금주 보도사진: 안경곰, 바이앙의 고인돌, 비밀의 심장

[김춘근]

금주 보도사진: 안경곰, 바이앙의 고인돌, 비밀의 심장

Photos of the Week: Andean Bear, Burial Chamber, Secret Heart

Alan Taylor l In Focus l September 30, 2023 l 35 Photos

제19회 광저우 아시안게임 펜싱, 남아프리카의 홍수, 잉글랜드에서 유명 거목의 벌채, 칠레의 활화산, 브라질의 폭염, 잉글랜드의 드래그 레이싱, 인도의 가네쉬 차투르티 축제, 파리에서 경매에 오른 1억 5천만년 된 공룡뼈, 등등

Fencing at the 19th Asian Games in China, flooding in South Africa, the felling of a famous tree in England, an active volcano in Chile, a heat wave in Brazil, drag racing in England, the Ganesh Chaturthi festival in India, a 150-million-year-old dinosaur skeleton up for auction in Paris, and much more

1. A cow decorated with charms, colorful tassels, and beads is seen in Trabzon, Turkey, on September 24, 2023, as cattle breeders return to Black Sea plateaus as the weather gets colder. # Hakan Burak Altunoz / Anadolu Agency / Getty

날씨가 추워지면서 목축업자들이 흑해 고원으로 돌아가는 가운데 2023년 9월 24일 터키 트라브존에서 부적, 화려한 장식 술(매듭), 구슬로 장식된 소가 보인다.

2. A red deer stag roars in Bushy Park, in London, England, on September 26, 2023. # James Wendlinger / Getty

2023년 9월 26일 영국 런던 부시 공원에서 붉은사슴(말사슴)이 포효한다.

3. A 150-million-year-old camptosaurus skeleton named Barry, found in the early 1990s in Wyoming, is on display in front of the Giquello Auction House in Paris, France, on September 25, 2023. The skeleton, named after the paleontologist Barry James, who made the discovery, is expected to fetch as much as 1.2 million euros at auction on October 20. # Mohamad Salaheldin Abdelg Alsayed / Anadolu Agency / Getty

1990년대 초 와이오밍주에서 발견된 배리라는 이름의 1억 5천만년 된 캄프토사우루스 골격이 2023년 9월 25일 프랑스 파리의 지켈로 경매장 앞에 전시되어 있다. 고생물학자 배리 제임스가 발견한 그의 이름을 딴 골격은 10월 20일 경매에서 최대 120만 유로에 낙찰될 것으로 예상된다.

4. North America's oldest Sumatran orangutan, Puppe, is seen during her 56th birthday celebration at Toronto Zoo on September 23, 2023, in Toronto, Ontario, Canada. Puppe has been at the Toronto Zoo since its opening in 1974, and has had five children and five grandchildren. # Mert Alper Dervis / Anadolu Agency / Getty

북미에서 가장 오래 산 수마트라오랑우탄 펍이 2023년 9월 23일 캐나다 온타리오주 토론토에 있는 토론토 동물원에서 56번째 생일 축하행사에서 보인다. 펍은 1974년 개장 이후 토론토 동물원에 있었으며 5마리의 자식과 5마리의 손주를 두었다.

5. An owner helps his dog exit the water during the 2023 Saltdean Lido Dog Swim event, in the coastal village of Saltdean, near Brighton, England, on September 24, 2023. # Ben Stansall / AFP / Getty

2023년 9월 24일 잉글랜드 브라이튼 근처 솔딘 해안 마을에서 열린 2023년 솔트딘 리도 애견 수영대회 동안 한 견주가 자신의 개가 물 밖으로 나오도록 돕고 있다.

6. Devotees carry an idol of the Hindu deity Ganesha for immersion in the Bay of Bengal in Chennai, India, on September 24, 2023, during the Ganesh Chaturthi festival. # R. Satish Babu / AFP / Getty

2023년 9월 24일 가네쉬 차투르티 축제 동안 신자들이 인도 첸나이주의 벵골만에 침례하기 위해 힌두교 가네샤 신의 우상을 들고 간다.

7. Competitors race during the final day of the 2023 Formula Kite European Championships, in Portsmouth, England, on September 24, 2023. # Justin Tallis / AFP / Getty

2023년 9월 24일 잉글랜드 포츠머스에서 열린 2023년 포뮬러 카이트 유럽 선수권대회 마지막 날에 참가 선수들이 경주하고 있다.

8. This aerial picture taken on September 24, 2023, shows a group of migrants holding hands as they cross the Rio Grande river at the U.S.-Mexico border to Eagle Pass, Texas. Dozens of migrants arrived at the border on September 22, hoping to be allowed into the United States. U.S. border forces have reported 1.8 million encounters with migrants in the past 12 months. # Andrew Caballero-Reynolds / AFP / Getty

2023년 9월 24일에 촬영된 이 항공사진이 이주자들이 손을 잡고 미국-멕시코 국경의 리오 그란데 강을 건너 텍사스주 이글 패스로 가는 모습을 보여준다. 9월 22일 수십 명의 이주자가 미국 입국을 희망하며 국경에 도착했다. 미국 국경순찰대(USBP)는 지난 12개월간 180만 명의 이주자를  만났다고 보고했다.

🤖🚗미국 국경순찰대(USBP)는 미국 관세국경 보호청(CBP) 산하 연방법 집행 기관으로 미국 국경 보안을 담당한다. 2022년 웹사이트에 따르면, 그 임무는 "미국 국민을 보호하고 국경을 보호하며 국가의 경제적 번영을 향상시키는 것"이다. 2019년 기준 19,648명의 요원을 보유한 국경순찰대는 미국 최대의 법 집행기관 중 하나다. 2017 회계연도에 의회는 국경순찰대를 위해 3,805,253,000달러의 예산을 배정했다. 국경순찰대는 연방기관 중 여성 요원이나 장교의 비율이 가장 낮다. 수년간 국경순찰 대원이 이주자를 학대하고 법적 권한을 초과했다는 불만이 제기되어왔다.

9. A Venezuelan migrant reaches the U.S. after crossing the Rio Grande from Mexico at Eagle Pass, Texas, on September 23, 2023. # Andrew Caballero-Reynolds / AFP / Getty

베네수엘라 이주자가 2023년 9월 23일 텍사스주 이글 패스에서 멕시코에서 리오 그란데를 건넌 후 미국에 도착한다.

10. "El Corazon Secreto" ("The Secret Heart"), an art installation by Spanish artist Jaume Plensa, is pictured at the Hospital Clinic in Barcelona, Spain, on September 28, 2023, marking World Heart Day. # Josep Lago / AFP / Getty

스페인 예술가 하우메 플렌사의 설치미술작품 "엘 코라손 세크레토(비밀의 심장)"가 세계 심장의 날을 맞아 2023년 9월 28일 스페인 바르셀로나 병원 진료소에서 촬영되었다.

11. A costumed demonstrator joins hundreds of people from a range of NGOs and campaign groups protesting to demand the immediate restoration of nature at DEFRA, the Department for Environment Food & Rural Affairs, in London, England, on September 28, 2023. The 2023 State of Nature Report revealed that approximately one in six species in Great Britain is at risk of extinction. The report cites climate change, intensive farming, and pollution as major threats. # Guy Smallman / Getty

2023년 9월 28일 영국 런던 환경식품농업부 DEFRA에서 자연의 즉각적인 복원을 요구하기 위해 항의하는 다양한 NGO 및 캠페인 단체의 수백 명의 사람들과 의상을 입은 시위자가 합류한다. 2023년 자연 상태 보고서에 따르면 영국의 6종 중 약 1종이 멸종 위기에 처해 있다. 보고서는 기후변화, 집약적 농업, 오염을 주요 위협으로 꼽았다.

12. The rear wheels spin as Andy Clifford warms the tires of his "Snake Eyes" slingshot dragster ahead of a Wild Bunch Nostalgia class heat on the final day of the STP National Finals at the Santa Pod Raceway on September 24, 2023, in Podington, England. # Leon Neal / Getty

앤디 클리포드가 2023년 9월 24일 잉글랜드 포딩턴의 산타 포드 경주장에서 열린 STP 전국 결승전 마지막 날 와일드 번치 노스탤지어 클래스 예선을 앞두고 "스네이크 아이스(뱀 눈)" 슬링샷 드래그스터의 타이어를 예열할 때 뒷바퀴가 회전한다.

🚗🚲드래그 레이싱은 모터사이클이나 자동차가 보통 한 번에 두 차례 피시니라인에 1위로 도달해야 하는 자동차 경주의 일종이다. 스탠딩 스타트로부터 짧은 직선 코스를 따르며 일반적으로 1/4마일 경주이며, 더 짧은 305m 거리의 경주도 점차 대중화되고 있다.

13. Restorer Eleonora Pucci cleans dust and debris off Michelangelo's statue of David, using a backpack vacuum and synthetic fiber brush at the Galleria dell'Accademia, in Florence, Italy, on September 25, 2023. # Yara Nardi / Reuters

복원가 엘레오노라 푸치가 2023년 9월 25일 이탈리아 피렌체의 갤러리아 델 아카데미아에서 백팩 진공 청소기와 합성섬유 브러시를 사용하여 미켈란젤로의 다비드 조각상에서 먼지와 잔해물을 청소하고 있다.

14. A model presents a creation by designer Kevin Germanier as part of his Germanier Spring/Summer 2024 women's ready-to-wear-collection show at Paris Fashion Week, in Paris, France, on September 26, 2023. # Stephanie Lecocq / Reuters

2023년 9월 26일 프랑스 파리에서 열린 파리 패션위크에서 한 모델이 디자이너 케빈 게르마니어의 2024년 봄/여름 여성 기성복 컬렉션 쇼의 일환으로 작품을 선보이고 있다.

15. Miguel Angel and Aurelio Perez Montiel sit on horseback with an American flag at the Festival Monarca, which was held for the first time since the COVID-19 pandemic, on September 24, 2023, in Perris, California. The festival celebrates Mexican Independence Day and the Day of the Mexican Cowboy and Cowgirl while honoring the local immigrant community. # Mario Tama / Getty

2023년 9월 24일 캘리포니아주 페리스에서 코로나19 팬데믹 이후 처음으로 열린 모나르카 축제에서 미겔 앙헬과 아우렐리오 페레스 몬티엘이 성조기를 들고 말을 타고 앉아있다. 이 축제는 멕시코 독립기념일과 멕시코 카우보이와 카우걸의 날을 기념하는 동시에 지역 이민자 공동체를 기리는 행사다.

16. Armenians fleeing Nagorno-Karabakh sit in a long traffic jam of vehicles along the Lachin corridor on September 28, 2023. Azerbaijan on September 28, 2023, said it wanted ethnic Armenians to remain in Nagorno-Karabakh after its lightning offensive crushed the rebel region's independence bid. Tens of thousands of ethnic Armenians have fled in recent days, fearing persecution or ethnic cleansing following the takeover. # Siranush Adamyan / AFP / Getty

나고르노카라바흐를 탈출하는 아르메니아인들이 2023년 9월 28일 라친 회랑을 따라 차량의 긴 교통 정체 속에 처해있다. 2023년 9월 28일 아제르바이잔이 번개 공격으로 반군 주의 독립 노력이 진압된 후 아르메니아 민족이 나고르노카라바흐에 남아있기를 원한다고 말했다. 최근 며칠간 수만 명의 아르메니아 민족이 정권 장악 후 박해나 인종청소를 두려워하며 도망쳤다.

17. Commuters ride rickshaws through a flooded road after heavy rains in Dhaka, Bangladesh, on September 22, 2023. # Mohammad Ponir Hossain / Reuters

2023년 9월 22일 방글라데시 다카에서 폭우가 내린 뒤 통근자들이 침수된 도로를 인력거를 타고 지나고 있다.

18. Sunbathers enjoy Macumba Beach, in the west zone of Rio de Janeiro, Brazil, on September 24, 2023, during a heat wave. # Tercio Teixeira / AFP / Getty

무더위가 몰아치는 2023년 9월 24일 브라질 리우데자네이루 서부 지역의 마쿰바 해변에서 일광욕을 즐기는 사람들.

19. A plane drops water on a fire in the Serra do Coco forest in Riachao das Neves, Bahia state, Brazil, on September 22, 2023. According to the National Center for Prevention and Combat of Forest Fires, the fires are being fanned by strong winds, high temperatures and dry weather. # Eraldo Peres / AP

2023년 9월 22일 브라질 바이아주 리아차오 다스 네베스에 있는 세하 두 코코 숲의 산불에 비행기가 물을 떨어뜨린다. 국립 산불 예방 및 전투 센터에 따르면 강풍, 고온, 건조한 날씨로 인해 산불이 더욱 커지고 있다고 한다.

20. Rain from Tropical Storm Ophelia causes the Tidal Basin in Washington, D.C., to overflow its banks on September 23, 2023. # J. David Ake / AP

2023년 9월 23일 열대성 폭풍 오필리아의 폭우가 워싱턴 DC의 조수 분지 제방이 넘치는 문제를 야기한다.

21. A car is submerged in the sea after Storm Elias hit the village of Agria, Greece, on September 28, 2023. # Louisa Gouliamaki / Reuters

2023년 9월 28일 폭풍 엘리아스가 그리스 아그리아 마을을 강타한 후 자동차가 바다에 잠겨 있다.

22. Houseboats and a larger stranded boat are seen on the Rio Negro, in the Cacau Pirera District, in Iranduba, Amazonas, Brazil, on September 25, 2023. The Government of Amazonas declared a state of environmental emergency on September 12 due to the high number of fires and a strong drought in the rivers, affecting navigation and food distribution to the interior of the state. # Michael Dantas / AFP / Getty

2023년 9월 25일 브라질 아마조나스 이란두바 카카우주 피레라 지구의 리오 네그로에서 하우스보트들과 더 큰 좌초한 배가 보인다. 아마조나스주 정부는 9월 12일 강에서 발생하는 화재 건수와 극심한 가뭄으로 인해 주 내부로의 항해와 식량 배급에 영향을 미쳐 환경 비상사태를 선포했다.

23. Meninas do Crasto, a Stone Age dolmen, or burial chamber, photographed on September 24, 2023, in Baião, northern Portugal. # Octavio Passos / Getty

포르투갈 북부 바이앙에서 2023년 9월 24일 촬영된 석기시대 고인돌 또는 매장실인 메니나스 두 크라스토.

24. A view of the Villarrica volcano, seen from Villarrica, some 800 kilometers south of Santiago, Chile, on September 27, 2023. # Sebastian Escobar / AFP / Getty

2023년 9월 27일 칠레 산티아고에서 남쪽으로 약 800km 떨어진 비야리카에서 본 비야리카 화산의 풍경.

25. A view of flames as wildfires spread through a residential area in Palermo, Italy, on September 23, 2023. The fire ignited on the evening of September 21 and rapidly spread throughout the night. # Alberto Lo Bianco / Anadolu Agency / Getty

2023년 9월 23일 이탈리아 팔레르모의 한 주거지역에 산불이 번지면서 화염이 퍼지는 모습. 산불은 9월 21일 저녁에 점화되어 밤새도록 빠르게 퍼졌다.

26. An aerial view of destroyed houses and an armored vehicle in recently liberated Klishchiivka, Donetsk region, Ukraine, on September 24, 2023. # Alex Babenko / AP

2023년 9월 24일 최근 해방된 우크라이나 도네츠크주 클리쉬치우카에서 파괴된 주택과 장갑차를 공중에서 본 모습.

27. A view of the famous Sycamore Gap tree, cut down in an apparent act of vandalism, in Northumberland, England, along Hadrian's Wall, on September 28, 2023. Police said they had arrested a 16-year-old male in connection with the incident. # Lee Smith / Reuters

2023년 9월 28일 잉글랜드 노섬벌랜드의 하드리아누스 방벽을 따라 명백한 공공기물 파손 행위로 잘려진 유명한 시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무)의 모습. 경찰은 이번 사건과 관련해 16세 남자를 체포했다고 밝혔다.

🌳시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무) 또는 로빈후드 나무는 잉글랜드 노섬벌랜드의 크래그 러프 근처 하드리아누스의 방벽 옆에 서있는 시카모어 나무였다. 그것은 풍경의 극적인 깊이에 위치해 있었고 이 나라에서 가장 사진이 많이 찍힌 나무들 중 하나로 묘사된 인기 있는 사진 주제였다. 그것은 1991년 영화 로빈후드: 도둑들의 왕자의 중요한 장면에 등장하는 것으로부터 그것의 대체 이름을 따왔다. 이 나무는 2016년 올해의 영국 나무 상을 수상했다. 이 나무는 2023년 9월 28일 이른 아침에 공공기물 파손 행위로 벌채되었다. 사이카모어 갭 나무(개버즘단풍나무)는 잉글랜드 북부 노섬벌랜드의 하우스스테드 로마 요새에서 서쪽으로 약 3.2km 떨어진 마일캐슬 39와 크래그 러프 사이에 있는 하드리아누스의 방벽 옆에 있었다. 이 방벽의 이 부분은 윈실(Whin Sill)의 노두인 절벽의 가장자리와 녹은 빙하 물로 인해 생긴 몇 개의 급격한 함몰을 따라간다. 이 나무는 절벽과 방벽의 양쪽이 극적으로 솟아있는 이러한 깊은 곳들 중 하나에 서있었다. 방벽과 나무가 있는 장소를 포함한 인접한 땅은 내셔널 트러스트의 소유이다.

28. An Andean bear named Oberon is seen at Chester Zoo, in Chester, England, on September 28, 2023. # Chester Zoo / Reuters

2023년 9월 28일 잉글랜드 체스터에 있는 체스터 동물원에서 오베론이라는 이름의 안경곰(Tremarctos ornatus)이 보인다.

🐻안경곰(Tremarctos ornatus)은 곰과의 동물이다. 몸길이 150~180cm, 어깨높이 76cm, 몸무게 85~145kg으로 몸집이 작다. 나무 위에 잔가지로 큰 집을 짓고 산다. 안경곰이라는 이름은 눈 주위에 흰 털이 둥근 고리 모양으로 나 있어, 안경처럼 보이기 때문에 지어졌다.

29. A dog stands behind a barrier as water from heavy flooding flows past in Sir Lowry's Village, South Africa, on September 25, 2023. # Rodger Bosch / AFP / Getty

2023년 9월 25일 남아프리카의 서어 로우리의 마을에서 큰 홍수로 인한 물이 흘러가는 동안 개 한 마리가 장벽 뒤에 서있다.

30. Tourists take photos of the Sanctuary of Truth Museum in Pattaya, Thailand, on September 24, 2023. # Lauren DeCicca / Getty

2023년 9월 24일 태국 파타야 진리의 성전 박물관에서 관광객들이 사진을 찍고 있다.

31. Workers conduct maintenance work on the Bandra-Worli Sea Link in Mumbai, India, on September 25, 2023. # Punit Paranjpe / AFP / Getty

2023년 9월 25일 인도 뭄바이의 반드라 월리 씨 링크에서 작업자들이 유지보수 작업을 수행하고 있다.

32. A gallery assistant poses next to installations by artist Jesse Darling titled "Big Dipper" (2023) and "Epistemologies" (2018–23) during a photo call for the Turner Prize 2023 at the Towner Eastbourne gallery in Eastbourne, England, on September 27, 2023. # Daniel Leal / AFP / Getty

2023년 9월 27일 잉글랜드 이스트본의 타우너 이스트본 갤러리에서 열린 2023년 터너상 공개 사진촬영 행사에서 갤러리 어시스턴트(조수)가 아티스트 제시 달링의 "북두칠성"(2023년)과 "인식론"(2018-23년) 설치작품 옆에서 포즈를 취하고 있다.

33. People light candles during celebrations of the Ethiopian Orthodox holiday of Meskel in Addis Ababa on September 27, 2023. The Ethiopian Meskel celebration is an annual religious holiday in the Ethiopian Orthodox church that commemorates the discovery of the True Cross in the fourth century by the Roman Empress Helena. # Amanuel Sileshi / AFP / Getty

2023년 9월 27일 아디스아바바에서 에티오피아 정교회 메스켈 축일을 축하하는 동안 사람들이 촛불을 켠다. 에티오피아 메스켈 축일은 에티오피아 정교회에서 매년 열리는 종교 축일로, 로마 황후 헬레나가 4세기에 성십자가를 발견한 것을 기념하는 날이다.

34. B-Boy Phil Wizard—Philip Kim of Canada—warms up before he competes in the b-boy finals during the WDSF World Breaking Championship 2023 on September 24, 2023, in Leuven, Belgium. # Dean Mouhtaropoulos / Getty

캐나다 출신 B보이 필 위저드 - 필립 김이 2023년 9월 24일 벨기에 루벤에서 열리는 WDSF 2023년 월드 브레이킹 챔피언십 동안 비보이 결승전에 출전하기 전에 몸을 풀고 있다.

35. Hong Kong's Cheung Ka Long competes against Japan's Takahiro Shikine (right) in the individual semifinal of the Men's Foil fencing event during the Asian Games in Hangzhou, in China's Zhejiang province, on September 24, 2023. # Wang Zhao / AFP / Getty

2023년 9월 24일 중국 저장성 항저우시(中國浙江省杭州市)에서 열린 아시안게임 동안 남자 플러레 펜싱 개인전 준결승에서 홍콩의 청카롱(香港選手張家朗)이 일본의 시키네 타카히로(志根貴宏, 右)와 경쟁하고 있다.

🦄A cow decorated with charms, colorful tassels, and beads is seen in Trabzon, Turkey, on September 24, 2023, as cattle breeders return to Black Sea plateaus as the weather gets colder. # Hakan Burak Altunoz / Anadolu Agency / Getty

날씨가 추워지면서 목축업자들이 흑해 고원으로 돌아가는 가운데 2023년 9월 24일 터키 트라브존에서 부적, 화려한 장식 술(매듭), 구슬로 장식된 소가 보인다.