격화되는 이스라엘과 하마스 간의 전쟁 - in pictures

[김춘근]

격화되는 이스라엘과 하마스 간의 전쟁 - in pictures

Israel-Hamas war escalates - in pictures

💥📸A plume of smoke rises in the sky of Gaza City during an Israeli airstrike. Photograph: Mahmud Hams/AFP/Getty Images

이스라엘의 공습으로 가자지구 하늘에 연기 기둥이 솟아오르고 있다.

이스라엘은 이슬람 단체 하마스가 이스라엘인 700명을 살해하고 수십 명을 납치한 이스라엘 역사상 최대 유혈 공격 중 하나에 대한 보복으로 팔레스타인 가자지구를 공격해 수백 명을 살상했다.

Israel has pounded the Palestinian enclave of Gaza, killing hundreds of people in retaliation for one of the bloodiest attacks in the country’s history when Islamist group Hamas killed 700 Israelis and abducted scores more.

Israel and Hamas at war – live updates

Mon 9 Oct 2023 15.21 BST

1. Gaza City 가자지구

The aftermath of an airstrike on the Sousi mosque. Israel continued to battle Hamas fighters, and massed tens of thousands of troops and heavy armour around the Gaza Strip after vowing a massive blow following the militant rulers of the Gaza Strip’s unprecedented, multi-front attack on Israel at daybreak on Saturday, firing thousands of rockets as dozens of Hamas fighters infiltrated the heavily fortified border in several locations, killing hundreds and taking captives. Follow the live blog here. # Photograph: Mahmud Hams/AFP/Getty Images

수지 모스크에 대한 공습의 여파. 이스라엘은 토요일 새벽 이스라엘에 대한 전례 없는 다전선 공격을 감행한 가자지구의 무장 지도자들에 대한 엄청난 타격을 맹세한 후 하마스 전사들과 계속 싸웠고 가자지구 주변에 수만 명의 병력과 중장갑을 집결시켰다. 수십 명의 하마스 전사들이 여러 지역에서 중무장된 국경에 침투하여 수백 명을 죽이고 포로로 잡았다. 여기에서 라이브 블로그를 팔로우하세요.

2. Ashkelon, Israel 이스라엘 아스글론

Israelis evacuate a site struck by a rocket fired from the Gaza Strip. # Photograph: Ohad Zwigenberg/AP

이스라엘군이 가자지구에서 발사된 로켓 공격을 받은 현장에서 대피하고 있다.

3. Gaza City 가자지구

A Hamas flag is seen amid the rubble of a destroyed mosque after Israeli airstrikes in Gaza City. # Photograph: Mohammed Saber/EPA

이스라엘의 가자시티 공습 이후 파괴된 모스크 잔해 속에 하마스 깃발이 보인다.

4. Northern Israel 북부 이스라엘

An Israeli tank near Israel’s border with Lebanon. While Israel has been battling Hamas militants in the south on the border with Gaza, it came under attack from the north when Lebanon’s Hezbollah launched guided missiles and artillery shells on Sunday ‘in solidarity’ with Hamas, without causing any casualties. # Photograph: Ammar Awad/Reuters

이스라엘과 레바논 국경 근처의 이스라엘 탱크. 이스라엘은 가자지구 국경에서 남부에서 하마스 무장세력과 전투를 벌이고 있는 동안 레바논의 헤즈볼라가 일요일 하마스와 연대하여 유도 미사일과 포탄을 발사하자 북쪽으로부터 공격을 받았지만 아무런 피해도 입지 않았다.

5. Hebron, West Bank 헤브론 팔레스타인 요르단강 서안지구

Palestinians waving national and Hamas flags shout slogans during the funeral procession of 21-year-old Muhammed Jawad Zughayer, who was killed in clashes with Israeli forces the previous night in the southern West Bank city. Several Palestinians have been killed in clashes with Israeli forces in the occupied West Bank since Hamas’s offensive from Gaza against Israel began on Saturday, with the Islamic movement calling on ‘resistance fighters’ in all Palestinian territories and in Arab and Islamic nations to join ‘Operation al-Aqsa Flood’. # Photograph: Hazem Bader/AFP/Getty Images

전날 밤 서안지구 남부 도시에서 이스라엘군과의 충돌로 사망한 21세 무함마드 자와드 주하이어의 장례 행렬에서 팔레스타인인들이 국기와 하마스 깃발을 흔들며 구호를 외치고 있다. 지난 토요일 가자지구에서 이스라엘에 대한 하마스의 공세가 시작된 이후 점령된 요르단강 서안지구에서 팔레스타인인 몇 명이 이스라엘군과 충돌하면서 사망했다. 이슬람 운동은 팔레스타인의 모든 영토와 아랍 및 이슬람 국가들에서 '저항군'들에게 '알 아크사 홍수' 작전에 동참할 것을 촉구했다.

6. London, UK 영국 런던

A man and a police officer stand next to a vandalised kosher restaurant near a bridge with ‘Free Palestine’ painted on it, in Golders Green. # Photograph: Anna Gordon/Reuters

한 남자와 경찰관이 골더스 그린에 있는 '자유 팔레스타인'이라고 쓰여진 다리 근처의 파손된 코셔 레스토랑 옆에 서있다.

7. Madrid, Spain 스페인 마드리드

Passengers from Tel Aviv arrive at Barajas airport after leaving Israel, which has formally declared war on Hamas, setting the stage for a major military operation in Gaza as fighting continues to rage on Israeli soil following the weekend’s Hamas attacks. # Photograph: Rodrigo Jimenez/EPA

텔아비브에서 출발한 승객들이 공식적으로 하마스에 대한 전쟁을 선포한 이스라엘을 떠난 후 바라하스 공항에 도착하여 주말 하마스 공격 이후 이스라엘 땅에서 전투가 계속되는 가운데 가자지구에서 주요 군사 작전의 발판을 마련했다.

8. Southern Israel 남부 이스라엘

Soldiers lower the coffin into the grave during the funeral of Israeli soldier Yuval Ben Yaakov, who died during fighting with Hamas militants on the border with the Gaza Strip, in the kibbutz of Kfar Menahem. The Israeli army announced on Monday it had carried out more than 500 strikes on targets across the Gaza Strip overnight. Palestinian officials said almost 500 people were killed, including 91 children, and more than 2,700 injured after Israel launched retaliatory raids and airstrikes in the Palestinian enclave. # Photograph: Abir Sultan/EPA

가자지구 국경에서 하마스 무장세력과 교전을 벌이다 숨진 이스라엘 군인 유발 벤 야코프의 장례식이 진행 중인 크파르 메나헴의 키부츠에서 군인들이 관을 무덤에 내려놓고 있다. 이스라엘군은 월요일 밤새 가자지구 전역의 목표물에 대해 500회 이상의 공격을 가했다고 발표했다. 팔레스타인 당국자들은 이스라엘이 팔레스타인 영토에 대한 보복 공격과 공습을 감행해 어린이 91명을 포함해 거의 500명이 숨지고 2700명 이상이 부상했다고 밝혔다.

9. Gaza City 가자시티

A plume of smoke rises in the sky over Gaza City during an Israeli airstrike. Israel pounded the Gaza Strip overnight on Sunday and into Monday as fighting with Hamas continued, as the death toll from the war against the Palestinian militants surged above 1,100. # Photograph: Mahmud Hams/AFP/Getty Images

이스라엘의 공습으로 가자지구 상공에 연기 기둥이 솟아오르고 있다. 이스라엘은 팔레스타인 무장세력과의 전쟁으로 인한 사망자 수가 1,100명 이상으로 급증하면서 하마스와의 전투가 계속되는 가운데 일요일 밤부터 월요일까지 가자지구를 폭격했다.

10. Tehran, Iran 이란 테헤란

‘Aqsa Flood’ banners and giant anti-Israel banners on buildings in Valiasr Street and Palestine Square. # Photograph: Fatemeh Bahrami/Anadolu Agency/Getty Images

발리아스르 거리와 팔레스타인 광장 건물에 '아크사 홍수' 현수막과 거대한 반이스라엘 현수막이 걸려 있다.

11. Israel-Gaza border 이스라엘-가자 국경

Israeli soldiers gather on and around tanks, as violence around the nearby Gaza Strip mounts following a mass rampage by armed Palestinian infiltrators, at the Israeli side of the Gaza border. # Photograph: Amir Cohen/Reuters

가자 국경의 이스라엘 쪽에서 무장한 팔레스타인 침입자들의 대규모 난동 이후 인근 가자지구 주변에서 폭력사태가 커지자 이스라엘 군인들이 탱크 주변에 집결한다.

12. Gaza City 가자시티

A Palestinian points to the Ahmed Yassin mosque, which was levelled by Israeli airstrikes. # Photograph: Mohammed Abed/AFP/Getty Images

한 팔레스타인인이 이스라엘 공습으로 파괴된 아흐메드 야신 모스크를 가리킨다.

13. Ashkelon, Israel 이스라엘 아스글론

Israel’s Iron Dome anti-missile system intercepts rockets launched from the Gaza Strip, as seen from the city of Ashkelon. # Photograph: Amir Cohen/Reuters

이스라엘의 아이언 돔 대미사일 시스템이 아스글론 시에서 보이듯이 가자지구에서 발사된 로켓을 요격하고 있다.

14. New York, US 미국 뉴욕

Americans show support for Israel near the Israeli consulate in New York City. # Photograph: Ron Adar/Shutterstock

미국인들이 뉴욕 주재 이스라엘 영사관 근처에서 이스라엘을 지지하는 모습을 보이고 있다.

15. Sderot, Israel 이스라엘 스데로트

A view of a house damaged by rockets fired from Gaza. # Photograph: Amir Cohen/Reuters

가자 지구에서 발사된 로켓으로 인해 피해를 입은 주택의 모습.

16. California, US 미국 캘리포니아주

Men embrace and pray after placing candles on a small table during a vigil for Israel, at the Stephen Wise Temple to pray, sing and honour the memory of those killed in the recent attack in Israel, and to pray for peace and the safe return of people kidnapped. # Photograph: Richard Vogel/AP

남자들이 이스라엘을 위한 철야 기도 중 작은 탁자 위에 촛불을 올려놓고 기도하며, 스테판 와이즈 성전에서 최근 이스라엘의 공격으로 사망한 사람들을 추모하고, 노래하고, 그리고 평화와 납치된 사람들의 무사 귀환을 기원한다.

17. California, US 미국 캘리포니아주

Pro-Palestine and pro-Israel protesters gather outside the Israeli consulate. # Photograph: Tayfun Coskun/Anadolu Agency/Getty Images

친팔레스타인과 친이스라엘 시위대가 이스라엘 영사관 밖에 모인다.

18. Geneva, Switzerland 스위스 제네바

Delegates stand for a minute of silence following war between Israeli forces and the Palestinian militant group Hamas and a series of earthquakes in western Afghanistan, during a session of the UN human rights council. # Photograph: Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images

유엔 인권이사회가 열린 가운데 이스라엘군과 팔레스타인 무장단체 하마스 간의 전쟁과 서부 아프가니스탄에서 잇따른 지진이 발생한 뒤 대표자들이 잠시 묵념하고 있다.

19. Paris, France 프랑스 파리

A French riot police officer stands guard outside the Grand Synagogue in Paris, two days after security measures were reinforced near Jewish temples and schools. # Photograph: Julien de Rosa/AFP/Getty Images

유대인 사원과 학교 근처의 보안 조치가 강화된 지 이틀 만에 프랑스 기동경찰이 파리 고홍 시내고그(유대교 대회당) 밖에서 경비를 서고 있다.

20. London, UK 영국 런던

The flag of Israel is projected on to the front of 10 Downing Street to show solidarity with Israel on Sunday night. # Photograph: Kirsty Wigglesworth/AP

이스라엘 국기가 일요일 밤 이스라엘과의 연대를 보여주기 위해 다우닝가 10번지 앞에 투사된다.

21. Sydney, Australia 호주 시드니

Participants of a Free Palestine rally react as flares are lit outside the Sydney Opera House. # Photograph: Dean Lewins/AAP

자유 팔레스타인 집회 참가자들이 시드니 오페라 하우스 밖에서 조명탄을 밝히자 반응하고 있다.

22. Kyiv, Ukraine 우크라이나 키이우

As a sign of solidarity of Ukrainians with the Israeli people, the flag of Israel was placed on advertising screens on the streets of Kyiv last night. # Photograph: Maxym Marusenko/NurPhoto/Shutterstock

이스라엘 국민과 우크라이나 국민의 연대의 표시로, 어젯밤 키이우 거리의 광고 스크린에 이스라엘 국기가 게양되었다.

Topics

Israel

Hamas/Palestinian territories/Middle East and north Africa/Gaza

💥📸A plume of smoke rises in the sky of Gaza City during an Israeli airstrike. Photograph: Mahmud Hams/AFP/Getty Images

이스라엘의 공습으로 가자지구 하늘에 연기 기둥이 솟아오르고 있다.