금주의 보도사진: 일본 달 착륙선, 코끼리 인형, 조조브라 소각 행사

[김춘근]

금주의 보도사진: 일본 달 착륙선, 코끼리 인형, 조조브라 소각 행사

Photos of the Week: Smart Lander, Elephant Puppet, Zozobra Burning

Alan Taylor l In Focus l September 9, 2023 l 35 Photos

아르헨티나의 세계 탱고 선수권대회, 그리스의 파괴적인 홍수, 제80회 베니스 영화제의 한 장면, 아프가니스탄의 크리켓 경기, 남아프리카의 빛 축제, 브라질의 버팔로 경찰 순찰, 버닝맨 축제의 진흙탕, 등등

The World Tango Championship in Argentina, devastating floods in Greece, a scene from the 80th Venice Film Festival, a cricket game in Afghanistan, a light festival in South Africa, a buffalo police patrol in Brazil, a muddy mess at the Burning Man Festival, and much more

1. This picture taken on September 2, 2023 shows a player scoring a try during the Water Rugby Lausanne by jumping into Lake Geneva from a floating rugby field. The match was part of a three-day tournament organized by the LUC Rugby that gathered more than 240 players in Lausanne, Switzerland. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

2023년 9월 2일에 촬영된 이 사진은 로잔 워터 럭비 경기 중 물에 떠 있는 럭비 경기장에서 제네바 호수로 뛰어들어 득점을 기록하는 선수를 보여준다. 이 경기는 스위스 로잔에서 240명 이상의 선수가 모인 LUC(생 쉴피스 럭비 클럽) 럭비가 주최한 3일간의 토너먼트의 일부였다.

2. Swimmers enjoy the glass bottomed Sky Pool at Embassy Gardens in London, England, on September 5, 2023. # Dan Kitwood / Getty

2023년 9월 5일 영국 런던의 엠바시 가든에서 수영자들이 바닥이 유리로 된 스카이 풀장을 즐기고 있다.

🏡The Legacy Buildings with the Sky Pool, are located amid the landscaped gardens that surrounds the new US Embassy.

스카이 풀장이 있는 레거시 빌딩은 새 미국 대사관을 둘러싸고 있는 조경된 정원 속에 위치해 있다.

🌳대사관 정원(Embassy Gardens)은 테리 패럴(Terry Farrell) 경이 마스터플랜한 런던 중심부의 강변 지역인 나인 엘름스(Nine Elms)의 중심부에 있다. 전 런던 시장은 "아마도 향후 20년간 런던과 영국에서 가장 중요한 재생 이야기"라고 묘사했다. 건축 스타일은 독특하며 아파트는 조경된 공공 광장, 공원 및 멋진 정원 사이에 자리잡고 있다. 최고 수준의 편의 시설로는 자체 도서관과 체육관을 갖춘 전용 Eg:le 클럽, 세계적으로 유명한 스카이 풀, 스파, 영화관, 비즈니스 시설이 있다.

3. People work on a transmission tower near Huai'an, in China's eastern Jiangsu province on September 7, 2023. # AFP / Getty

2023년 9월 7일 중국 동부 장쑤성 화이안(中國東部江蘇省淮安) 근처 송전탑에서 사람들이 작업하고 있다.

4. On September 4, 2023, backed-up vehicles depart the Burning Man festival in Black Rock City, Nevada, following rains that turned the desert into a muddy mess. # Matt Mills Mcknight / Reuters

강우로 인해 사막이 진흙탕으로 변한 후 2023년 9월 4일 귀가 차량들이 네바다주 블랙록시티에서 열린 버닝맨 축제장을 출발한다.

5. People try to pull a submerged car from the sea at the Arapia camping site, near Tsarevo, along the Bulgarian Black Sea coast, on September 6, 2023. The death toll from torrential rains and flooding on Bulgaria's Black Sea coast climbed to three that day, according to police. Heavy rain and thunderstorms caused rivers to overflow, damaging bridges and forcing more than 100 people to evacuate to safer grounds. # Nikolay Doychinov / AFP / Getty

2023년 9월 6일 불가리아 흑해 연안을 따라 차레보 근처 아라피아 캠핑장에서 사람들이 물에 잠긴 차를 끌어내려고 시도한다. 경찰에 따르면 이날 불가리아 흑해 연안에서 폭우와 홍수로 인한 사망자 수는 3명으로 늘어났다. 폭우와 뇌우로 인해 강이 범람하고 다리가 붕괴되었으며 100명 이상의 사람들이 안전한 곳으로 대피했다.

6. Uprooted trees sit piled next to a destroyed house as rescue teams search for a missing person after a flood hit bungalow homes in the Igneada district of Kirklarel, Turkey, on September 7, 2023. Storms struck Greece, Turkey, and Bulgaria; one Greek region was hit by more rain in 24 hours than it normally sees in a year, officials said on September 6. # Ozan Kose / AFP / Getty

2023년 9월 7일 터키 키르클라렐주 이그네아다 지구의 방갈로 주택에 홍수가 닥친 후 구조팀이 실종자를 수색하는 동안 뿌리째 뽑힌 나무가 파괴된 집 옆에 쌓여 있다. 그리스, 터키, 불가리아를 강타한 폭풍은 그리스의 한 지역에 24시간 만에 평소 1년에 내리는 비보다 더 많은 비가 내렸다고 관계자들이 9월 6일 밝혔다.

7. Spectators watch a game at the 18th hole during day four of the Omega European Masters at Crans-sur-Sierre Golf Club on September 3, 2023, in Crans-Montana, Switzerland. # Stuart Franklin / Getty

관중들이 2023년 9월 3일 스위스 크란스몬타나주 크랑쉬르시에르 골프장에서 열린 오메가 유러피언 마스터스 4일차 동안 18번 홀에서 경기를 관람한다.

8. A Harry Potter fan, wearing a Dobby the House Elf mask, attends "Back to Hogwarts Day" at King's Cross Station in London, England, on September 1, 2023. # Hollie Adams / Reuters

2023년 9월 1일 영국 런던 킹스크로스 역에서 열린 '백 투 호그와트 데이'에 하우스 요정 도비 마스크를 쓴 해리포터 팬이 참석하고 있다.

9. Revelers take part in a J'ouvert celebration, celebrating the start of Carnival, in the Brooklyn borough of New York City on September 4, 2023. # David Dee Delgado / Reuters

참가자들이 2023년 9월 4일 뉴욕 브루클린 자치구에서 열린 카니발의 시작을 축하하는 주버트(J'ouvert) 축하행사에 참여한다.

10. Military police from the 8th Battalion in Soure, Marajó Island, Pará State, Brazil, patrol on Asian water buffalos on September 4, 2023. The Police force has adopted the buffalo as means of transportation to cross waterlogged areas when needed for operations on the island. The buffalo's hooves allow them to move easily through muddy swamps, and they cope well with the Island's intense tropical heat. # Carl De Souza / AFP / Getty

2023년 9월 4일 브라질 파라주 마라조섬의 수레에서 제8대대 군사경찰대가 아시아물소를 타고 순찰한다. 군사경찰은 섬에서의 작전에 필요할 때 물에 잠긴 지역을 건너는 교통 수단으로 버팔로를 채택했다. 버팔로의 발굽 덕분에 진흙탕 늪지대에서도 쉽게 이동할 수 있고 섬의 강렬한 열대 더위에도 잘 대처할 수 있다.

11. A cow stands in a field as the sun rises on September 4, 2023, in Glastonbury, England. # Harry Trump / Getty

2023년 9월 4일 잉글랜드 서머셋주 글래스턴베리에서 해가 뜨는 동안 소 한 마리가 들판에 서있다.

12. A fire dancer lights a fire beneath Zozobra during the 99th Annual Burning of Zozobra at Fort Marcy Park and Recreation Complex on September 1, 2023, in Santa Fe, New Mexico. Created by artist Will Shuster in 1924, Zozobra is a 50-foot-tall marionette representing anguish, anxiety, and gloom and has been burned every year since to alleviate the sorrow of the people of Santa Fe. # Sam Wasson / Getty

2023년 9월 1일 뉴멕시코주 산타페의 포트 마시 공원 및 휴양 단지에서 열린 제99회 연례 조조브라 소각 행사에서 불춤 댄서가 조조브라 아래에 불을 붙인다. 1924년 예술가 윌 슈스터가 만든 조조브라는 고뇌, 불안, 우울함을 상징하는 15m 높이의 꼭두각시로, 산타페 주민들의 슬픔을 달래기 위해 이후 매년 불태워지고 있다.

13. Oklahoma Sooners wide receiver Jayden Gibson celebrates with quarterback Jackson Arnold after making a touchdown catch during the third quarter against the Arkansas State Red Wolves at Gaylord Family-Oklahoma Memorial Stadium in Norman, Oklahoma, on September 2, 2023. # Kevin Jairaj / USA Today Sports / Reuters

오클라호마 수너스의 와이드 리시버 제이든 깁슨이 2023년 9월 2일 오클라호마주 노먼의 게일로드 패밀리-오클라호마 메모리얼 스타디움에서 아칸소 주립 레드 울브스를 상대로 3쿼터 동안 터치다운 캐치를 한 후 쿼터백 잭슨 아놀드와 함께 축하하고 있다.

14. A cormorant spreads its wings at the Royal Society for the Protection of Birds Ham Wall reserve on September 4, 2023, in Glastonbury, England. # Harry Trump / Getty

2023년 9월 4일 잉글랜드 서머셋주 글래스턴베리의 왕립 조류보호 협회 햄 월 보호구역에서 가마우지가 날개를 펼치고 있다.

15. A seal rests on a rock in front of Île aux Moutons, south of Loctudy, Brittany, France, on September 2, 2023. # Pascal Rossignol / Reuters

2023년 9월 2일 프랑스 브르타뉴 록투디 남쪽의 일우무통 앞 바위에서 물범 한 마리가 쉬고 있다.

16. Gulls fly in front of the moon as thousands of wading birds move onto dry sandbanks during the month's highest tides at the Wash estuary, near Snettisham, in Norfolk, England, on September 5, 2023. # Toby Melville / Reuters

2023년 9월 5일 잉글랜드 노퍽주 스네티샴 근처 워시강 하구에서 한 달 중 가장 높은 조수가 발생하는 동안 수천 마리의 물새들이 마른 모래톱 위로 이동할 때 갈매기들이 달 앞으로 날아간다.

17. A waning gibbous moon rises behind people standing on the EdgeNYC outdoor observation deck, at Hudson Yards, in New York City, on September 3, 2023, as seen from Hoboken, New Jersey. # Gary Hershorn / Getty

뉴저지주 호보켄에서 본, 2023년 9월 3일 뉴욕 시 허드슨 야드의 뉴욕 엣지 야외 전망대에 서있는 사람들 뒤에 작아지는 만월이 떠오른다.

📦뉴욕 엣지(EdgeNYC)는 허드슨 야드 30번지에 위치한 서반구에서 가장 높은 야외 스카이데크로, 독특한 디자인으로 공중에 매달려 있어 다른 곳에서는 볼 수 없는 360도 전망으로 하늘에 떠 있는 듯한 느낌을 준다. 100층 높이의 돌출된 전망대는 바닥이 유리로 되어 있고 바가 있으며 뉴욕의 전경을 360도로 볼 수 있다. 스릴 넘치는 유리 바닥에서 100층 아래를 내려다보고, 각진 유리 벽에 기대어 도시를 내려다보고, 하늘에서 샴페인을 마셔보세요.

18. A test of the "Tribute in Lights" 9/11 memorial light display, seen in New York City on September 6, 2023. # Ed Jones / AFP / Getty

2023년 9월 6일 뉴욕시에서 본 9/11 추모 조명 디스플레이 "조명의 공물"의 테스트.

19. Performers take part in a parade during the Brixton Light Festival in Johannesburg, South Africa, on September 2, 2023. Hundreds of people participated in this year's edition of the community festival organized by several local organizations and artists collectives. # Guillem Sartorio / AFP / Getty

2023년 9월 2일 남아프리카 요하네스버그에서 열린 브릭스턴 빛 축제 동안 공연자들이 퍼레이드에 참여한다. 여러 지역 협회와 예술가 집단이 주최한 올해 커뮤니티 페스티벌에는 수백 명의 사람들이 참여했다.

20. Actors perform during a scene from "NEST" at St Aidan's Nature Park on September 4, 2023, in Leeds, England. "NEST" explores our connection with nature and was inspired by a National Youth Theatre survey asking what members wanted to see. # Christopher Furlong / Getty

배우들이 2023년 9월 4일 잉글랜드 웨스트요크셔주 리즈에 위치한 세인트 에이든 자연 공원에서 "NEST"의 한 장면에서 공연하고 있다. "NEST"는 자연과의 우리의 관계를 탐구하고 구성원들이 무엇을 보고 싶어하는지 묻는 국립 청소년 극장의 설문조사에서 영감을 받았다.

21. “Little Amal,” a 12-foot-tall puppet of a 10-year-old Syrian refugee child, is welcomed in Boston, Massachusetts, on September 7, 2023. # Brian Snyder / Reuters

10세 시리아 난민 어린이의 12피트 높이 인형인 "리틀 아말"이 2023년 9월 7일 매사추세츠주 보스턴에서 환영받고 있다.

22. Tango dancers Evgeniia Samoilova and Luis Squicciarini compete in the final round of the stage category of the World Tango Championship in Buenos Aires on September 2, 2023. # Luis Robayo / AFP / Getty

탱고 댄서 예브게니아 사모일로바와 루이스 스퀴치아리니가 2023년 9월 2일 부에노스아이레스에서 열린 세계 탱고 선수권대회 무대 부문 최종 라운드에서 경쟁한다.

23. Young people play cricket in a field in Kabul, Afghanistan, on September 3, 2023. # Wakil Kohsar / AFP / Getty

청년들이 2023년 9월 3일 아프가니스탄 카불의 한 들판에서 크리켓 경기를 하고 있다.

24. From left: Kyle Gass, Jack Black, and bassist John Spiker of the band Tenacious D perform at PNC Music Pavilion in Charlotte, North Carolina, on September 6, 2023. # Jeff Hahne / Getty

왼쪽부터: 테내시어스 D 밴드의 카일 가스, 잭 블랙, 베이시스트, 존 스파이커가 2023년 9월 6일 노스캐롤라이나주 샬럿에 있는 PNC 뮤직 파빌리온에서 공연한다.

25. Director Ava DuVernay poses for a selfie as she attends the premiere of the film "Origin" at the 80th Venice Film Festival in Venice, Italy, on September 6, 2023. # Guglielmo Mangiapane / Reuters

아바 두버네이 감독이 2023년 9월 6일 이탈리아 베니스에서 열린 제80회 베니스 영화제에서 영화 '오리진' 시사회에 참석할 때 그녀가 설피를 위해 포즈를 취하고 있다.

26. This photo taken on September 1, 2023, shows a day-old female Sumatran elephant beside her 41-year-old mother, named Lisa, at the Elephant Flying Squad camp in the Tesso Nilo National Park in Pelalawan, Sumatra. # Wahyudi / AFP / Getty

2023년 9월 1일에 찍은 이 사진은 수마트라 펠랄라완의 테손 닐로 국립공원에 있는 코끼리 비행대 캠프에서 리사라는 이름의 41세 어미 옆에 있는 생후 하루 된 암컷 수마트라 코끼리를 보여준다.

27. Devotees carry tall idols of the Hindu deity Ganesha during a procession in Mumbai, India, on September 3, 2023, ahead of the 10-day Ganesh Chaturthi festival, which begins on September 19. # Punit Paranjpe / AFP / Getty

9월 19일에 시작되는 10일간의 가네쉬 차투르티(Ganesh Chaturthi) 축제를 앞두고 2023년 9월 3일 인도 뭄바이에서 신자들이 행렬 중에 힌두교 신 커다란 가네샤의 상을 들고 간다.

28. Members of the Pigmaliao Escultura Que Mexe group perform during a street show called "Elefanteatro" ("Elephantheatre"), which features a giant elephant puppet built from leftover packaging, weighing more than 200kg, in Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil, on September 2, 2023. # Douglas Magno / AFP / Getty

피그말리아오 에스컬투라 케 멕세 극단의 단원들이 브라질 미나스 제라이스주 벨루오리존치에서 열린 남은 포장재로 만든 거대한 코끼리 인형을 특징으로 하는 200kg이 넘는 무게의 거리 쇼 "엘레판테아트로(코끼리 극장)"에서 공연한다.

29. Riders fall during a MotoGP race of the Moto Grand Prix de Catalunya at the Circuit de Catalunya in Montmeló, on the outskirts of Barcelona, on September 3, 2023. # Josep Lago / AFP / Getty

2023년 9월 3일 바르셀로나 외곽 몬트멜로의 카탈루냐 서킷에서 열린 카탈루냐 모토 그랑프리 모터사이클 그랑프리 경주 도중 라이더들이 넘어진다.

30. A rocket carrying the Japan Aerospace Exploration Agency's new Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) lunar lander launches from the Tanegashima Space Center on the southwestern island of Tanegashima, Japan, on September 7, 2023. # Kyodo / Reuters

2023년 9월 7일 일본 항공우주 탐사국의 새로운 달 탐사용 스마트 착륙선(SLIM) 달 착륙선을 탑재한 로켓이 일본 남서부 다네가 섬(種子島)의 다네가시마 우주 센터에서 발사된다.

🌊다네가섬(種子島)은 일본 규슈 가고시마현 오스미 제도의 섬이다. 가고시마현 내의 유인도 중 가장 동쪽에 위치하며, 인구는 아마미오섬 다음으로 두 번째, 면적은 444.96 km²으로서 아마미오섬, 야쿠섬에 이어 세 번째이다.

31. A view of Mecca, Saudi Arabia, seen from Jabal al-Noor, or the "Mountain of Light," on September 5, 2023. # Sameer Al-Doumy / AFP / Getty

2023년 9월 5일 자발 알누르 또는 "빛의 산"에서 본 사우디아라비아 메카의 풍경.

32. An aerial view taken on September 7, 2023, shows a car stranded in a flooded area in Karditsa, Greece. # Eurokinissi / AFP / Getty

2023년 9월 7일에 촬영된 항공사진은 그리스 카르디차의 침수 지역에 좌초된 자동차를 보여준다.

33. Fishing boats set sail for fishing grounds on September 1, 2023, in Rizhao, Shandong province, China. The annual summer fishing ban, which came into effect on May 1 in the Yellow Sea and Bohai Sea, ended on September 1. # Zhu Yuanli / VCG / Getty

어선(漁船)들이 2023년 9월 1일 중국 산둥성 르자오시(中國山東省日照市)에서 어장(漁場)으로 출항한다. 황해와 발해에서 지난 5월 1일부터 시행됐던 하계 금어기(夏季禁漁期)가 9월 1일로 종료됐다.

34. An aerial view of athletes competing in the swim leg during the Ironman 70.3 Zell am See Kaprun on September 3, 2023, in Zell am See, Austria. # Jan Hetfleisch / Getty for Ironman

2023년 9월 3일 오스트리아 젤암제에서 열린 아이언맨(철인) 70.3 젤암제 카프룬 동안 수영 부문에서 경쟁하는 선수들의 항공사진.

35. Julia Wasem, a winemaker with the Wasem Doppelstueck winery, harvests Riesling grapes in the Rhine-Hesse region near Ingelheim, Germany, on September 5, 2023. # Timm Reichert / Reuters

바즘 도플슈텍 와이너리를 운영하는 포도주 제조자 율리아 바즘(Julia Wasem)이 2023년 9월 5일 독일 라인란트팔츠주 잉겔하임 인근 라인-헤세주에서  리슬링 포도(청포도 종)를 수확하고 있다.