|
세르비아가 불법 이주에 대응하기 위해 헝가리 국경순찰 강화 Serbia Intensifies Patrols Along Hungarian Border To Counter Illegal Migration September 15, 2023 12:05 GMT By Reuters 범죄조직의 세력다툼과 이주자 간 갈등이 계속되는 가운데 하루 수백 명의 이주자가 유럽연합(EU)으로 건너가려고 시도하면서 베오그라드는 헝가리와의 국경을 강화했다. Belgrade has reinforced its border with Hungary as hundreds of migrants per day attempt to cross into the European Union, amid alleged turf wars by criminal gangs and ongoing conflicts between migrants. 1. Migrants who were caught close to the Serbia-Hungary border are guarded by Serbian special forces near the city of Subotica on September 12. Serbia is on the main route for migrants from Asia, Africa, and the Middle East aiming to reach the EU. Serbian police have long been at the border but have now reinforced the area with more heavily armed personnel. 9월 12일 세르비아-헝가리 국경 근처에서 붙잡힌 이주자들이 수보티차 시 근처에서 세르비아 특수부대의 경비를 받고 있다. 세르비아는 유럽연합(EU)으로 향하는 아시아, 아프리카, 중동 출신 이주자들의 주요 경로에 있다. 세르비아 경찰은 오랫동안 국경에 주둔해왔지만 이제는 더 중무장한 병력을 투입해 지역을 강화했다. 2. Weapons were found near the makeshift migrants camp. The deputy director of the Serbian police, Dragan Vasiljevic, said his forces were focused on keeping migrants in reception centers and keeping conflicts among them to a minimum. 임시 이주자 수용소 근처에서 무기가 발견되었다. 세르비아 경찰의 드라간 바실예비치 부국장은 그의 군대가 이주자들을 수용소에 머물게 하고 그들 사이의 갈등을 최소화하는 데 초점을 맞추고 있다고 말했다. 3. Police said they detained 371 migrants along the border on September 12, including a family with two children. 경찰은 9월 12일 국경을 따라 두 자녀를 둔 가족을 포함해 371명의 이주자를 체포했다고 밝혔다. 4. According to the Serbian NGO the Asylum Protection Center, some 1,500 migrants attempt to cross into Hungary every day, and many hand over cash to people smugglers to do so. 세르비아 NGO 망명 보호 센터에 따르면 매일 약 1,500명의 이주자가 헝가리로 건너가려고 시도하고 있으며 많은 이주자가 밀수업자에게 현금을 건네주고 있다고 한다. 5. Around half, according to Rados Djurovic of the Asylum Protection Center, were "illegally" driven back across the border by Hungarian officials. 망명 보호 센터의 라도스 듀로비치에 따르면 약 절반이 헝가리 당국자들에 의해 "불법적으로" 국경을 넘어 추방되었다. 6. Detained migrants sit on their knees with hands cuffed near their makeshift camp close to the border. "Then, these individuals once more fall into the clutches of smugglers who again demand payment," he said, adding that different criminal groups were involved in smuggling migrants and engaged in violence against one another. 체포된 이주자들이 국경 근처 임시 수용소 근처에서 손에 수갑을 채운 채 무릎을 꿇고 앉아있다. 그는 “그러면 이 사람들은 또다시 돈을 요구하는 밀수업자들의 손아귀에 빠지게 된다”고 말했다. 그는 “이주자 밀입국에 다양한 범죄 집단이 연루되어 서로 폭력을 행사하고 있다”고 덧붙였다. 7. "We have seen a rising number of armed incidents involving migrants," Djurovic said, adding that the incidents involved various criminal groups "fighting for territory." 라도스 듀로비치는 "이주자와 관련된 무장 사건이 증가하는 것을 목격했다"며 "영역 다툼하는" 다양한 범죄 집단과 관련된 사건이라고 덧붙였다. 8. According to official figures, there are some 3,326 migrants in Serbian government reception centers, but many are not accommodated in such facilities and can be seen on the streets of the capital, Belgrade, and also along the border with Hungary. 공식 통계에 따르면 세르비아 정부 수용소에는 약 3,326명의 이주자가 있지만 많은 수가 이러한 시설에 수용되지 않고 있으며 수도 베오그라드 거리와 헝가리 국경 지역에서도 볼 수 있다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|