자유유럽방송의 2023년 45주차 보도사진 (Nov 6 - 12, 2023)

[김춘근]

자유유럽방송의 2023년 45주차 보도사진 (Nov 6 - 12, 2023)

Photos Of The Week No. 45 (Nov 6 - 12, 2023)

November 12, 2023 GMT

By RFE/RL

2023년 45주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 45th week of 2023 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A man cycles as a military infantry vehicle drives through the town of Chasiv Yar, near the front line in Ukraine's Donetsk region.

우크라이나군 보병 차량이 우크라이나 도네츠크주의 최전선 근처에 있는 차시부 야르 마을을 통과할 때 한 남자가 자전거를 타고 간다.

2. Children are silhouetted as they play cricket amid smog in Karachi, Pakistan.

아이들이 파키스탄 카라치에서 스모그 속에서 크리켓 경기할 때 그들이 실루엣으로 보인다.

3. A woman in the Ukrainian frontline town of Avdiyivka holds a cat while her neighbor saws firewood next to their residential building, which has been heavily damaged by constant Russian shelling.

그녀의 이웃은 지속적인 러시아 포격으로 심하게 피해를 입은 주거용 건물 옆에서 장작을 자르는 동안 우크라이나 최전선의 아브디이브카 마을에서 한 여자가 고양이를 안고 있다.

4. A pensioner eats a meal during a protest for an increase in monthly income and an improvement in living conditions, in front of the government building in Skopje, North Macedonia.

북마케도니아 스코페의 정부청사 앞에서 월소득 인상과 생활환경 개선을 요구하는 시위 도중 한 연금수급자가 식사를 하고 있다.

5. A man flies with a jet suit during a demonstration flight at the GoTech World 2023 digital international exhibition in the Romanian capital, Bucharest.

루마니아 수도 부쿠레슈티에서 열린 고테크 월드 2023 디지털 국제 전시회 동안 한 남자가 제트수트를 입고 비행하고 있다.

6. Ukrainian soldiers fire a mortar during an exercise in the Kyiv region.

우크라이나 군인들이 키이우주에서 훈련 중 박격포를 발사하고 있다.

7. Afghan boys sit on a truck as they along with their family head back to Afghanistan from Pakistan, at the Chaman border crossing along the border with Afghanistan in Pakistan's Balochistan Province.

파키스탄 발루치스탄주의 아프가니스탄 국경을 가로지르는 차만 국경에서, 아프가니스탄 소년들이 가족과 함께 파키스탄에서 아프간으로 돌아가는 동안 트럭에 앉아있다.

8. A man walks past a billboard reflecting in a puddle depicting the portraits of Russian Army officers in St. Petersburg.

한 남자가 상트페테르부르크에 있는 러시아군 장교들의 초상화가 그려진 웅덩이에 비친 광고판 옆을 지나가고 있다.

9. Sasha Skochilenko, a 33-year-old artist and musician charged with spreading false information about Russia's armed forces after replacing supermarket price tags with slogans protesting against the invasion of Ukraine, reacts inside an enclosure for defendants during a court hearing in St. Petersburg, Russia, on November 8.

11월 8일 러시아 상트페테르부르크에서 열린 법정 공판 동안 슈퍼마켓 가격표를 우크라이나 침공에 반대하는 슬로건으로 대체한 후 러시아 군대에 대한 허위 정보를 유포한 혐의로 기소된 33세의 예술가이자 음악가인 사샤 스코칠렌코가 상트페테르부르크 법원 심리 중 피고인을 위한 울타리 내부에서 반응하고 있다.

10. An aerial picture taken with a drone shows the colorful autumn foliage of a deciduous forest near Debrecen in northeastern Hungary.

드론으로 촬영한 항공사진이 헝가리 북동부 데브레첸 인근 낙엽수림의 다채로운 가을단풍을 보여준다.

11. Friends support a woman during a funeral ceremony for her boyfriend, a Ukrainian soldier who was killed fighting Russian troops in the Zaporizhzhya region, during a funeral ceremony on Independence Square in Kyiv on November 7.

11월 7일 키이우 독립 광장에서 열린 장례식 동안 친구들이 자포리지아주에서 러시아 군대와 싸우다가 전사한 우크라이나 군인 남자 친구의 장례식에서 한 여자를 지지한다.

12. Corn sellers push their handcarts as smog envelops Lahore, Pakistan.

스모그가 파키스탄 라호르를 휩쓸 때 옥수수 판매자들이 손수레를 밀고 있다.

13. A Ukrainian soldier walks by a shop window in central Kyiv.

우크라이나 군인이 키이우 중심부의 상점 진열장 옆을 지나 걸어간다.

14. Afghan players offer prayers during a practice session on the eve of their 2023 Men's Cricket World Cup game against Australia.

아프간 선수들이 호주와의 2023년 남자 크리켓 월드컵 경기 전날 연습 세션에서 기도를 드리고 있다.

15. A person stands on a car while looking at an aurora borealis in Russia's southwestern Omsk region in Siberia.

러시아 남서부 시베리아 옴스크주에서 한 사람이 차 위에 서서 북극광을 바라보고 있다.

16. Afghan refugees settle in a camp near the Pakistan-Afghanistan border amid the expulsion of a huge number of migrants from Pakistan.

파키스탄에서 수많은 이주민들이 추방되는 가운데 아프간 난민들이 파키스탄-아프간 국경 근처의 캠프에 정착하고 있다.

17. A couple stand at the end of a pier as people fish in the southern Ukrainian city of Mykolayiv.

우크라이나 남부 도시 미콜라이우에서 사람들이 낚시를 하고 있는 가운데 한 커플이 부두 끝에 서있다.

18. A man paints a truck at his workshop in Lahore, Pakistan.

파키스탄 라호르에 있는 작업장에서 한 남자가 트럭을 칠하고 있다.

💥🚜A man cycles as a military infantry vehicle drives through the town of Chasiv Yar, near the front line in Ukraine's Donetsk region.

우크라이나군 보병 차량이 우크라이나 도네츠크주의 최전선 근처에 있는 차시부 야르 마을을 통과할 때 한 남자가 자전거를 타고 간다.