금주의 보도사진: 안갯속 로렐 망원경, 황금 천사상, 왁스 록

[김춘근]

금주의 보도사진: 안갯속 로렐 망원경, 황금 천사상, 왁스 록

Photos of the Week: Foggy Telescope, Golden Angel, Wax Rock

Alan Taylor l In Focus l October 27, 2023 l 35 Photos

덴마크 항구의 폭풍 피해, 벨기에 해변의 새우 잡이, 칠레의 팬아메리칸 게임 장면, 아이슬란드의 여성 파업, 라스베거스의 WNBA 챔피언십 승리 퍼레이드, 우크라이나의 계속되는 참호전, 이스라엘의 고뇌와 슬픔 및 가자지구, 등

Storm damage in a Denmark harbor, shrimp fishing on a Belgian beach, scenes from the the Pan American Games in Chile, a women’s strike in Iceland, the WNBA championship victory parade in Las Vegas, continued trench warfare in Ukraine, anguish and sorrow in Israel and Gaza, and much more

1. A double-decker bus passes through Ting Kau Bridge at sunset in Hong Kong, China, on October 25, 2023. # Tyrone Siu / Reuters

이층 버스가 2023년 10월 25일 홍콩에서 해질녘에 팅카우 다리를 통과한다.

2. An ostrich stands next to a pumpkin at the Cali Zoo during Halloween celebrations in Cali, Colombia, on October 25, 2023. # Afp Stringer / AFP / Getty

2023년 10월 25일 콜롬비아 칼리에서 할로윈 축제 동안 타조가 칼리 동물원의 호박 옆에 서있다.

3. A woman dressed as a "Catrina" parades down Mexico City's iconic Reforma avenue during celebrations ahead of the Day of the Dead on October 22, 2023. # Ginnette Riquelme / AP

2023년 10월 22일 망자의 날을 앞두고 축하행사 동안 "카트리나" 복장을 한 여자가 멕시코 시티의 상징적인 레포르마 거리를 행진한다.

4. Liverpool fans wear giant Luis Diaz heads outside the stadium before a match in Anfield, Liverpool, England, on October 21, 2023. # Carl Recine / Reuters

리버풀 팬들이 2023년 10월 21일 잉글랜드 리버풀 안필드에서 열린 경기 전 경기장 밖에서 거대한 루이스 디아즈 머리를 착용하고 있다.

5. A'ja Wilson of the Las Vegas Aces dances with the championship trophy during the team's WNBA championship victory parade and rally at Toshiba Plaza in Las Vegas, Nevada, on October 23, 2023. # Ethan Miller / Getty

라스베이거스 에이시스의 아자 윌슨이 2023년 10월 23일 네바다주 라스베이거스 도시바 플라자에서 열린 팀의 WNBA 챔피언십 승리 퍼레이드 및 집회 중 우승 트로피를 들고 춤을 추고 있다.

6. An aerial view of the golden Angel Victoria statue atop the Victory Column in Tiergarten park in Berlin, Germany on October 22, 2023. # Sean Gallup / Getty

2023년 10월 22일 독일 베를린 티어가흐튼 공원의 승리 기둥 꼭대기에 있는 황금 천사 빅토리아 조각상의 공중 전망.

7. Sabine Marcelis stands beside her project "RA" during Edition III at the Pyramids of Giza, on the outskirts of Cairo, Egypt, on October 26, 2023. # Mohamed Abd El Ghany / Reuters

사비네 마르셀리스가 2023년 10월 26일 이집트 카이로 외곽에 있는 기자 피라미드에서 에디션 III 동안 자신의 프로젝트 "RA" 옆에 서있다.

8. Israel's Iron Dome anti-missile system intercepts rockets launched from the Gaza Strip, as seen from Ashkelon, in southern Israel, on October 20, 2023. # Amir Cohen / Reuters

2023년 10월 20일 이스라엘 남부 아스글론에서 보이는 가자지구에서 발사된 로켓을 이스라엘의 아이언돔 대미사일 시스템이 요격하고 있다.

9. Portraits of Israeli hostages being held in Gaza are displayed at an installation in Jerusalem on October 26, 2023. # Ammar Awad / Reuters

2023년 10월 26일 가자지구에 억류된 이스라엘 인질들의 초상사진이 예루살렘의 한 시설에 전시되어 있다.

10. Friends and family mourn British-Israelis Lianne Sharabi and her daughters Noiya Sharabi, 16, and Yahel Sharabi, 13, who were killed during the attack by Hamas gunmen from the Gaza Strip, at their funeral in Kfar Harif, Israel, on October 25, 2023. Sharabi's husband Eli is still missing. # Evelyn Hockstein / Reuters

친구들과 가족들이 2023년 2월 25일 지난 10월 이스라엘 크파르 하리프에서 열린 장례식에서 가자지구 하마스 무장괴한의 공격으로 목숨을 잃은 영국계 이스라엘인 리안 샤라비와 그녀의 딸 노이야 샤라비(16세), 야헬 샤라비(13세)를 애도하고 있다. 샤라비의 남편 엘리는 아직 실종 상태이다.

11. An aerial view of residential buildings destroyed by Israeli strikes in Zahra City, Gaza, on October 21, 2023. # Reuters

2023년 10월 21일 가자지구 자흐라 시에서 이스라엘의 공격으로 파괴된 주거용 건물을 공중에서 본 모습.

12. An injured Palestinian is carried away from the area after Israeli attacks destroyed buildings in Gaza City on October 25, 2023. # Ali Jadallah / Anadolu / Getty

2023년 10월 25일 이스라엘의 공격으로 가자시티의 건물이 파괴된 후 부상당한 팔레스타인인이 그 지역에서 옮겨지고 있다.

13. The daughter of a Palestinian man, who decided with his wife to split up their children and give them bracelets to help identify them, in fear of them being killed in Israeli strikes, shows her bracelet at their shelter in Khan Younis in the southern Gaza Strip on October 24, 2023. # Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

이스라엘의 공격으로 아이들이 목숨을 잃을까 두려워서 아내와 함께 아이들을 분리하고 신원 확인을 돕기 위해 팔찌를 주기로 결정한 팔레스타인 남자의 딸이 2023년 10월 24일 가자지구 남부 칸 유니스에 있는 그들의 보호소에서 팔찌를 보여주고 있다.

14. River traffic is seen in an aerial photo as the sun sets on the Mississippi River in LaPlace, Louisiana, on October 20, 2023. # Gerald Herbert / AP

2023년 10월 20일 루이지애나주 라플레이스의 미시시피 강에 해가 질 때 강의 교통 상황이 항공사진에 보인다.

15. People make their way across a flooded street in Flensburg, Germany, on October 20, 2023, after Storm Babet caused havoc. # Axel Heimken / AFP / Getty

2023년 10월 20일 독일 플렌스부어크에서 폭풍 바베트로 인해 큰 피해가 발생한 후 사람들이 침수된 거리를 건너가고 있다.

16. A participant paddles in a hollowed-out giant pumpkin during the Pumpkin Regatta in Kasterlee, Belgium, on October 22, 2023. # Simon Wohlfahrt / AFP / Getty

2023년 10월 22일 벨기에 카스터리에서 열린 호박 레가타 동안 참가자가 속이 빈 거대한 호박 속에서 노를 젓고 있다.

17. Lucerne Bell of Team USA competes in the women's 400m individual medley swimming event of the Pan American Games Santiago 2023 at the Aquatics Center in the National Stadium Sports Park in Santiago, Chile, on October 24, 2023. # Francois-Xavier Marit / AFP / Getty

미국 대표팀의 루체른 벨이 2023년 10월 24일 칠레 산티아고 국립경기장 스포츠공원 아쿠아틱센터에서 열린 2023년 팬아메리칸 게임 산티아고 여자 개인혼영 400m 경기에 출전한다.

18. An employee adjusts the skin tone on a wax figure of Dwayne "The Rock" Johnson, after the actor complained about how pale it appeared, at the Grevin museum in Paris, France, on October 24, 2023. # Stefano Rellandini / AFP / Getty

2023년 10월 24일 프랑스 파리의 그허방 박물관에서 배우가 너무 창백해 보인다고 불평한 후 직원이 드웨인 "더 락" 존슨의 밀랍 인형의 피부 톤을 조정하고 있다.

19. A view of the Lovell Telescope at Jodrell Bank emerges above morning fog at sunrise on the Cheshire plain in Holmes Chapel, England, on October 25, 2023. # Christopher Furlong / Getty

2023년 10월 25일, 잉글랜드 홈즈 채플의 체셔 평원에서 해가 뜰 때 아침 안개 위로 조드렐 언덕에 있는 로벨 망원경의 모습이 나타난다.

20. Barges sail on the Grand Canal near the Huaihai South Road Bridge, in Huaian, Jiangsu province, China, on October 26, 2023. # AFP / Getty

바지선이 2023년 10월 26일 중국 장쑤성 화이안시 화이하이남로 대교(中國江蘇省淮安市淮海南路大橋) 근처 대운하를 항해하고 있다.

21. A boy sways on a swing traditionally called the "Dashain Ping," on the occasion of the Nepali Hindu festival Dashain near the Changu Narayan temple in Bhaktapur on the outskirts of Kathmandu, on October 22, 2023. # Prakash Mathema / AFP / Getty

2023년 10월 22일 카트만두 외곽 박타푸르 창구 나라얀 사원 근처에서 네팔 힌두교 축제 다사인을 기념하여, 한 소년이 전통적으로 '다사인핑'이라고 불리는 그네를 타고 흔들거린다.

22. Ukrainian soldiers prepare to open fire on movement seen in the morning fog, as the 10th Mountain Assault Brigade "Edelveys" operate at the frontline, 100 meters from Russian positions, on October 25, 2023, in the Bakhmut district of Ukraine. Ukrainian forces continue to fight to retake Bakhmut, which was captured by Russian forces in May, following a yearlong battle. Over the summer, Ukraine regained territory north and south of Bakhmut but Russia has held the city itself. # Kostya Liberov / Libkos / Getty

2023년 10월 25일 우크라이나 바흐무트 지역에서 제10 산악 공격 여단 "에델바이스(Едельвейс)"가 러시아 진지에서 100m 떨어진 최전선에서 작전을 펼치고 있을 때 우크라이나 군인들이 아침 안갯속에서 보이는 움직임에 사격을 준비하고 있다. 우크라이나군은 1년간의 전투 끝에 지난 5월 러시아군이 점령한 바흐무트를 탈환하기 위해 계속 싸우고 있다. 여름 동안 우크라이나는 바흐무트 북쪽과 남쪽의 영토를 되찾았지만 러시아는 도시 자체를 장악했다.

23. Demonstrators clash with riot police during a protest against a contract with the Canadian mining company FQM in Panama City on October 25, 2023. Clashes between demonstrators and police spilled into their fifth day, as protesters voiced concerns about potential environmental damage from operations at the copper mine owned by First Quantum, a Canadian firm and one of the biggest copper extractors in the world. # Roberto Cisneros / AFP / Getty

2023년 10월 25일 파나마 시티에서 캐나다 광산 회사 퍼스트 퀀텀(FQM)과의 계약에 반대하는 시위 도중 시위대가 전경과 충돌한다. 시위대가 캐나다 회사이자 세계 최대 구리 채굴업체 중 하나인 퍼스트 퀀텀이 소유한 구리 광산의 운영으로 인한 잠재적인 환경 피해에 대한 우려의 목소리를 내면서 시위대와 경찰 간의 충돌은 닷새째로 접어들었다.

24. One thousand drones fly over The Lake in Central Park during an aerial performance exploring the relationship between man, nature, and technology, on October 21, 2023, in New York City. # Gary Hershorn / Getty

2023년 10월 21일 뉴욕시에서 인간, 자연, 기술 사이의 관계를 탐구하는 공중 공연 동안 천 대의 드론이 센트럴 파크의 호수 위로 날아간다.

25. Carved pumpkins are displayed during "The Great Jack O'Lantern Blaze" in Croton-on-Hudson, New York, on October 25, 2023. # Angela Weiss / AFP / Getty

2023년 10월 25일 뉴욕 크로톤 온 허드슨에서 열린 "그레이트 잭 오랜턴 블레이즈" 행사 동안 조각된 호박이 전시되어 있다.

26. People across Iceland gather during the women's strike in Reykjavik, Iceland, on October 24, 2023. Iceland's prime minister and women across the island nation went on strike to push for an end to unequal pay and gender-based violence. # Arni Torfason / AP

아이슬란드 전국의 사람들이 2023년 10월 24일 아이슬란드 레이캬비크에서 열린 여성 파업 동안 모여있다. 아이슬란드 총리와 섬 전역의 여성들은 불평등한 임금과 성에 기반한 폭력을 종식시키기 위해 파업에 나섰다.

27. Members of the Ethiopian National Defense Force attend the 116th celebration of Ethiopian Defense Force Day in Addis Ababa, Ethiopia, on October 26, 2023. # Amanuel Sileshi / AFP / Getty

에티오피아 국방군 장병들이 2023년 10월 26일 에티오피아 아디스아바바에서 열린 제116회 에티오피아 국방군의 날 기념행사에 참가한다.

28. Independent Athletes Team's Maria Alejandra Higueros (left) and Hector Morales compete in the taekwondo mixed poomsae pairs cut off final during the Pan American Games Santiago 2023, at the Contact Sports Center of the National Stadium Sports Park in Santiago on October 22, 2023. # Javier Torres / AFP / Getty

2023년 10월 22일 산티아고 국립 경기장 스포츠 공원 컨택 스포츠 센터에서 열린 2023년 팬아메리칸 게임 산티아고 동안 독립 선수팀의 마리아 알레한드라 히게로스(왼쪽)와 헥터 모랄레스가 태권도 품새 혼성 페어경기(2인조) 컷오프 결승전에서 경기를 펼치고 있다.

29. Bodybuilder Paul Chadwick competes on stage during the IBFA British Finals Night of Champions contest at the Federation Brewery in Gateshead, England, on October 22, 2023. # Lee Smith / Reuters

보디빌더 폴 채드윅이 2023년 10월 22일 잉글랜드 게이츠헤드의 페더레이션 양조장에서 열린 IBFA 영국 챔피언의 밤 대회 결승전 무대에서 경쟁하고 있다.

30. Nele Bekaert, a Belgian shrimp fisherwoman with 11 years of experience, rides her carthorse named Floris to haul a net out of the sea to catch shrimp during low tide in the Belgian coastal town of Oostduinkerke, on October 24, 2023. # Yves Herman / Reuters

11년 경력의 벨기에 새우잡이 어부 넬레 베카흐트가 2023년 10월 24일 벨기에 해안 마을 우스트두인케흐케에서 썰물 동안 새우를 잡기 위해 플로히스라는 그녀의 드래프트 말(작업 말)을 타고 바다 밖으로 그물을 끌어올리고 있다.

31. An aerial view taken on October 22, 2023, shows sunken boats in the harbor of Rodvig, Denmark, following a storm which hit parts of Denmark on Friday and Saturday. # Mads Claus Rasmussen / Ritzau Scanpix / AFP / Getty

2023년 10월 22일에 촬영된 항공사진이 금요일과 토요일에 덴마크 일부 지역을 강타한 폭풍 이후 덴마크 로드비히 항구에 가라앉은 보트를 보여준다.

32. A person views Rebecca Belmore's "Mixed Blessing" during a press preview of an exhibition entitled "Going Dark: The Contemporary Figure at the Edge of Visibility" at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York on October 20, 2023. # Timothy A. Clary / AFP / Getty

"고잉 다크(어두워지는 중)"라는 제목의 전시회 언론 시사회에서 한 사람이 레베카 벨모어의 "혼합 축복"을 보고 있다. 고잉 다크(어두워지는 중)는 2023년 10월 20일 뉴욕 솔로몬 R. 구겐하임 미술관에서 전시된 가시성의 가장자리에 있는 현대 인물이다.

33. Fall colors in a forest in the Savsat district of Artvin, Turkey, on October 24, 2023. # Ali Fatih Akcay / Anadolu / Getty

2023년 10월 24일 터키 아르빈 사브사트 지역 숲의 단풍.

34. Combines are operated during a harvest in Nantong, in China's Jiangsu province, on October 24, 2023. # AFP / Getty

콤바인들이 중국 장쑤성 난퉁(中國江蘇省南通)에서 추수 동안 작업을 진행한다.

35. A squirrel carries a nut among fallen leaves in a park in the Çankaya district of Turkey, on October 25, 2023. # Emin Sansar / Anadolu / Getty

2023년 10월 25일 터키 칸카야 지구의 한 공원에서 다람쥐가 낙엽 사이에서 견과류를 운반한다.

🚌A double-decker bus passes through Ting Kau Bridge at sunset in Hong Kong, China, on October 25, 2023. # Tyrone Siu / Reuters

이층 버스가 2023년 10월 25일 홍콩에서 해질녘에 팅카우 다리를 통과한다.