade of Caribana, one of the largest Caribbean festivals in North America, in Toronto, Ontario, Canada, on August 5, 2023. # Kyaw Soe Oo / Reuters

2023년 8월 5일 캐나다 온타리오주 토론토에서 열린 북미 최대 카리브해 축제 중 하나인 카리바나 퍼레이드 동안 "토론토의 여왕" 시나 윌리엄스가 공연을 하고 있다.

16. A member of India's Army Service Corps motorcycle display team Tornadoes performs at the ASC Center & College in Bengaluru, India, on August 4, 2023. # Abhishek Chinnappa / Getty

인도 육군 오토바이 전시팀 토네이도 대원이 2023년 8월 4일 인도 벵갈루루의 ASC 센터 및 칼리지에서 공연한다.

🏍인도 육군 오토바이 전시팀 토네이도는 1967년 시작된 이래로 선구자였으며 매년 카운트가 증가하는 32개의 인상적인 세계기록을 보유하고 있다. 팀은 방갈로르의 ASC 센터(남부)에 배치되어 있으며 장교 2명, 부사관 2명, 기타 계급 35명을 포함한 39명의 라이더로 구성되어 있다.

17. People dance during an electro-party at the Humboldt Hotel in Caracas, Venezuela, on August 6, 2023. # Matias Delacroix / AP

2023년 8월 6일 베네수엘라 카라카스의 훔볼트 호텔에서 열린 일렉트로 파티 동안 사람들이 춤을 춘다.

18. A ballerina performs on a stage in in Baghdad, Iraq, on August 5, 2023. # Murtadha Al-Sudani / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 5일 이라크 바그다드에서 한 발레리나가 무대에서 공연한다.

19. Indigenous people participate in a march commemorating the International Day of World's Indigenous Peoples in Mexico City on August 9, 2023. # Alfredo Estrella / AFP / Getty

원주민들이 2023년 8월 9일 멕시코시티에서 세계 원주민의 날을 기념하는 행진에 참여하고 있다.

20. People play during a foam party in a hotel pool during extreme hot weather in Antalya, Turkey, on August 9, 2023. # Orhan Cicek / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 9일 터키 안탈리아에서 극심한 더위 동안 사람들이 호텔 수영장에서 열린 거품 파티에서 놀고 있다.

21. Byron Bay Wildlife Hospital Senior Veterinary Nurse Louise Napoli feeds an orphaned red-necked wallaby patient named Phoenix in Byron Bay, Australia, on August 10, 2023. The marsupial was rescued after being separated from its mother who was hit by a car. # James D. Morgan / Getty

바이런 베이 야생동물 병원 수석 수의사 루이스 나폴리가 2023년 8월 10일 호주 바이런 베이(灣)에서 고아가 된 피닉스라는 붉은목왈라비 환자에게 먹이를 주고 있다. 유대류는 차에 치인 어미와 분리된 후 구조되었다.

22. A boy lies on the back of a cow in the cattle barn at the Iowa State Fair on August 9, 2023, in Des Moines, Iowa. # Charlie Neibergall / AP

한 소년이 2023년 8월 9일 아이오와주 디모인에서 열린 아이오와주 박람회의 축사에 있는 소 등에 업드려 있다.

23. Cecilia Santos uses an eyedropper to feed a hummingbird in the home of Catia Lattouf, who has turned her apartment into a clinic for the tiny birds, in Mexico City, on August 7, 2023. Lattouf with Santos, who she calls the “hummingbird nanny,” care for the birds in long days that stretch from 5 a.m. into the night. # Fernando Llano / AP

세실리아 산토스가 2023년 8월 7일 멕시코시티에서 자신의 아파트를 작은 새들을 위한 진료소로 바꾼 카티아 라투프의 집에서 스포이드를 사용하여 벌새에게 먹이를 준다. 그녀가 "벌새 보모"라고 부르는 산토스와 함께 라투프는 오전 5시부터 밤까지 이어지는 긴 낮 동안 새들을 돌본다.

24. A man takes a nap inside Lal Bahadur Stadium in Hyderabad, India, on August 7, 2023. # Noah Seelam / AFP / Getty

2023년 8월 7일 인도 인도 텔랑가나주의 주도 하이데라바드의 랄 바하두르 스타디움에서 한 남자가 낮잠을 자고 있다.

25. A woman takes photos in an art installation called Dots Obsession - Aspiring to Heaven's Love by artist Yayoi Kusama in Hong Kong, on August 4, 2023. # Isaac Lawrence / AFP / Getty

한 여자가 2023년 8월 4일 홍콩에서 쿠사마 야요이(草間彌生)의 천국의 사랑을 갈망하는 '닷스 업세션'이라는 설치작품에서 사진을 찍는다.

26. Deer walk through undergrowth shortly before sunrise in Richmond Park, London, England, on August 10, 2023. # Toby Melville / Reuters

2023년 8월 10일 잉글랜드런던 리치먼드 공원에서 해가 뜨기 직전에 사슴이 덤불 속을 걸어다닌다.

27. People watch a wildfire in Aljezur, Portugal, on August 7, 2023. # Pedro Nunes / Reuters

2023년 8월 7일 포르투갈 알제주르에서 사람들이 산불을 지켜보고 있다.

🏡🍻알제주르는 포르투갈 남서부의 알가르브 강과 알렌테호 강 사이의 국경 근처 라고스에서 북쪽으로 30km 떨어진 곳에 위치한 하얗게 칠해진 집들과 자갈길들이 있는 작은 시장 마을이다. 고구마로 유명한 비옥한 강 계곡에 걸쳐 있는 이 마을은 좁고 매우 가파른 자갈 언덕 꼭대기에 위치한 10세기 무어 성 유적이 지배하고 있다. 유적으로의 진입은 자유롭고 언덕 꼭대기에서 바라보는 전망은 장관이다. 강 한쪽에는 무어인들이 처음 이곳에 정착했던 10세기로 거슬러 올라가는 오래된 마을이 세워져 있다. 새로운 마을에서 가장 오래된 건물은 상점과 카페로 둘러싸인 주요 광장에 있는 18세기 이그레하 데 노사 센호라 다 알바이다. 마을의 두 지역을 연결하는 다리의 양쪽에서 더 많은 카페를 찾을 수 있다.

28. An aerial image taken on August 10, 2023, shows destroyed homes and buildings burned to the ground in Lahaina in the aftermath of wildfires in western Maui, Hawaii. At least 53 people were reported to have been killed after a fast-moving wildfire turned Lahaina to ashes, officials said. # Patrick T. Fallon / AFP / Getty

2023년 8월 10일에 촬영된 항공사진이 하와이 서부 마우이 섬에서 발생한 산불 여파로 라하이나에서 파괴된 집과 건물이 전소된 모습을 보여준다. 빠르게 이동하는 산불이 라하이나를 잿더미로 만든 후 최소 53명이 사망한 것으로 보고됐다고 당국자들이 말했다.

29. A firefighter climbs a ladder while extinguishing a fire in a university building following a reported shelling in Donetsk, Ukraine, on August 5, 2023. # Alexander Ermochenko / Reuters

2023년 8월 5일 우크라이나 도네츠크주에서 보도된 포격 이후 대학 건물에서 화재를 진화하는 동안 소방관이 사다리를 타고 올라간다.

30. A woman searches for her belongings in the ruins of a house destroyed by recent shelling in Donetsk, Ukraine, on August 9, 2023. # Alexander Ermochenko / Reuters

한 여자가 2023년 8월 9일 우크라이나 도네츠크주에서 최근 포격으로 파괴된 집 폐허에서 소지품을 찾고 있다.

31. A view of a damaged building in a flooded area, following heavy rains, in Preval‎je, Slovenia, on August 6, 2023. # Fedja Grulovic / Reuters

2023년 8월 6일 슬로베니아 프레발예에서 폭우로 침수된 지역에서 파손된 건물의 모습.

32. Picnic cabins float in the surf after the North Sea coast was hit by strong winds in Loekken, North Jutland, Denmark, on August 7, 2023. # Henning Bagger / Ritzau Scanpix / AFP / Getty

2023년 8월 7일 덴마크 북부 유틀란트의 로켄에서 북해 연안이 강풍에 강타된 후 피크닉 캐빈이 파도에 떠 있다.

33. Police officers hold up shields during a demonstration held by residents of the Lanús municipality demanding justice for the killing of an 11-year-old girl in a drive-by robbery in Lanús, Buenos Aires Province, Argentina, on August 9, 2023. # Emiliano Lasalvia / AFP / Getty

2023년 8월 9일 아르헨티나 부에노스아이레스주 라누스에서 드라이브 바이 강도 사건으로 11세 소녀를 살해한 것에 대해 정의를 요구하는 라누스 시 주민이 시위를 벌이는 동안 경찰들이 방패를 들고 있다.

34. Competitors take part in the Southern Shakedown Series banger racing championship at Arlington Stadium on August 9, 2023, in Hailsham, England. # Leon Neal / Getty

선수들이 2023년 8월 9일 잉글랜드 헤일샴의 알링턴 스타디움에서 열린 서던 셰이크다운 시리즈 뱅어 레이싱 챔피언십에 참가한다.

35. France's Nael Rouffiac takes part in the men's Junior Cross-country Olympic mountain bike race at the Cycling World Championships in Glentress Forest, Scotland, on August 10, 2023. # Oli Scarff / AFP / Getty

프랑스의 나엘 후피악이 2023년 8월 10일 스코틀랜드 글렌트리스 포레스트에서 열린 세계 사이클 선수권대회에서 남자 주니어 크로스컨트리 올림픽 산악자전거 경기에 참가한다.