금주 전 세계 최고의 보도사진 20選

[김춘근]

Twenty photographs of the week
금주 전 세계 최고의 보도사진 20選
The week around the world in 20 pictures

🌋Scientists stand on a ridge in front of the active volcano on Reykjanes peninsula. # Photograph: Marco Di Marco/AP
과학자들이 레이캬네스 반도의 활화산 앞 능선에 서있다.


계속되는 이스라엘과 하마스 사이의 전쟁, 프라하의 대규모 총격 사건, 중국 지진의 여파, 아이슬란드의 활화산 등 지난 7일간 세계 유수의 사진기자들이 포착했다.
The continuing war between Israel and Hamas, the mass shooting in Prague, the aftermath of an earthquake in China and an active volcano in Iceland: the last seven days, as captured by the world’s leading photojournalists.
🚨Warning: this gallery contains images that some readers may find distressing.
주의: 이 갤러리에는 일부 독자들이 불쾌하다고 느낄 수 있는 이미지가 포함되어 있다.
By Jim Powell, @jimpowell2002
PUBLISHED: Fri 22 Dec 2023 19.54 GMT

1. Khan Younis, Gaza 가자지구 칸유니스
Palestinians mourn relatives killed in the Israeli bombardment of the Gaza Strip outside a morgue in Khan Younis. # Photograph: Mohammed Dahman/AP
팔레스타인인들이 칸 유니스의 영안실 밖에서 이스라엘의 가자지구 폭격으로 사망한 친척들을 애도하고 있다.

2. Eagle Pass, Texas 미국 텍사스주 이글 패스
A family from Honduras make their way across the Rio Grande to the US from Piedras Negras in Mexico. # Photograph: Cheney Orr/Reuters
온두라스의 한 가족이 멕시코의 피에드라스 네그라스에서 리오그란데 강을 건너 미국으로 향하고 있다.

3. Odesa, Ukraine 우크라이나 오데사
A worker repairs the Cathedral of the Transfiguration, damaged by Russian missile strikes in July. # Photograph: Anatolii Stepanov/AFP/Getty Images
지난 7월 러시아의 미사일 공격으로 피해를 입은 변모 대성당을 작업자가 수리하고 있다.

4. Prague, Czech Republic 체코공화국 프라하
Terrified students cower on a ledge above the faculty of arts as they try to conceal themselves from a gunman in Prague.
겁에 질린 학생들이 프라하의 총격범으로부터 몸을 숨기려고 하면서 인문학부 상부 돌출부에서 몸을 움츠린다.

5. Khan Younis, Gaza 가자지구 칸유니스
Young Palestinians injured in Israeli airstrikes are treated at Nasser hospital. # Photograph: Ahmad Hasaballah/Getty Images
이스라엘 공습으로 부상을 입은 팔레스타인 청소년들이 나세르 병원에서 치료를 받고 있다.

6. Rafah, Gaza 가자지구 라파
Palestinian women kneel where a relative is believed to be trapped in debris following an Israeli bombardment in Rafah. # Photograph: Mohammed Abed/AFP/Getty Images
팔레스타인 여자들이 라파에서 이스라엘의 폭격으로 친척이 잔해 속에 갇힌 것으로 추정되는 곳에서 무릎을 꿇고 있다.

7. Shefayim, Israel 이스라엘 셰파이임
A woman mourns during the funeral of Alon Shamriz, one of three Israeli hostages who were mistakenly killed by the Israeli military in Gaza. # Photograph: Violeta Santos Moura/Reuters
가자지구에서 이스라엘군에 의해 실수로 살해된 이스라엘 인질 3명 중 한 명인 알론 샴리스의 장례식에서 한 여자가 애도하고 있다.

8. Rafah, Gaza 가자지구 라파
Palestinian children at the site of an Israeli bombardment in Rafah. # Photograph: Ibraheem Abu Mustafa/Reuters
이스라엘 라파 폭격 현장에 있는 팔레스타인 어린이들. 

9. Tel Aviv, Israel 이스라엘 텔아비브
An Israeli flag is covered in red paint as relatives and supporters of hostages held by Palestinian militants demonstrate outside the ministry of defence in Tel Aviv. # Photograph: Ahmad Gharabli/AFP/Getty Images
팔레스타인 무장세력에 의해 억류된 인질들의 친척과 지지자들이 텔아비브 국방부 밖에서 시위를 벌이는 동안 이스라엘 국기가 빨간색 페인트로 덮여있다. 

10. Gaza 가자지구
An Israeli soldier secures a tunnel near the border with Israel in the northern Gaza Strip. The Israel Defense Forces said that this was the largest tunnel they have discovered so far in Gaza, comprising branches that extend well over 4km and reach just 400 metres from the Erez crossing. # Photograph: Amir Levy/Getty Images
이스라엘 군인이 가자지구 북부의 이스라엘 국경 근처에서 터널을 확보하고 있다. 이스라엘 방위군은 이 터널이 가자지구에서 지금까지 발견한 것 중 가장 큰 터널이라고 밝혔으며, 이 터널은 4km가 훨씬 넘게 뻗어 있고 에레스 교차로에서 불과 400m에 도달하는 지점으로 구성되어 있다. 

11. Dahejia, China 중국 간쑤성 다허자(甘肅省大河家)
A man walks past a collapsed house. Survivors of China’s deadliest earthquake in years huddled in aid tents after overnight temperatures plunged well below zero, with the death toll rising to 134. # Photograph: Pedro Pardo/AFP/Getty Images
한 남자가 무너진 집 옆을 지나가고 있다. 중국에서 수년 만에 가장 치명적인 지진의 생존자들은 밤새 기온이 영하로 크게 떨어지자 구호 텐트에 모여들었고 사망자 수가 134명으로 늘어났다.

12. Jishishan, China 중국 간쑤성 지스산현(甘肅省積石山縣)
Earthquake survivors at a makeshift shelter in Jishishan county. # Photograph: Pedro Pardo/AFP/Getty Images
지스산현(積石山縣)의 임시 대피소에 있는 지진 생존자들.

13. Rafah, Gaza 가자지구 라파
Palestinians line up at a food distribution point in Rafah. # Photograph: Fatima Shbair/AP
팔레스타인인들이 라파의 식량 배급소에 줄을 서고 있다.

14. Khan Younis, Gaza 가자지구 칸유니스
An injured Palestinian child receives treatment at Nasser hospital following Israeli airstrikes. # Photograph: Haitham Imad/EPA
이스라엘 공습으로 부상당한 팔레스타인 어린이가 나세르 병원에서 치료를 받고 있다.

15. Eagle Pass, Texas 미국 텍사스주 이글패스
Migrants cross the Rio Grande from Mexico into Eagle Pass. # Photograph: Cheney Orr/Reuters
이주자들이 멕시코에서 리오그란데 강을 건너 이글 패스로 들어간다.

16. Kinshasa, Democratic Republic of the Congo 콩고민주공화국 킨샤사
theCampaign posters for the presidential and parliamentary elections hang on a building in Kinshasa. # Photograph: Zohra Bensemra/Reuters
대통령 선거와 국회의원 선거 캠페인 포스터가 콩고 킨샤사의 한 건물에 걸려있다.

17. Kinshasa, Democratic Republic of the Congo 콩고민주공화국 킨샤사
A supporter of the president of the Democratic Republic of the Congo, Felix Tshisekedi, blows fire at a campaign rally in the Ndjili district of Kinshasa. # Photograph: John Wessels/AFP/Getty Images
콩고민주공화국 대통령 지지자인 펠릭스 치세케디가 킨샤사 은질리 지구에서 열린 유세 집회에서 불 차력쇼를 하고 있다.

18. Reykjanes, Iceland 아이슬란드 레이캬네스
Billowing smoke and flowing lava turn the sky orange during a volcanic eruption on the Reykjanes peninsula. # Photograph: Icelandic Coast Guard/AFP/Getty Images
레이캬네스 반도에서 화산 폭발이 일어나는 동안 솟구치는 연기와 흐르는 용암이 하늘을 주황색으로 물들인다.

19. Majdal Zoun, Gaza 가자지구 마즈달 조운
A boy stands in the ruins of a house after an Israeli airstrike in Majdal Zoun. # Photograph: Hassan Fneich/AFP/Getty Images
한 소년이 이스라엘의 마즈달 조운 공습 이후 폐허가 된 집에 서있다.

20. Grindavik, Iceland 아이슬란드 그린다비크
Scientists from the University of Iceland take measurements and samples standing on a ridge in front of the eruptive fissure of the active volcano on Reykjanes peninsula. # Photograph: Marco Di Marco/AP
아이슬란드 대학의 과학자들이 레이캬네스 반도의 활화산 폭발 균열 앞 능선에 서서 측정과 샘플을 채취한다.


Topics
Photography/Twenty photographs of the week
Hamas/Israel-Gaza war/Palestinian territories/Israel/Middle East and north Africa/Ukraine