금주의 월드 보도사진: 아기 점프, 비 소용돌이(실내 폭포), 인력거 낮잠

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 아기 점프, 비 소용돌이(실내 폭포), 인력거 낮잠

Photos of the Week: Baby Jumping, Rain Vortex, Rickshaw Nap

Alan Taylor l JUNE 8, 2024 l 35 Photos l In Focus

미국 남부에서 두 로켓 발사, 독일 남서부의 강물 범람, 프랑스의 상륙작전 80주년 기념, 파리 프랑스 오픈 테니스 토너먼트 장면, 이스라엘의 계속되는 가자지구 공격, 이라크의 대규모 캘리그라피 예술작품, 중국 태양열발전소 등

Two rocket launches from the southern United States, flooding rivers in southwestern Germany, commemorations on the 80th anniversary of the D-Day landings in France, a scene from the French Open tennis tournament in Paris, continued Israeli attacks in Gaza, large-scale calligraphy as artwork in Iraq, a solar-thermal power-generation plant in China, and much more

1. A person throws a milkshake in the face of Nigel Farage, the newly appointed leader of Britain's right-wing populist party, Reform UK, and the party's parliamentary candidate for Clacton, during his election campaign launch in Clacton-on-Sea, England, on June 4, 2024. The thrower, Victoria Thomas Bowen, was later charged with assault. # Ben Stansall / AFP / Getty

2024년 6월 4일 잉글랜드 클락턴온시에서 선거 유세를 시작하는 동안 영국 우파 포퓰리즘 정당인 리폼 UK의 신임 대표이자 클락턴의 국회의원 후보로 임명된 나이젤 패라지의 얼굴에 한 사람이 밀크셰이크를 던지고 있다. 투수인 빅토리아 토마스 보웬은 나중에 폭행 혐의로 기소되었다.

2. The Rain Vortex, the world's tallest indoor waterfall, is seen inside the Jewel Changi Airport, in Singapore, on June 3, 2024. # Vincent Thian / AP

2024년 6월 3일 싱가포르 주얼 창이 공항 내부에서 세계에서 가장 높은 실내 폭포인 레인 볼텍스(비 소용돌이)가 보인다.

🛬🌴🌊HSBC 비 소용돌이(Rain Vortex)는 주얼 창이 공항의 폭포로, 세계 최대 실내 폭포로 알려져 있으며 높이가 40m에 이른다. 싱가포르 주얼 창이 공항의 가장 상징적인 명소 중 하나이다.

3. In an aerial view, lava flows from the Sundhnúkur volcano on the Reykjanes peninsula on June 2, 2024, near Grindavik, Iceland. The eruption, located in southwestern Iceland, forced the evacuation of the nearby fishing town as well as guests at the nearby Blue Lagoon geothermal spa. # John Moore / Getty

항공사진에서 2024년 6월 2일 아이슬란드 그린다비크 근처 레이캬네스 반도의 순드누쿠르 화산에서 용암이 흘러나온다. 아이슬란드 남서부에서 발생한 폭발로 인해 인근 어촌 마을과 인근 블루 라군 지열 스파의 손님들이 대피했다.

4. Smoke and flames rise over a destroyed building following Israeli attacks on the Al Bureij Camp in Deir al-Balah, Gaza, on June 3, 2024. # Ali Jadallah / Anadolu / Getty

2024년 6월 3일 가자지구 데이르 알발라의 알 부레이 캠프에 대한 이스라엘의 공격 이후 파괴된 건물 위로 연기와 불꽃이 피어오르고 있다.

5. Israeli right-wing activists attack Palestinian freelance journalist Saif Kwasmi during the annual Jerusalem Day Flag March, in Jerusalem, on June 5, 2024. # Hazem Bader / AFP / Getty

2024년 6월 5일 예루살렘에서 열린 예루살렘의 날 국기 행진 동안 이스라엘 우익 활동가들이 팔레스타인 프리랜스 언론인 사이프 크와스미를 공격한다.

6. Israeli firefighters put out flames in a field after rockets launched from southern Lebanon landed on the outskirts of Katzrin in the Israel-annexed Golan Heights on June 2, 2024. # Jalaa Marey / AFP / Getty

2024년 6월 2일 레바논 남부에서 발사된 로켓이 이스라엘에 합병된 골란 고원의 카츠린 외곽에 떨어진 후 이스라엘 소방관들이 들판에서 화재를 진화하고 있다.

7. A laborer is silhouetted against the setting sun as he cools off on a hot summer day in Jammu on June 1, 2024. # Mukesh Gupta / AFP / Getty

한 노동자가 2024년 6월 1일 잠무에서 더운 여름날 더위를 식힐 때 그가의 석양을 배경으로 실루엣으로 보인다.

8. SpaceX's Starship launches on its fourth flight test from the company's Boca Chica launchpad, designed to eventually send astronauts to the moon and beyond, near Brownsville, Texas, on June 6, 2024. # SpaceX / Reuters

스페이스X의 스타쉽이 2024년 6월 6일 텍사스주 브라운스빌 근처에서 우주비행사를 달과 그 너머로 보내기 위해 설계된 회사의 보카치카 발사대에서 네 번째 비행 테스트를 통해 발사된다.

9. An aerial view of the 28th Gay Pride Parade in São Paulo, Brazil, on June 2, 2024 # Miguel Schincariol / AFP / Getty

2024년 6월 2일 브라질 상파울루에서 열린 제28회 게이 프라이드 퍼레이드 항공컷.

10. Tourists visit the ecological lotus pond in the city of Huaying, in China's Sichuan province, on May 31, 2024. # CFoto / Future Publishing via Getty

관광객들이 2024년 5월 31일 중국 쓰촨성 화잉시의 생태연못을 방문한다.

11. An aerial view of part of the landscape of the Water Yadan National Geological Park in Haixi Mongolian and Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai province, China, on June 4, 2024. # CFoto / Future Publishing via Getty

2024년 6월 4일 중국 칭하이성 하이시몽골장족자치주(中國青海省海西蒙古藏族自治州)의 워터야단 국립지질공원(水雅丹國家地質公園) 풍경 일부를 항공에서 본 모습.

12. Damaged cars sit in a large hole that opened after the the collapse of a bridge in Soledad, near Barranquilla, Colombia, on May 31, 2024. # Jesu.S. Rico / AFP / Getty

2024년 5월 31일 콜롬비아 바랑키야 근처 솔레다드에서 교량이 붕괴된 후 열린 큰 구멍에 손상된 자동차가 놓여있다.

13. Iraqi calligrapher Nahro Kadeer Rasheed works on the ceiling of a mosque in Sulaymaniyah, Iraq, on May 31, 2024. Rasheed has kept his profession as a calligrapher and fine writing artist alive for 30 years, inscribing calligraphy in many of the city's mosques. # Fariq Faraj Mahmood / Anadolu / Getty

이라크 서예가 나로 카데르 라쉬드가 2024년 5월 31일 이라크 술라이마니야에 있는 모스크 천장에서 작업하고 있다. 라쉬드는 서예가이자 훌륭한 글쓰기 예술가로서의 직업을 30년 동안 유지하면서 도시의 많은 모스크에 서예(컬리그러피)를 새겼다.

14. A view of an array of solar mirrors surrounding a molten salt tower at a thermal-power-generation project in Haixi city, Qinghai province, China, on June 1, 2024. # CFoto / Future Publishing via Getty

2024년 6월 1일 중국 칭하이성 하이시시(中國青海省海西市)의 화력 발전 프로젝트에서 용염탑(熔鹽塔)을 둘러싸고 있는 태양광 거울 배열의 모습.

15. Fisherman harvest brine shrimp in a salt lake in Yuncheng, Shanxi province, China, on June 5, 2024. # Xue Jun / VCG / Getty

2024년 6월 5일 중국 산시성 윈청시의 염호(中國山西省運城市鹽湖)에서 어부들이 염수 새우를 수확하고 있다.

16. A rose-ringed parakeet perches in a tree in Segmenler Park in Ankara, Turkey, on May 28, 2024. # Ismail Kaplan / Anadolu / Getty

장미목도리앵무가 2024년 5월 28일 터키 앙카라의 세그멘레르 공원에 있는 나무에 앉아있다.

17. Belarus's Aryna Sabalenka eyes the ball as she plays against Spain's Paula Badosa during their women's singles match on Court Philippe-Chatrier on day seven of the French Open tennis tournament at the Roland Garros Complex in Paris on June 1, 2024. # Bertrand Guay / AFP / Getty

벨라루시의 아리나 사발렌카가 2024년 6월 1일 파리 롤랑 가로스 콤플렉스에서 열린 프랑스 오픈 테니스 토너먼트 7일차 필립-샤트리에 코트에서 열린 여자 단식 경기에서 스페인의 파울라 바도사와 경기할 때 공을 바라보고 있다.

18. The San Diego Padres pitcher Wandy Peralta pitches during the ninth inning against the Kansas City Royals, at Kauffman Stadium, in Kansas City, Missouri, on June 1, 2024. # Jay Biggerstaff / USA Today Sports / Reuters

샌디에이고 파드레스 투수 완디 페랄타가 2024년 6월 1일 미주리주 캔자스시티 카우프만 스타디움에서 열린 캔자스시티 로열스와의 경기에서 9회 동안 투구하고 있다.

19. The "Colacho," a character that represents the devil, jumps over babies lying on a mattress in the street during "El Salto del Colacho" ("The Devil's Jump"), a baby-jumping festival, in the village of Castrillo de Murcia, near Burgos, Spain, on June 2, 2024. # Cesar Manso / AFP / Getty

2024년 6월 2일 스페인 부르고스 근처 카스트리요 데 무르시아 마을에서 열린 아기 점핑 축제 '엘 살토 델 콜라초(악마의 점프)' 동안 악마를 상징하는 캐릭터 '콜라초'가 거리의 매트리스 위에 누워 있는 아기들을 뛰어넘는다.

20. Police officers conduct a training exercise in Beihai city in China's Guangxi Zhuang autonomous region on June 4, 2024. # CFoto / Future Publishing via Getty

경찰들이 2024년 6월 4일 중국 광시좡족 자치구 베이하이시중국 광시좡족자치구 베이하이시(中國廣西壯族自治區北海市)에서 훈련을 실시하고 있다.

21. A man naps on the seat of his rickshaw on a hot summer day in New Delhi on May 31, 2024. # Arun Sankar / AFP / Getty

2024년 5월 31일 뉴델리의 더운 여름날 한 남자가 인력거 좌석에서 낮잠을 자고 있다.

22. A woman carries a rifle while shopping in a bakery, amid the ongoing conflict between Israel and Hamas, in Tel Aviv, Israel, on June 4, 2024. # Marko Djurica / Reuters

2024년 6월 4일 이스라엘 텔아비브에서 이스라엘과 하마스 사이의 지속적인 분쟁 속에서 한 여자가 빵집에서 쇼핑하는 동안 소총을 들고 다닌다.

23. The predawn sky is reflected in the calm waters of Penobscot Bay, near Camden, Maine, on June 4, 2024. Cadillac Mountain, the highest point on the Eastern Seaboard at 1,527 feet, stands in the distance. # Robert F. Bukaty / AP

2024년 6월 4일 메인주 캠든 근처 페놉스코트 만의 잔잔한 물에 동트기 전 하늘이 반사된다. 1,527피트로 동부 해안에서 최고봉인 캐딜락 산이 멀리 서있다.

24. Sparks and flames fly near low trees as firefighters try to extinguish the Corral Fire in San Joaquin County, California, on June 2, 2024. # Tayfun Coskun / Anadolu / Getty

2024년 6월 2일 캘리포니아주 산호아킨 카운티에서 소방관들이 목장 화재를 진화하려고 할 때 불티와 화염이 관목 근처에서 날아간다.

25. A U.K. soldier watches fireworks on June 6, 2024, in Arromanches-les-Bains, as part of the D-Day commemorations marking the 80th anniversary of the World War II Allied landings in Normandy. # Loic Venance / AFP / Getty

영국 군인이 2024년 6월 6일 아호망슐리방에서 제2차 세계대전 연합군의 노르망디 상륙작전 80주년을 기념하는 D데이 기념식의 일환으로 불꽃놀이를 지켜보고 있다.

26. Volunteers clean up part of a river prior to World Environment Day on June 4, 2024, in Huzhou, Zhejiang province, China. # Wang Xuchao / VCG / Getty

자원봉사자들이 2024년 6월 4일 세계 환경의 날을 앞두고 중국 저장성 후저우에서 강의 일부를 청소하고 있다.

27. The Five-Pavilion Bridge stands in the Slender West Lake scenic zone in the Hanjiang District in central Yangzhou, China. # Feature China / Future Publishing / Getty

오정교(五亭橋)가 중국 양저우 중부 한강구(中國揚州市中部邗江區) 수서호 풍경구(瘦西湖風景區)에 서있다.

28. The historic part of Heidelberg is flooded along the rising Neckar river in southwestern Germany on June 3, 2024. # Daniel Roland / AFP / Getty

2024년 6월 3일 하이델베아크의 역사적인 지역이 독일 남서부의 네카아 강을 따라 범람한다.

29. Nomads from the Gujjar tribe attempt to prevent a cow carrying luggage from jumping into a river in Chamba, in the northern state of Himachal Pradesh, India, on June 2, 2024. # Francis Mascarenhas / Reuters

2024년 6월 2일 인도 히마찰프라데시주 북부 참바에서 구자르 부족의 유목민들이 짐을 싣고 있는 소가 강으로 뛰어드는 것을 막으려고 애쓰고 있다.

30. Tourists visit Qarhan Salt Lake in Haixi city, Qinghai province, China, on May 31, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 5월 31일 관광객들이 중국 칭하이성 하이시시(中國青海省海西市)의 카르한 염호(察爾汗鹽湖)를 방문한다.

31. A winding road climbs a hill above Yuwan village in Lianyungang city, in China's Jiangsu province, seen on June 1, 2024. # CFoto / Future Publishing via Getty

2024년 6월 1일에 중국 장쑤성 연운항시 위완 마을(中國江蘇省連雲港市玉灣村) 위의 언덕을 오르는 구불구불한 도로.

32. An aerial view of new excavators waiting to be loaded onto a ship for export at a port in Yantai, in China's Shandong province, on June 2, 2024. # AFP / Getty

2024년 6월 2일 중국 산둥성 옌타이 항구(中國山東省煙台港口)에서 수출용 선박에 선적을 기다리고 있는 새로운 굴삭기들의 항공사진.

33. A person carries a bag of recyclable materials amid cows and greater adjutant storks at a dump site in Boragaon, on the outskirts of Guwahati, India, on June 5, 2024. # Biju Boro / AFP / Getty

2024년 6월 5일 인도 구와하티 외곽 보라가온의 쓰레기장에서 한 사람이 소와 황새 사이에서 재활용 재료 봉지를 운반하고 있다.

34. Boeing's Starliner capsule, atop an Atlas V rocket, lifts off from its launchpad at Space Launch Complex 41 in Cape Canaveral, Florida, on June 5, 2024. # Chris O'Meara / AP

2024년 6월 5일 플로리다주 케이프커내버럴에 있는 41 우주발사단지의 발사대에서 아틀라스 V 로켓 위에 장착된 보잉의 스타라이너 캡슐이 이륙하고 있다.

35. Performers play in traditional costumes during the famous Fake Lion Show at a cultural event at Ngor beach in Dakar, Senegal, on June 5, 2024. # John Wessels / AFP / Getty

2024년 6월 5일 세네갈 다카르 응고르 해변에서 열린 문화 행사에서 유명한 가짜 사자 쇼 동안 공연자들이 전통 의상을 입고 공연한다.