자유유럽방송의 2024년 둘째 주 보도사진 (January 8-14, 2024)

[김춘근]

자유유럽방송의 2024년 둘째 주 보도사진 (January 8-14, 2024)

Photos Of The Second Week (January 8-14, 2024)

January 14, 2024 03:15 GMT

By RFE/RL

2024년 둘째 주의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the second week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Ice covers a bench on the shore of Lake Balaton in Balatonfenyves, Hungary, as the temperature dropped to minus 6 degrees Celsius accompanied by strong winds.

강풍과 함께 기온이 영하 6°C까지 떨어지자 헝가리 발라톤펜베스에 있는 발라톤 호숫가의 벤치가 얼음으로 뒤덮여 있다.

2. Members of the Bosnian Serbs' police force march during a parade marking the 32nd anniversary of Republika Srpska in Banja Luka, 240 kilometers northwest of Sarajevo.

사라예보에서 북서쪽으로 240km 떨어진 바냐루카에서 열린 스르프스카 공화국 건국 32주년 기념 퍼레이드에서 보스니아 세르비아 경찰 대원들이 행진하고 있다.

3. A Ukrainian Army chaplain pays his respects by the coffin of Ukrainian soldier and poet Maksym Kryvtsov, who was killed in a battle with Russian troops, during the funeral ceremony at St. Michael's Cathedral in Kyiv.

우크라이나 키이우의 성 미카엘 대성당에서 열린 장례식에서 우크라이나군 군목이 러시아군과의 전투에서 사망한 우크라이나 군인이자 시인 막심 크리브초브의 관 옆에서 조의를 표하고 있다.

4. A woman takes pictures inside the apartment of her grandparents, which was damaged by recent shelling in the city of Donetsk, in Russian-controlled Ukraine.

러시아가 통제하는 우크라이나의 도네츠크 시에서 최근 포격으로 피해를 입은 조부모의 아파트 내부에서 한 여자가 사진을 찍고 있다.

5. A girl attends class at a school that was damaged in conflict before the Taliban's takeover of the country in 2021 in Kandahar, Afghanistan.

2021년 아프가니스탄 칸다하르에서 탈레반이 국가를 장악하기 전 분쟁으로 피해를 입은 학교에서 한 소녀가 수업을 듣고 있다.

6. Russian aerialist Evgenia Zavadskaya performs on the rope on the opening night of the annual Budapest International Circus Festival in the Capital Circus of Budapest.

러시아 공중 곡예사 예브게니아 자바드스카야가 부다페스트 수도 서커스에서 열리는 연례 부다페스트 국제 서커스 축제 개막일 밤에 줄 위에서 공연을 펼치고 있다.

7. An Afghan security personnel uses his phone at the site of a deadly blast in the Dasht-e-Barchi neighborhood of Kabul.

아프가니스탄 보안요원이 카불 인근 다슈트이바르치에서 발생한 치명적인 폭발 현장에서 전화기를 사용하고 있다.

8. A woman leaves handprints on a frost-covered wall in St. Petersburg, Russia.

러시아 상트페테르부르크에서 한 여자가 서리로 뒤덮인 벽에 손자국을 남기고 있다.

9. Horses feed on a flooded river island on the Danube River. Horses and cattle have been stranded for days due to high water on the Krcedinska Ada island, some 40 kilometers northwest of the Serbian capital, Belgrade.

말들이 다뉴브 강의 범람된 강 섬에서 먹이를 먹는다. 세르비아 수도 베오그라드에서 북서쪽으로 약 40km 떨어진 크르세딘스카 아다 섬에는 만조로 인해 말과 소가 며칠 동안 갇혀 있었다.

10. A Pakistani Hindu bride attends a mass marriage ceremony in Karachi. The Pakistan Hindu Council organized the mass wedding ceremony for 122 Hindu couples belonging to poorer classes.

파키스탄 힌두교도 신부가 카라치에서 열린 대규모 결혼식에 참석한다. 파키스탄 힌두교 협의회는 가난한 계층에 속한 122쌍의 힌두교도 부부를 위한 대규모 결혼식을 주최했다.

11. The relative of a victim of a blast that targeted a police vehicle near the Afghan border reacts in Bajaur, Pakistan. At least seven police officers were killed and nearly two dozen others wounded in an explosive attack targeting their vehicle during a polio-vaccination drive in northwestern Pakistan, police said.

파키스탄 바자우르의 아프가니스탄 국경 근처에서 경찰차를 겨냥한 폭발 사건 피해자의 친척이 반응하고 있다. 파키스탄 북서부 지역에서 소아마비 백신접종을 하던 중 경찰 차량을 겨냥한 폭발 공격이 발생해 최소 7명의 경찰관이 사망하고 약 24명이 부상을 입었다고 경찰이 밝혔다.

12. A driver sweeps snow from the roof of his truck that's stuck in a long queue to cross the Polish-Ukrainian border at the Hrebenne-Rawa Ruska crossing in Potoki, Poland.

폴란드 포토키의 흐레벤네-라와 루스카 교차로에서 폴란드-우크라이나 국경을 건너기 위해 긴 줄에 갇힌 트럭 지붕에서 운전자가 눈을 쓸고 있다.

13. An Afghan woman waits to receive cash money being distributed as aid by the World Food Program in Pul-e Alam, the provincial capital of Logar Province.

한 아프가니스탄 여자가 로가르주의 주도 풀이 알람에서 세계식량계획(WFP)의 지원금을 받기 위해 기다리고 있다.

14. An aerial view of tons of waste, including plastic bottles, used tires, and various nonorganic waste, floating on the Drina River in Visegrad, Bosnia-Herzegovina.

보스니아-헤르체고비나 비셰그라드의 드리나 강에 떠 있는 플라스틱 병, 중고 타이어, 다양한 비유기 폐기물을 포함한 수많은 폐기물을 공중에서 본 모습.

15. Rescuers with a dog work at the site of a Russian missile strike in the town of Pokrovsk in Ukraine's eastern Donetsk region.

구조대원들이 우크라이나 동부 도네츠크주의 포크롭스크 마을에 있는 러시아 미사일 공격 현장에서 개를 데리고 작업하고 있다.

16. Motorcyclists ride past election campaign posters and banners ahead of upcoming general elections in Rawalpindi, Pakistan. Pakistan will vote in elections on February 8, with rights groups warning the ballot will lack credibility with popular opposition leader Imran Khan jailed and barred from contesting.

파키스탄 라왈핀디에서 다가오는 총선을 앞두고 오토바이 운전자들이 선거 캠페인 포스터와 현수막을 지나가고 있다. 파키스탄은 2월 8일 선거에서 투표할 예정이며, 인권 단체들은 인기 야당 지도자 임란 칸이 투옥되고 출마가 금지되면서 투표에 대한 신뢰성이 부족할 것이라고 경고했다.

17. Children wave to their parents while leaving by bus for recreational camps in the neighboring Voronezh region as a result of recent reported Ukrainian shelling in Belgorod, Russia.

최근 러시아 벨고로드에서 우크라이나가 포격을 가했다는 보도가 나온 결과로 아이들이 버스를 타고 인근 보로네즈주의 휴양 캠프로 떠나면서 부모에게 손을 흔들고 있다.

18. Lawyers who are supporters of jailed former Prime Minister Imran Khan's party Pakistan Tehrik-e-Insaf party hold the electoral symbol of a cricket bat after a hearing outside the Peshawar High Court in Pakistan.

수감된 임란 칸 전 총리의 정당 파키스탄 테흐리크-이-인사프당 지지자인 변호사들이 파키스탄 페샤와르 고등법원 밖에서 심리를 마친 뒤 크리켓 배트의 선거 상징물을 들고 있다.

19. Workers build new fortifications for Ukrainian soldiers near the Russian border in Ukraine's Chernihiv region.

노동자들이 우크라이나 체르니히우주의 러시아 국경 근처에 우크라이나 군인들을 위한 새로운 요새를 건설하고 있다.