금주의 보도사진: 아티스틱 사이클, 기마 사격, 피카추 행진

[김춘근]

금주의 보도사진: 아티스틱 사이클, 기마 사격, 피카추 행진

Photos of the Week: Artistic Cycling, Mounted Shooting, Pikachu Parade

Alan Taylor l In Focus l August 18, 2023 l 35 Photos

스위스 알프스의 산악경주, 이탈리아 에트나 산의 새로운 폭발, 뮌헨의 옥토버페스트 준비, 스페인 카나리아제도의 산불, 스코틀랜드의 양 경매, 타히티의 서핑대회 등

A mountain race in the Swiss Alps, new eruptions of Mount Etna in Italy, preparations for Oktoberfest in Munich, wildfires in Spain’s Canary Islands, a sheep auction in Scotland, a surfing competition in Tahiti, and much more

1. This photograph taken on August 13, 2023, shows France's Chloe Moglia, of the artistic company Rhizome, performing "Horizon" during the final day of Le Castrum festival in Yverdon-les-Bains, Switzerland. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

2023년 8월 13일에 찍은 이 사진이 스위스 이베흐돈리방에서 열린 르 캐스트험 축제 마지막 날에 "수평선"을 공연하는 프랑스 리좀 예술단의 클로이 모기아를 보여준다.

2. Australian surfer Callum Robson rides a wave at Teahupoʻo in Tahiti, French Polynesia, on August 11, 2023, during heat seven of the WSL Shiseido Tahiti pro-surfing event. # Ben Thouard / AFP / Getty

호주 서퍼 칼럼 롭슨이 2023년 8월 11일 프랑스령 폴리네시아 타히티의 초우푸에서 WSL 시세이도 타히티 프로 서핑 대회의 히트 7 동안 파도를 타고 있다.

3. Seattle Mariners right fielder Teoscar Hernandez (rear) dumps a water jug on center fielder Julio Rodriguez while he is being interviewed by Jen Mueller, after the game against the Baltimore Orioles at T-Mobile Park in Seattle, Washington, on August 11, 2023. # Steven Bisig / USA Today Sports / Reuters

시애틀 매리너스 우익수 테오스카 에르난데스(뒤)가 2023년 8월 11일 워싱턴주 시애틀 T-모바일 파크에서 볼티모어 오리올스와의 경기가 끝난 후 젠 뮬러와 인터뷰하는 동안 중견수 훌리오 로드리게스에게 물통을 쏟아붓는다.

4. A one-and-a-half-month-old puppy named Pamuk is doused in water by its owner to help it keep cool during an extreme heat wave in Konya, Turkey, on August 14, 2023. # Mustafa Ciftci / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 14일 터키 콘야에서 극심한 폭염 동안 시원함을 유지하기 위해 파묵이라는 이름의 1개월 반 된 강아지가 주인에 의해 물에 적셔진다.

5. Dancers perform in the Somerset House fountains in a dress rehearsal for choreographer Shobana Jeyasingh's "Counterpoint" in London, England, on August 17, 2023. # Daniel Leal / AFP / Getty

댄서들이 2023년 8월 17일 영국 런던에서 안무가 쇼바나 제야싱의 "카운터포인트"를 위한 드레스 리허설 중 서머셋 하우스 분수에서 공연한다.

6. Participants run at the start of the annual City to Surf fun run in Sydney, Australia, on August 13, 2023. # David Gray / AFP / Getty

참가자들은 2023년 8월 13일 호주 시드니에서 열리는 연례 시티 투 서핑(City2Surf) 펀런이 시작될 때 달리기를 한다.

👷🦶️연례 시티 투 서핑(City2Surf)은 시드니 중심업무지구(CBD)에서 단지 14km 이상의 거리에서 열리는 행사이다. 기금 모금액 집계가 처음 기록된 2008년 이후 우리의 놀라운 참가자들은 도움이 필요한 자선단체를 위해 4,800만 달러 이상을 모금했다. 되돌려주는 도시가 이 행사의 심장부가 되었다.

7. People in Pikachu costumes take part in the Pokémon Parade in the Minato Mirai district of Yokohama, Japan, on August 14, 2023. # David Mareuil / Anadolu Agency / Getty

피카추 의상을 입은 사람들이 2023년 8월 14일 일본 요코하마 미나토미라이 지구(横浜のみなとみらい地区)에서 열린 포켓몬 행진에 참가한다.

8. People watch as sheep farmers gather at the Lairg auction on August 15, 2023, in Lairg, Scotland. Renowned as one of the biggest one-day livestock markets in Europe, the annual lamb sale returned to Sutherland's Lairg market, where 15,000 sheep from the northern Highlands were brought together for auction. # Jeff J Mitchell / Getty

사람들은 2023년 8월 15일 스코틀랜드 레어그에서 열린 레어그 경매에서 양 사육 농부들이 모이는 것을 지켜본다. 유럽에서 가장 큰 1일 가축시장 중 하나로 유명한 연례 양 판매는 북부 하이랜드에서 온 15,000마리의 양이 경매를 위해 모인 서덜랜드의 레어그 시장으로 돌아왔다.

9. A balloonist prepares for a mass ascent on August 11, 2023, in Bristol, England, during the Bristol International Balloon Fiesta. # Finnbarr Webster / Getty

브리스톨 국제 열기구 축제 동안 열기구 주자들이 2023년 8월 11일 잉글랜드 브리스톨에서 대규모 상승을 준비한다.

10. A man stands in front of illuminated wings during the Festival of Lights in the Forest at Turkcell Platinum Park in Istanbul, Turkey, on August 15, 2023. # Erhan Elaldi / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 15일 터키 이스탄불 투르크셀 플래티넘 공원에서 열린 숲 속의 빛 축제 동안 한 남자가 빛나는 날개 앞에 서있다.

11. Thousands of mayflies gather beneath street lights in Sakarya, Turkey, on August 16, 2023. # Onur Orhan / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 16일 터키 사카리아의 가로등 아래 수천 마리의 하루살이가 모여든다.

12. Geese fly by a windmill in Kinderdijk, Netherlands, on August 14, 2023. # Michael Probst / AP

기러기가 2023년 8월 14일 네덜란드 킨더다이크에서 풍차 옆으로 날아간다.

13. Firefighters work to extinguish a forest fire in Arafo, on the island of Tenerife, Canary Islands, Spain, on August 16, 2023. # Borja Suarez / Reuters

소방관들이 2023년 8월 16일 스페인 카나리아제도 테네리페 섬의 아라포에서 산불을 진화하기 위해 일하고 있다.

14. Wildfires burn out of control near the municipality of Candelaria in Tenerife, Canary Islands, Spain, on August 16, 2023. # Andres Gutierrez / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 16일 스페인 카나리아 제도 테네리페의 칸델라리아 시 근처에서 산불이 걷잡을 수 없이 타오른다.

15. A Royal Moroccan Air Force firefighting plane douses a wildfire in Tangier, in northern Morocco, on August 12, 2023. # Fadel Senna / AFP / Getty

모로코 왕립 공군 소방항공기가 2023년 8월 12일 모로코 북부 탕헤르에서 산불을 진화하고 있다.

16. Workers stand in a crane during preparation work in a festival tent for the upcoming Oktoberfest beer festival at the Theresienwiese in Munich, Germany, on August 11, 2023. The world's biggest beer festival will take place from September 16 to October 3, 2023. # Christof Stache / AFP / Getty

2023년 8월 11일 독일 뮌헨 테헤지엔비저에서 열리는 옥토버페스트 맥주축제를 위한 축제 텐트에서 준비작업을 하는 동안 작업자들이 크레인에 서있다. 세계 최대의 맥주축제는 2023년 9월 16일부터 10월 3일까지 열린다.

17. A mosque stands among rows of painted houses in Bristol, England, on August 11, 2023. # Toby Melville / Reuters

2023년 8월 11일 잉글랜드 브리스톨의 칠해진 집들 사이에 모스크가 서있다.

18. People cool off at a water park in Nanjing, in China's eastern Jiangsu province, on August 12, 2023. # AFP / Getty

중국 동부 장쑤성 난징시(中國東部江蘇省南京市)의 워터파크에서 사람들이 더위를 식힌다.

19. A person cools off in a river in Sulaymaniyah, Iraq, on August 12, 2023. # Fariq Faraj Mahmood / Anadolu Agency / Getty

한 사람이 2023년 8월 12일 이라크 술라이마니야의 강에서 더위를 식힌다.

20. Children take part in a pillow fight during celebrations to mark Indonesia's 78th Independence Day in Banda Aceh on August 17, 2023. # Chaideer Mahyuddin / AFP / Getty

2023년 8월 17일 반다아체에서 인도네시아의 78주년 독립기념일을 기념하는 동안 아이들이 베개싸움에 참여한다.

21. Horse riders of teams from Kyrgyzstan participate in the Kok-Boru World Cup in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, on August 14, 2023. In the traditional Central Asian sport, also known as Buzkashi, mounted players compete for points by throwing a stuffed goat skin into a well. # Vyacheslav Oseledko / AFP / Getty

2023년 8월 14일 키르기스스탄 촐폰아타에서 열린 콕보루 월드컵에 키르기스스탄 팀의 기수들이 참가한다. 부즈카시라고도 알려진 전통적인 중앙아시아 스포츠에서 기마 선수들은 꿰맨 염소 가죽을 우물 안으로 던짐으로써 점수를 얻기 위해 경쟁한다.

22. A rider blasts balloons with blanks as he competes in the Cowboy Mounted Shooting event in the Exhibition Center at the Iowa State Fair on August 11, 2023, in Des Moines, Iowa. Contestants are timed as they gallop their horse at high speed through a patterned course of gates while shooting blank rounds, popping balloons at a range of 20 feet or less. # Chip Somodevilla / Getty

2023년 8월 11일 아이오와주 디모인에서 열린 아이오와주 박람회 전시장에서 열린 카우보이 기마 사격 행사에서 한 기수가 블랭크로 풍선을 터뜨린다. 참가자들은 6m 이하의 범위에서 풍선을 터뜨리고 빈 탄환을 쏘는 동안 게이트의 패턴 코스를 통해 고속으로 말을 질주하면서 시간을 측정한다.

🦄카우보이 기마 사격(서양 기마 사격 및 기마 사격이라고도 함)은 말을 타고 사격 패턴을 협상하는 경쟁 승마 스포츠이다. 후원 단체에 따라 19세기 후반 와일드 웨스트 쇼에서 열린 역사적인 사격 이벤트의 역사적 재현에 기반할 수 있다. 현대 이벤트는 20피트(6m) 이내의 목표 풍선을 터뜨리는 것을 인증한 실탄 대신 빈 탄환을 사용한다.

23. Participants launch fireworks known as "carretillas" as part of the Night of Alborada festival in Elche, Alicante province, Spain, on August 14, 2023. # Anadolu Agency / Getty

참가자들이 2023년 8월 14일 스페인 알리칸테주 엘체에서 알보라다의 밤 축제의 일환으로 "카레틸라"로 알려진 불꽃놀이를 시작한다.

24. A view of lava erupting from Mount Etna in the late evening of August 13, 2023, in Catania, Italy. # Salvatore Allegra / Anadolu Agency / Getty

2023년 8월 13일 늦은 저녁 이탈리아 시칠리아주 카타니아에서 에트나 산에서 용암이 분출하는 모습.

25. A man runs with his mobile phone near Saint-Luc, during the 50th edition of Sierre-Zinal, a daunting 31-kilometer mountain race involving a 2,200-meter elevation gain and a 1,100-meter vertical drop in the heart of the Swiss Alps, part of the Golden Trail Series, on August 12, 2023. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

2023년 8월 12일 골든 트레일 시리즈의 일부인 스위스 알프스 중심부에서 2,200m 고도 상승과 1,100m 수직 낙하가 포함된 31km의 험난한 제50회 시에르지날 산악경주 동안 한 남자가 세인트 룩에서 휴대전화를 들고 달리고 있다.

26. One hundred forty-five swimmers take part in an effort to stretch a 78-meter-long national flag in the sea ahead of Indonesia's 78th Independence Day in Makassar, South Sulawesi, on August 12, 2023. The 99 Domes Mosque stands in the background. # Muchtamir Zaide / AFP / Getty

2023년 8월 12일 남술라웨시 마카사르에서 열리는 인도네시아 78주년 독립기념일을 앞두고 145명의 수영선수들이 78m 길이의 국기를 바다에 띄우기 위해 노력하고 있다.

27. People fly kites during celebrations to mark India's Independence Day in New Delhi on August 15, 2023. # Arun Sankar / AFP / Getty

2023년 8월 15일 뉴델리에서 인도 독립 기념일을 축하하는 동안 사람들이 연을 날린다.

28. A young man performs a trick on a scooter during sunset at a skate park on the seawall of Calais, France, on August 15, 2023. # Pascal Rossignol / Reuters

한 젊은이가 2023년 8월 15일 프랑스 칼레의 방파제에 있는 스케이트 공원에서 일몰 동안 스쿠터에서 트릭을 수행한다.

29. Cyclists from Hong Kong compete during the Women's Elite Pair Artistic Indoor Cycling Qualification round at the UCI World Championships 2023 in Glasgow, Scotland, on August 11, 2023. # Matthew Childs / Reuters

2023년 8월 11일 스코틀랜드 글래스고에서 열린 UCI 2023년 세계선수권대회에서 여자 엘리트 페어 아티스틱 실내 사이클 예선전에서 홍콩의 사이클 선수들이 경기한다.

30. A robotic face capable of mimicking humanlike expressions is displayed near robotic arms at the annual World Robot Conference at the Beijing Etrong International Exhibition and Convention Center in Beijing, China, on August 16, 2023. # Ng Han Guan / AP

2023년 8월 16일 중국 베이징의 베이징 에트롱 국제 전시 컨벤션센터에서 열린 연례 세계 로봇 컨퍼런스(회의)에서 인간과 같은 표정을 흉내낼 수 있는 로봇 얼굴이 로봇 팔 근처에 전시된다.

31. Puppet Norma and actor Sicaire Durieux of Compagnie Chaliwaté play cards during a photo-call at Church Hill Theatre on August 14, 2023, for the show "Dimanche" for this year's Edinburgh International Festival, in Edinburgh, Scotland. # Roberto Ricciuti / Getty

2023년 8월 14일 스코틀랜드 에든버러에서 열린 올해 에든버러 국제 축제의 쇼 "디망슈"를 위해 컴파니 샤를리와테의 꼭두각시 노르마와 배우 시카이레 두류가 처치 힐 극장에서 포토콜을 하는 동안 카드놀이를 하고 있다.

32. England fans react as their team scores during the FIFA Women's World Cup 2023 semi-final match between England and Australia, at Boxpark Wembley on August 16, 2023, in London, England. England went on to win the match 3–1. # Leon Neal / Getty

2023년 8월 16일 영국 런던의 박스파크 웸블리에서 열린 2023년 FIFA 여자 월드컵 준결승 잉글랜드와 호주의 경기에서 잉글랜드 팬들이 팀 득점에 반응하고 있다. 잉글랜드는 계속해서 경기에서 3-1로 승리했다.

33. Liverpool's Luis Diaz makes a high kick during the Chelsea-Liverpool match at Stamford Bridge stadium in London, England, on August 13, 2023. # Tony O'Brien / Reuters

리버풀의 루이스 디아즈가 2023년 8월 13일 영국 런던의 스탬포드 브리지 스타디움에서 열린 첼시 대 리버풀 경기에서 하이킥을 한다.

34. An aerial view of the Iowa State Fair at sunset on August 12, 2023, in Des Moines, Iowa. # Brandon Bell / Getty

2023년 8월 12일 해질녘 아이오와주 디모인에서 열린 아이오와 주 박람회의 항공 전경.

35. A detailed view of a spider's web in the Exminster and Powderham Marshes on August 16, 2023, in Exeter, England. # Harry Trump / Getty

2023년 8월 16일 잉글랜드 엑서터의 엑스민스터와 파우더햄 습지에 있는 거미줄의 상세한 모습.