오늘의 월드 보도사진 - 추락한 헬리콥터와 로열 아카데미 전시회

[김춘근]

오늘의 월드 보도사진 - 추락한 헬리콥터와 로열 아카데미 전시회

Crashed helicopter and a Royal Academy exhibition: photos of the day - Tuesday

🎨London, UK: Self-portrait at the Crossroads Between the Arts of Music and Painting, by Angelica Kauffman, 1794, at the Royal Academy. # Photograph: Guy Bell/Rex/Shutterstock

영국 런던. 로열 아카데미에서 1794년 안젤리카 카우프만의 작품 음악과 회화 예술의 교차로에 있는 자화상.

가디언 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Arnel Hecimovic

Tue 27 Feb 2024 13.35 GMT

1. South Heath, UK. Workers gather ahead of the digging machine Florence as it completes HS2’s longest tunnel, a 10-mile journey under the Chiltern Hills in Buckinghamshire. # Photograph: Aaron Chown/PA

영국 잉글랜드 버킹엄셔주 사우스 히스. 잉글랜드 버킹엄셔주의 칠턴 힐스 아래 16km(10마일)에 달하는 고속철도 2호선의 가장 긴 터널을 완성하는 굴착기 플로렌스 앞에 작업자들이 모여있다.

🚉고속철도 2호선(HS2): 칠턴 힐스(Chiltern Hills) 아래 16km(10마일) 길이의 터널이 착공 후 거의 3년 만에 완공되었다. 터널 굴착기 플로렌스는 2021년 5월 하트퍼드셔의 리크맨즈워스 근처에서 시작되었으며 오늘 칠턴 힐스 아래 약 16km(10마일) 길이의 굴착을 완료했다.

2. Pontós, Spain. Tomatoes are taken from trucks as Spanish farmers block the AP7 highway in Catalonia connecting Spain to France with tractors. Farmers and livestock breeders are demanding higher prices to cover production costs, and for non-EU importers to face the same regulations. # Photograph: Lluís Gené/AFP/Getty Images

스페인 카탈로니아주 폰토스. 스페인 농부들이 트랙터로 스페인과 프랑스를 연결하는 카탈로니아주의 AP7 고속도로를 막는 동안 토마토들은 트럭에서 가져온 것이다. 농부와 가축 사육자들이 생산 비용을 충당하기 위해 더 높은 가격을 요구하고 있으며, 비 EU 수입업자도 동일한 규정을 직면해야 한다.

3. Seoul, South Korea. Students take part in a commencement ceremony at Ilsung women’s middle and high school. The school has a two-year course open to students aged 40 and older who have not previously received regular education. # Photograph: Yonhap/EPA

대한민국 서울. 일성여중·고등학교 졸업식에 학생들이 참석하고 있다. 본 학교는 이전에 정규교육을 받지 못한 40세 이상 학생을 대상으로 2년 과정을 개설하고 있다.

4. Moscow, Russia. Oleg Orlov, a Russian human rights campaigner, stands behind a glass wall as he attends a court hearing. Orlov was sentenced to two and a half years in prison after he was found guilty of discrediting Russia’s armed forces. # Photograph: Tatyana Makeyeva/Reuters

러시아 모스크바. 러시아 인권 운동가 올렉 오를로프가 법원 심리에 참석하면서 유리벽 뒤에 서있다. 오를로프는 러시아 군대를 폄하한 혐의로 징역 2년 6개월 형을 선고받았다.

5. Rafah, Gaza Strip. A cat among the rubble as Palestinians inspect buildings that have been destroyed or badly damaged in Israeli attacks. # Photograph: Anadolu/Getty Images

가자지구 라파. 팔레스타인인들이 이스라엘의 공격으로 파괴되거나 심하게 손상된 건물을 조사하는 동안 고양이가 잔해 속에 있다.

6. Rafah, Gaza Strip. Injured Palestinian girls are treated at the Kuwait hospital in the southern Gaza Strip, following Israeli airstrikes. # Photograph: AFP/Getty Images

가자지구 라파. 이스라엘의 공습으로 부상당한 팔레스타인 소녀들이 가자지구 남부의 쿠웨이트 병원에서 치료를 받고 있다.

7. Phoenix, US. Shannon Swodzinski, of Milwaukee, smiles at a spring training baseball game in Arizona between the Cincinnati Reds and the Milwaukee Brewers. # Photograph: Carolyn Kaster/AP

미국 애리조나주 피닉스. 밀워키의 섀넌 스워진스키가 애리조나주에서 열린 신시내티 레즈와 밀워키 브루어스 간의 춘계 훈련 야구 경기에서 미소를 짓고 있다.

8. Warsaw, Poland. Demonstrators gather in front of the Palace of Culture and Science at a farmers’ protest against EU climate measures and Ukrainian imports. # Photograph: Sergei Gapon/AFP/Getty Images

폴란드 바르샤바. EU 기후 조치와 우크라이나 수입에 반대하는 농부들의 항의 시위를 위해 시위 참가자들이 문화과학궁전 앞에 모인다.

9. Barcelona, Spain. People play a video game with virtual reality headsets at the Mobile World Congress. # Photograph: Bruna Casas/Reuters

스페인 바르셀로나. 모바일 월드 콩그레스에서 사람들이 가상현실 헤드셋으로 비디오 게임을 즐기고 있다.

10. Medellín, Colombia. Rescue workers stand next to a helicopter that crashed in the Manrique neighbourhood. Dramatic video footage captured the moment a helicopter crashed after it took off from a restaurant's helipad in Medellin, Colombia, Monday. The pilot, copilot and four passengers, including a United States-Colombia dual citizen, survived. # Photograph: Luis Eduardo Noriega/EPA

콜롬비아 메데인. 만리케 지역에 추락한 헬리콥터 옆에 구조대원들이 서있다. 지난 월요일 콜롬비아 메데인의 한 레스토랑 헬기장에서 헬리콥터가 이륙한 후 추락하는 순간을 극적인 영상으로 포착했다. 조종사와 부조종사, 그리고 미국-콜롬비아 이중 국적자를 포함한 승객 4명이 살아남았다.

11. London, UK. Sarah John, the chief cashier of the Bank of England, inspects the new King Charles III £20 note. Banknotes carrying a portrait of the king will be issued on 5 June 2024. # Photograph: Bank of England/PA

영국 런던. 잉글랜드 은행의 계산원인 사라 존이 찰스 3세의 새로운 20파운드 지폐를 검사하고 있다. 국왕의 초상화가 담긴 지폐는 2024년 6월 5일에 발행될 예정이다.

12. Paris, France. Models are seen backstage before the Pressiat womenswear autumn/winter 2024-25 show during Paris fashion week. # Photograph: Jana Call me J/Abaca/Rex/Shutterstock

프랑스 파리. 파리 패션위크 기간 동안 프레시아트 2024-25 가을/겨울 여성복 패션쇼가 열리기 전 무대 뒤에서 모델들이 보인다.

13. Suqian, China. Hongze Lake is the fifth-largest freshwater lake in China, and a scenic spot in Jiangsu province. # Photograph: Costfoto/NurPhoto/Rex/Shutterstock

중국 장쑤성 쑤첸시(中國江蘇省宿遷市). 홍저호(洪澤湖)는 중국에서 5번째로 큰 담수호(中國第五大淡水湖)이자 장쑤성의 명승지(江蘇省風景名勝區)이다.

14. Abidjan, Ivory Coast. Evicted people gather in the street in the Boribana area of the Attécoubé district after the demolition of their houses. The governor of the district has begun an operation of demolishing so-called high-risk neighbourhoods. # Photograph: Issouf Sanogo/AFP/Getty Images

아이보리 코스트(코트디부아르) 아비장. 쫓겨난 사람들이 그들의 집이 철거된 후 아테쿠베 지구 보리바나의 거리에 모여있다. 구청장은 소위 고위험 지역을 철거하는 작업을 시작했다.

15. New York, US. Demonstrators protest inside the Rockefeller Center asking for a ceasefire in the conflict between Israel and the Palestinian Islamist group Hamas. # Photograph: Eduardo Muñoz/Reuters

미국 뉴욕. 시위 참가자들이 록펠러 센터에서 이스라엘과 팔레스타인 이슬람 무장단체 하마스 간의 분쟁에 대해 휴전을 요구하며 항의 시위하고 있다.

16. London, UK. Self-portrait at the Crossroads Between the Arts of Music and Painting, by Angelica Kauffman, 1794. A new exhibition at the Royal Academy in London explores the Swiss painter’s life and work. # Photograph: Guy Bell/Rex/Shutterstock

영국 런던. 1794년 안젤리카 카우프만의 작품, 음악과 회화 예술의 교차로에 있는 자화상. 런던 왕립 아카데미에서 열린 새로운 전시회에서 스위스 화가의 삶과 작품을 탐구한다.

Topics

World news/Photos of the day

Photography