|
금주의 보도사진: 엑스포 폭포, 갯벌 달리기, 성탄절 화재 Photos of the Week: Expo Waterfall, Mud Run, Christmas Fire Alan Taylor l In Focus l December 15, 2023 l 35 Photos 시드니의 폭염(暴炎) 속의 수영, 뉴욕시의 고공(高空) 쌍방향(대화형) 체험, 테네시주의 광범위한 토네이도 피해(被害), 가자지구의 자원 부족과 파괴(破壞), 독일 옛 코크스 공장에서의 빙상(氷上) 스케이트, 중국 북부의 폭설(暴雪), 독일의 산타 달리기 등 Swimming during a heat wave in Sydney, a sky-high interactive experience in New York City, extensive tornado damage in Tennessee, scarce resources and destruction in the Gaza Strip, ice skating at a former coking plant in Germany, snowfall in northern China, a Santa Run in Germany, and much more 1. A motorcyclist, Helton Garcia, dressed as Santa Claus, rides his motorcycle before handing out gifts to children in a rural school in Santo Antonio do Descoberto, Goiás, Brazil, on December 10, 2023. # Adriano Machado / Reuters 2023년 12월 10일 브라질 고이아스주 산토 안토니오 두 데스코베르토의 시골 학교에서 산타클로스 복장을 한 모터사이클 운전자 헬톤 가르시아가 오토바이를 타고 아이들에게 선물을 나눠주고 있다. 2. People dressed as Santa Claus run through the streets as they take part in the annual Nikolaus Lauf (Saint Nicholas run), in Michendorf, Germany, on December 10, 2023. # Lisi Niesner / Reuters 산타클로스 복장을 한 사람들이 2023년 12월 10일 독일 미헨도어프에서 열리는 연례 니콜라우스 라우프(성 니콜라스 달리기)에 참가할 때 거리를 질주한다. 3. Workers build ice structures for the 25th Harbin Ice and Snow World in Harbin, in China's northern Heilongjiang province, on December 10, 2023. # AFP / Getty 2023년 12월 10일 중국 북부 헤이룽장성 하얼빈(中國北部黑龍江省哈爾)에서 노동자들이 제25회 하얼빈 빙설대세계(哈爾濱冰雪大世界)의 얼음 구조물을 건설하고 있다. 4. A delegate walks past the Russia Pavilion on day eight of the UNFCCC COP28 Climate Conference at Expo City Dubai on December 8, 2023, in Dubai, United Arab Emirates. # Francois Nel / Getty 2023년 12월 8일 아랍에미리트 두바이의 엑스포 시티 두바이에서 열린 유엔 기후변화협약 당사국총회(UNFCCC COP28)의 8일차에 한 파견 위원이 러시아관을 지나가고 있다. 5. A woman holds an infant's hand as they both enjoy the Expo Waterfall in the Green Zone during the United Nations Climate Change Conference COP28, in Dubai on December 11, 2023. # Amr Alfiky / Reuters 2023년 12월 11일 두바이에서 열린 유엔 기후변화협약 당사국총회(UNFCCC COP28) 동안 한 여자가 유아(幼兒)의 손을 잡고 그린 존에 있는 엑스포 폭포를 즐기고 있다. 6. A migrant child jumps to cross the border wall through a gap, entering the U.S. from Mexico, as the number of migrants surges in the border town of Lukeville, Arizona, on December 12, 2023. # Go Nakamura / Reuters 2023년 12월 12일 애리조나주 국경 도시 루크빌에서 이주자 수가 급증하자 이주자 어린이가 틈을 통해 국경 장벽을 넘어 멕시코에서 미국으로 입국한다. 7. Snow covers Jiankou Great Wall on December 13, 2023, in Beijing, China. # Lintao Zhang / Getty 2023년 12월 13일 중국 베이징의 건커우 만리장성(箭扣長城)에 눈이 덮였다. 8. A dog wearing warm clothes walks on a snowy day in Beijing on December 14, 2023. # Wang Zhao / AFP / Getty 2023년 12월 14일 베이징의 눈 내리는 날 따뜻한 옷을 입은 개가 산책하고 있다. 9. A woman uses a plastic bag to protect her head during a snowfall in Beijing on December 14, 2023. # Tingshu Wang / Reuters 2023년 12월 14일 베이징에 폭설이 내리는 동안 한 여자가 비닐봉지를 사용해 머리를 보호하고 있다. 10. Linnea Isen, playing the part of Sankta Lucia, sings with members of the London Nordic Choir during the Sankta Lucia candlelit service at York Minster in York, England, on December 11, 2023. # Phil Noble / Reuters 상타 루시아 역을 맡은 린니아 아이센이 2023년 12월 11일 잉글랜드 요크의 요크 민스터에서 열린 상타 루시아 촛불 예배(12월 13일 성녀 루치아 축일) 중 런던 노르딕 합창단 단원들과 함께 노래한다. 11. A devil figure is set ablaze during celebrations in honor of the Virgin of the Immaculate Conception in Guatemala City on December 7, 2023. The event marks the beginning of the Christmas season in Guatemala. # Johan Ordonez / AFP / Getty 2023년 12월 7일 과테말라 시티에서 원죄 없이 잉태되신 동정녀를 기념하는 행사에서 악마 형상이 불태워지고 있다. 이 행사는 과테말라에서 크리스마스 시즌의 시작을 의미한다. 12. Participants hold burning "rondeles" (rolled wicker strainer mats, soaked in oil) during a procession devoted to the virgin of Rondeles, in Casarabonela near Málaga, Spain, on December 12, 2023, on the eve of the Santa Lucia festival. This tradition, which marks the start of Christmas celebrations, comes from an old procession performed by olive oil millers, who used to put fire to the wicker strainer mats used to press the olives as an act of thanksgiving to the Holy Shepherdess (Virgin Mary) for the harvest obtained. # Jorge Guerrero / AFP / Getty 2023년 12월 12일 스페인 말라가 근처 카사라보넬라에서 열린 산타 루치아 축제 전날에 참가자들이 론델레스의 처녀에게 바치는 행렬 중에 불타는 "론델레스"(기름에 적신 고리버들 거름망)를 들고 있다. 크리스마스 축하의 시작을 알리는 이 전통은 올리브 오일 제조업자들이 얻은 수확물에 대해 거룩한 목자(성모 마리아)에게 감사의 표시로 올리브를 압착하는 데 사용되는 고리버들 체 매트에 불을 피우곤 했던 오래된 행렬에서 유래되었다. 13. A Christmas Tree goes up in flames in a controlled-setting demonstration by the Glendale Fire Department on December 13, 2023, in Glendale, California. Firefighters showed how quickly a dried-out tree can ignite. According to the National Fire Protection Administration, Christmas trees account for hundreds of fires each year, often ignited by shorts in electrical lights or open flames from candles, lighters or matches. # Frederic J. Brown / AFP / Getty 2023년 12월 13일 캘리포니아주 글렌데일에서 글렌데일 소방국에 의한 통제된 설정의 시연으로 크리스마스트리가 불길에 휩싸인다. 소방관들은 말라버린 나무가 얼마나 빨리 불이 붙을 수 있는지를 보여주었다. 미국 화재 예방국에 따르면 크리스마스트리로 인해 매년 수백 건의 화재가 발생하며, 종종 전등의 단락이나 양초, 라이터 또는 성냥의 불꽃으로 인해 발화되는 경우가 많다고 한다. 14. A fox stands outside 10 Downing Street in London, England, on December 12, 2023. # Hannah Mckay / Reuters 2023년 12월 12일 영국 런던 다우닝가 10번지 밖에 여우 한 마리가 서있다. 15. People skating on ice at the illuminated former coking plant Zollverein in Essen, Germany, on December 11, 2023. The World Heritage site once was the hottest place in town, where coke was made at 1,000 degrees Celsius, now the industrial landmark becomes an ice rink every winter. # Martin Meissner / AP 사람들이 2023년 12월 11일 독일 에슨에 있는 조명이 켜진 옛 코크스 공장 졸퍼아인의 빙판 위에서 스케이트를 타고 있다. 세계문화유산으로 지정된 이 곳은 한때 1000°C에서 코크스가 만들어졌던 마을에서 가장 뜨거운 곳이었지만 이제는 겨울마다 산업의 랜드마크가 빙상장이 되고 있다. 16. Skyscrapers pierce through cloud cover over Kuwait City on December 10, 2023. # Yasser Al-Zayyat / AFP / Getty 2023년 12월 10일 쿠웨이트 시의 구름을 뚫고 고층빌딩이 솟아오르고 있다. 17. Members of the public watch as Naval personnel stand on deck during the arrival of the United Kingdom's biggest warship, the HMS Prince of Wales aircraft carrier, following a three-month deployment, on December 11, 2023, in Portsmouth, England. HMS Prince of Wales recently finished sea and air trials in the eastern United States, enhancing the capabilities of UK's aircraft carriers, especially in launching and landing F-35s under challenging weather conditions. # Leon Neal / Getty 2023년 12월 11일 잉글랜드 포츠머스에 3개월 간의 배치 후 영국 최대 전함인 HMS 프린스 오브 웨일스호 항공모함이 도착하는 동안 해군 승조원이 갑판에 서있는 것을 일반인들이 지켜보고 있다. HMS 프린스 오브 웨일스호(퀸 엘리자베스급) 항공모함은 최근 미국 동부에서 해상 및 공중 테스트를 마쳤으며, 특히 까다로운 기상 조건에서 F-35를 이륙 및 착륙시키는 데 있어 영국 항공모함의 능력을 향상시켰다. 18. Palestinians climb atop a truck carrying drinkable water, tossing bottles to others below, as they face the threat of hunger and thirst in Rafah, Gaza, on December 11, 2023. # Anadolu / Anadolu via Getty 2023년 12월 11일 가자지구 라파에서 팔레스타인인들이 배고픔과 목마름의 위협에 직면하면서 마실 수 있는 물을 운반하는 트럭 위에 올라 아래에 있는 다른 사람들에게 물병을 던지고 있다. 19. A picture taken in southern Israel near the border with the Gaza Strip on December 11, 2023, shows Israeli army soldiers keeping position on a hill overlooking northern Gaza. # Menahem Kahana / AFP / Getty 2023년 12월 11일 가자지구 국경 근처 이스라엘 남부에서 촬영된 사진에서 이스라엘군 병사들이 가자지구 북부가 내려다보이는 언덕에 자리를 잡고 있는 모습이 담겨 있다. 20. A Palestinian reacts at the site of an Israeli strike on a house in Rafah, in the southern Gaza Strip, on December 14, 2023. # Reuters 2023년 12월 14일 이스라엘이 가자지구 남부 라파의 한 주택을 공격한 현장에서 한 팔레스타인인이 반응하고 있다. 21. An aerial view of the Virgin of Guadalupe giant statue in Ocuilan, Mexico, seen on December 11, 2023. # Alfredo Estrella / AFP / Getty 2023년 12월 11일 멕시코 오쿠일란에 있는 거대한 과달루페의 성모상의 항공샷. 22. A heron sits on partially submerged chairs as the River Thames overtops its banks following prolonged rainfall and high tides, in west London, England, on December 13, 2023. # Toby Melville / Reuters 2023년 12월 13일 영국 서부 런던에서 장기간의 강우와 만조로 인해 템즈강이 제방 위로 넘칠 때 왜가리 한 마리가 부분적으로 물에 잠긴 의자에 앉아있다. 23. French choreographer Mourad Merzouki poses with the French synchronized swimming team during a photo session at the National Institute of Sport, Expertise and Performance in Paris, France, on December 7, 2023. # Julien De Rosa / AFP / Getty 프랑스 안무가 무하드 메흐주키가 2023년 12월 7일 프랑스 파리 국립 스포츠, 전문 기술 및 공연 연구소에서 열린 사진 세션에서 프랑스 싱크로나이즈 수영팀과 함께 포즈를 취하고 있다. 24. Tristyn Cook of the Auckland Blues holds Cam Christie during a mud run training session at Devonport Naval Base in Auckland, New Zealand, on December 8, 2023. # Phil Walter / Getty 오클랜드 블루스의 트리스틴 쿡이 2023년 12월 8일 뉴질랜드 오클랜드 데본포트 해군 기지에서 열린 머드런(갯벌 달리기) 훈련 세션 동안 캠 크리스티를 둘러업고 간다. 25. A model presents a creation for Chanel during the "Chanel Metiers d'art 2023-2024" fashion show, in Thomas Street, in Manchester, England, on December 7, 2023. # Oli Scarff / AFP / Getty 2023년 12월 7일 잉글랜드 맨체스터의 토마스 스트리트에서 열린 "2023-2024년 샤넬 메티어스 다트" 패션쇼에서 모델이 샤넬의 작품을 선보인다. 26. A worker fumigates a neighborhood against dengue-spreading mosquitoes, in Caracas, Venezuela, on December 12, 2023. # Matias Delacroix / AP 2023년 12월 12일 베네수엘라 카라카스에서 작업자가 뎅기열을 퍼뜨리는 모기에 대비해 지역을 연막소독하고 있다. 27. A woman in a crowd watching a parliament session on a movie theater screen reacts as she watches a confidence vote on outgoing Polish prime minister Mateusz Morawiecki in Warsaw, Poland, on December 11, 2023. Polish lawmakers voted to reject the proposed conservative government, a widely-expected outcome that paves the way for the rival pro-EU alliance to form the next administration. # Wojtek Radwanski / AFP / Getty 2023년 12월 11일 폴란드 바르샤바에서 마테우스 모라비에키 퇴임 폴란드 총리에 대한 신임투표를 영화관 스크린으로 보고 있는 군중 속의 한 여자가 반응하고 있다. 폴란드 국회의원들은 제안된 보수 정부를 거부하기로 투표했는데, 이는 널리 예상된 결과이며, 이는 경쟁자인 친유럽연합이 차기 행정부를 구성할 수 있는 길을 열어주었다. 28. A woman walks near clothes that lie on Sant Sebastia beach in Barcelona, Spain, as Open Arms NGO simulates the scene of a shipwreck to commemorate the lives that were lost after people drowned in the Mediterranean sea in 2023, seen on December 11, 2023. # Albert Gea / Reuters NGO 오픈 암즈가 2023년 12월 11일 목격된 지중해 바다에서 사람들이 익사한 후 목숨을 잃은 사람들을 추모하기 위해 난파선 현장을 시뮬레이션하고 있을 때 한 여자가 스페인 바르셀로나의 산 세바스티아 해변에 놓여있는 옷 근처로 걸어가고 있다. 29. An elevated view of salt wells in Palmarin, Sine Saloum Delta region, Senegal, on December 11, 2023. # Zohra Bensemra / Reuters 2023년 12월 11일 세네갈 사인 살룸 삼각주 지역 팔마린의 소금 우물(鹽井)을 높은 곳에서 바라본 모습. 30. Cindy Smith searches for belongings in the rubble of her father's mobile home in Clarksville, Tennessee, on December 10, 2023. Tornados caused catastrophic damage in Middle Tennessee on Saturday afternoon and evening, December 9. # Mark Zaleski / AP 신디 스미스가 2023년 12월 10일 테네시주 클락스빌에 있는 아버지의 이동주택 잔해에서 소지품을 수색하고 있다. 토네이도는 12월 9일 토요일 오후와 저녁에 테네시 중부 지역에 치명적인 피해를 입혔다. 31. Waiters serve desserts during the Nobel Prize Banquet at the City Hall in Stockholm, Sweden on December 10, 2023, following the Nobel awards ceremony. # Jonathan Nackstrand / AFP / Getty 2023년 12월 10일 스웨덴 스톡홀름 시청에서 열린 노벨상 시상식 후 노벨상 연회에서 웨이터들이 디저트를 제공하고 있다. 32. People walk along a bridge as Christmas lights illuminate the Darsena dei Navigli, the neighborhood named for the canals that run through this area of Milan, Italy, on December 14, 2023. # Luca Bruno / AP 2023년 12월 14일 이탈리아 밀라노 지역을 관통하는 운하의 이름을 딴 동네 다르세나 데이 나비글리를 크리스마스 조명들이 비출 때 사람들이 다리를 따라 산책한다. 33. People visit the new interactive experience called "The Beam" at Rockefeller Center on December 12, 2023, allowing visitors to recreate the famed 1932 photo "Lunch Atop a Skyscraper," showing 11 workers eating lunch on a steel beam above Manhattan while 30 Rock was under construction. Visitors are strapped on a steel beam replica on the 69th floor, then are lifted 12 feet above the Observation Deck platform and taken for a 180-degree turn. # Timothy A. Clary / AFP / Getty 사람들이 2023년 12월 12일 록펠러 센터에서 "빔(The Beam)"이라는 새로운 쌍방향(대화형) 체험을 방문하고, 방문객들은 30 록(Rock)이 건설되는 동안 11명의 노동자들이 맨하탄 위에 있는 강철 빔 위에서 점심을 먹는 것을 보여주는 유명한 1932년 사진 "고층 빌딩 위에서 점심 식사"를 재현할 수 있다. 방문객들은 69층의 강철 빔 모형에 묶여 전망대 플랫폼 위로 12피트 높이로 올라가 180도 회전하게 된다. 34. Revelers dressed as holiday characters participate in the annual SantaCon pub crawl on December 9, 2023, in New York City. While ostensibly raising money for charity, the event has been criticized for widespread drunkenness and sporadic violence. # Stephanie Keith / Getty 명절 캐릭터로 분장한 참가자들이 2023년 12월 9일 뉴욕에서 매년 열리는 산타콘 펍 크롤링에 참여한다. 이 행사는 겉으로는 자선을 위해 모금하는 행사였지만, 만연한 음주와 산발적인 폭력으로 비판을 받아왔다. 35. People swim underwater at Clovelly Beach in Sydney, Australia, on December 14, 2023. A severe heat wave hit Sydney over the weekend, a precursor of hot and dry conditions expected for the rest of the summer which will also bring heightened bushfire risk. # Jenny Evans / Getty 사람들이 2023년 12월 14일 호주 시드니 클로벨리 해변의 물속에서 수영하고 있다. 주말 동안 시드니를 강타한 극심한 폭염은 남은 여름 동안 덥고 건조한 날씨가 예상되며 산불 위험도 높아질 것으로 예상된다. 🎅🏻🏍A motorcyclist, Helton Garcia, dressed as Santa Claus, rides his motorcycle before handing out gifts to children in a rural school in Santo Antonio do Descoberto, Goiás, Brazil, on December 10, 2023. # Adriano Machado / Reuters 2023년 12월 10일 브라질 고이아스주 산토 안토니오 두 데스코베르토의 시골 학교에서 산타클로스 복장을 한 모터사이클 운전자 헬톤 가르시아가 오토바이를 타고 아이들에게 선물을 나눠주고 있다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|