금주의 월드 보도사진: 인어 퍼레이드, 해변의 날, 가젤 인형

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 인어 퍼레이드, 해변의 날, 가젤 인형

Photos of the Week: Mermaid Parade, Beach Day, Gazelle Puppet

Alan Taylor l June 29, 2024 l 35 Photos l In Focus

이탈리아의 만개한 꽃밭, 중국의 '우주 캡슐 캠프', 미국 중서부의 범람된 강, 오레곤의 올림픽 육상경기, 파리의 오뜨 꾸뛰르 패션쇼, 중국 사막의 낙타 신호등, 등등.

A field of blooming flowers in Italy, a “space-capsule camp” in China, flooded rivers in the American Midwest, Olympic track-and-field trials in Oregon, a haute couture fashion show in Paris, a camel traffic light in a Chinese desert, and much more.

1. A wooden statue of a bull, the symbol of the city of Turin, burns atop a bonfire during the San Giovanni ("Saint John") festival in Turin, Italy, on June 23, 2024. # Stefano Guidi / Getty

2024년 6월 23일 이탈리아 토리노에서 열린 산 조반니("성 요한") 축제 동안 토리노시의 상징인 황소 목조각상이 모닥불 위에서 불타고 있다.

2. Kenyan police officers use a water cannon to spray colored water at demonstrators during a protest against tax hikes in the planned Finance Bill 2024, in Nairobi, Kenya, on June 25, 2024. # Gerald Anderson / Anadolu / Getty

2024년 6월 25일 케냐 나이로비에서 세금 인상의 2024년 재정 법안에 반대하는 시위 도중 케냐 경찰이 물대포를 사용하여 시위대에게 유색 물을 뿌리고 있다.

3. Kenyan police officers and security personnel take positions outside the Kenyan Parliament as protesters try to storm the building during a nationwide strike to protest against tax hikes and Finance Bill 2024 in downtown Nairobi, on June 25, 2024. # Luis Tato / AFP / Getty

2024년 6월 25일 나이로비 시내에서 세금 인상의 2024년 재정 법안에 반대하는 전국적인 파업 중 시위대가 건물을 습격하려고 시도하는 동안 케냐 경찰과 보안요원이 케냐 의회 밖에서 자리를 잡고 있다.

4. Tourists, riding on camels, pass a camel traffic light, set up to alleviate congestion at the popular Mingsha Mountain and Yueya Spring scenic area in Dunhuang, Gansu province, China. # Zhang Xiaoliang / VCG / Getty

낙타를 탄 관광객들이 중국 간쑤성 둔황의 명사산과 웨야천 풍경구(中國甘肅省敦煌市鳴沙山月牙泉風景區)에 혼잡을 완화하기 위해 설치된 낙타 신호등을 지나가고 있다.

5. A member of the creative team holds a gazelle puppet outside the Wimbledon College of Arts, southwest London, England, on June 27, 2024, to launch "The Herds," a new art project from The Walk Productions, which will showcase large groups of life-size wild puppet animals fleeing climate disaster. # Henry Nicholls / AFP / Getty

크리에이티브 팀의 일원이 2024년 6월 27일 영국 런던 남서부의 윔블던 예술 대학 밖에서 가젤 인형을 들고 기후 재난을 피해 탈출한 실물 크기의 야생 꼭두각시 동물의 대규모 그룹을 선보일 예정인 더 워크 프로덕션의 새로운 예술 프로젝트인 "더 허즈(The Herds, 무리)"를 시작한다.

6. A model presents a creation by Charles de Vilmorin during the Haute-Couture Fall/Winter 2024 show, as part of Paris Fashion Week, in Paris, France, on June 25, 2024. # Alain Jocard / AFP / Getty

2024년 6월 25일 프랑스 파리에서 열린 파리 패션위크의 일환인 2024년 가을/겨울 오트쿠튀르 패션쇼에서 한 모델이 샤를 드 빌모랭의 작품을 선보이고 있다.

7. A model presents a creation by Viktor & Rolf during the Haute-Couture Fall/Winter 2024 show in Paris on June 26, 2024. # Emmanuel Dunand / AFP / Getty

2024년 6월 26일 파리에서 열린 2024 가을/겨울 오트쿠튀르 패션쇼에서 모델이 빅터 앤 롤프의 작품을 선보이고 있다.

8. An unusual and artistic bus-stop shelter, photographed in Chongqing, China, on June 22, 2024 # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 6월 22일 중국 충칭시(中國重慶市)에서 촬영된 독특하고 예술적인 버스 정류장 쉼터.

9. Janja Garnbret of Slovenia competes during the women's boulder qualification of the IFSC World Cup Innsbruck 2024 on June 26, 2024, in Innsbruck, Austria. # Marco Kost / Getty

슬로베니아의 얀야 가른브렛이 2024년 6월 26일 오스트리아 인스브루크에서 열린 2024년 IFSC 월드컵 인스부르크 여자 볼더 예선 경기에서 경기하고 있다.

10. Jacob Fatu flies through the air as he goes off the top rope toward Cody Rhodes on the announcer table during WWE SmackDown at Allstate Arena in Rosemont, Illinois, on June 21, 2024. # WWE / Getty

2024년 6월 21일 일리노이주 로즈몬트 올스테이트 아레나에서 열린 WWE 스맥다운 동안 제이콥 파투가 아나운서 테이블에 있는 코디 로즈를 향해 톱 로프를 타고 날아가면서 공중을 날고 있다.

11. A visitor wears an Animal costume on the first day of Comic Con Yorkshire at the Yorkshire Events Center, in Harrogate, England, on June 22, 2024. # Ian Forsyth / Getty

2024년 6월 22일 잉글랜드 해로게이트의 요크셔 이벤트 센터에서 열린 코믹콘 요크셔 첫날에 방문객이 동물 의상을 입고 있다.

12. A performer in a Green Man costume entertains festival-goers during day two of the Glastonbury Festival 2024 at Worthy Farm in Glastonbury, England, on June 27, 2024. # Leon Neal / Getty

2024년 6월 27일 잉글랜드 글래스튼버리의 워디 농장에서 열린 2024년 글래스튼버리 축제의 둘째 날에 그린맨 의상을 입은 연기자가 축제 참석자들을 즐겁게 하고 있다.

13. An aerial view of a person swimming along Arpoador Beach in Rio de Janeiro, Brazil, on June 21, 2024 # Florian Plaucheur / AFP / Getty

2024년 6월 21일 브라질 리우데자네이루의 아르포아도르 해변을 따라 수영하는 사람의 항공사진.

14. Debris from flooding is caught in a collapsed railroad bridge over the Big Sioux River on June 24, 2024, near North Sioux City, South Dakota. # Josh Jurgens / AP

2024년 6월 24일 사우스다코타주 노스수시티 근처 빅수강 위 붕괴된 철교에 홍수로 인한 잔해가 끼어있다.

15. Heavy rains caused high water levels at the Rapidan Dam near Mankato, Minnesota, on June 24, 2024. Officials said the dam was threatened with “imminent failure.” Days of heavy rains caused flooding in parts of the midwestern U.S., forcing hundreds of people to evacuate or be rescued from rising waters. # Mark Vancleave / AP

2024년 6월 24일 폭우로 인해 미네소타주 맨케이토 인근 라피단 댐의 수위가 높아졌다. 관계자들은 댐이 "임박한 붕괴" 위협을 받았다고 말했다. 며칠간 쏟아진 폭우로 인해 미국 중서부 지역에 홍수가 발생하여 수백 명의 사람들이 수위가 높아져 대피하거나 구조되었다.

16. A lightning bolt strikes One World Trade Center during a thunderstorm in New York City on June 22, 2024, as seen from Jersey City, New Jersey. # Gary Hershorn / Getty

2024년 6월 22일 뉴욕시에서 천둥번개가 치는 동안 뉴저지주 저지시티에서 본 번개가 원 월드 무역센터를 강타한다.

17. A C-130 Hercules aircraft of the Polish Air Force fires off chaff during the Antidotum Airshow in Leszno, Poland, on June 22, 2024. # Sergei Gapon / AFP / Getty

2024년 6월 22일 폴란드 레즈노에서 열린 앤티도툼 에어쇼 동안 폴란드 공군의 C-130 헤라클레스 수송기가 채프(전파기만지)를 발사한다.

🧨🚨채프(chaff) 또는 전파기만지(電波欺瞞紙)는 군사학에서 레이더를 속이기 위한 기만 수단 중 하나로, 레이더의 탐지 원리인 전파를 분산, 교란시키기 위해 사용하는 금속성의 화학장비를 가리킨다. 가장 전통적이고 간단한 ECM(electronic countermeasure, 전자 방해 공격) 방법으로, 전술명으로서 '수동 방해(passive jamming)' 또는 '수동ECM'이라고도 불린다. 항공기가 큰 무리로 방출하는 알루미늄이나 아연의 작은 조각으로 구성된 채프라고 알려진 활성 미끼이다. 이러한 금속 구름은 미사일 레이더에 별도의 표적으로 나타나며 이상적으로는 미사일을 혼란시켜 항공기가 탈출할 수 있도록 한다.

18. Embers glow at night as the Basin Fire burns in the Sierra National Forest, in Fresno County, California, on June 26, 2024. # David Swanson / AFP / Getty

2024년 6월 26일 캘리포니아주 프레즈노 카운티 시에라 국유림에서 분지 산불이 타오르면서 밤에 불씨가 빛난다.

19. A view of the Rocinha favela at sunrise, in Rio de Janeiro, Brazil, on June 23, 2024. # Pablo Porciuncula / AFP / Getty

2024년 6월 23일 브라질 리우데자네이루에서 일출 때 로시냐 빈민가의 풍경.

20. An aerial view of part of the Kayenta Solar Plant, seen on June 23, 2024, in Kayenta, Arizona. # Brandon Bell / Getty

2024년 6월 23일 애리조나주 카옌타에서 촬영된 카옌타 태양광발전소 일부의 항공사진.

21. An aerial view shows houses and Yurts in a neighborhood of Ulaanbaatar, Mongolia, on June 25, 2024. # Hector Retamal / AFP / Getty

2024년 6월 25일 몽골 울란바토르 인근의 주택과 유르트를 공중에서 본 모습.

22. People and cattle walk on a "water highway" formed by flooding along a rural road in Chongzuo city, in China's Guangxi Zhuang autonomous region, on June 23, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 6월 23일 중국 광시좡족자치구 충쭤시(中國廣西壯族自治區崇左市) 시골길을 따라 홍수로 형성된 '수로(水路)'를 사람과 소가 걸어간다.

23. Rim Nakamura of Japan competes during the men's BMX freestyle park qualification on June 21, 2024, in Budapest, Hungary. # David Balogh / Getty

일본의 나카무라 림이 2024년 6월 21일 헝가리 부다페스트에서 열린 남자 BMX 자유형 파크 예선에서 경기를 펼치고 있다.

24. Ruslana Danilkina, who works at the rehabilitation Superhumans Center, learns to swim with a prosthesis in Lviv, Ukraine, on June 21, 2024. # Libkos / Getty

재활 슈퍼휴먼 센터에서 일하는 루슬라나 다닐키나가 2024년 6월 21일 우크라이나 리비우에서 의족(義足)을 착용하고 수영하는 법을 배우고 있다.

25. Children catch some waves on their boogie boards at Good Harbor Beach, in Gloucester, Massachusetts, on June 25, 2024. # Joseph Prezioso / Anadolu / Getty

2024년 6월 25일 매사추세츠주 글로스터의 굿 하버 비치에서 아이들이 부기 보드를 타며 파도를 타고 있다.

26. Zhang Ziyu, China's 7-foot-3 center, reaches for the ball during the FIBA Under-18 Women's Asia Cup 2024 basketball match between China and Japan on June 26, 2024, in Shenzhen, China. # Fred Lee / Getty

2024년 6월 26일 중국 선전시(中國深圳市)에서 열린 중국과 일본 간의 FIBA 18세 이하 2024년 여자 아시아컵 농구경기에서 217.6cm의 중국 센터 장쯔위(張子玉)가 공을 향해 손을 뻗고 있다.

27. Competitors run in the women's 5,000-meter final on day four of the 2024 U.S. Olympic Team Track & Field Trials at Hayward Field on June 24, 2024, in Eugene, Oregon. # Christian Petersen / Getty

선수들이 2024년 6월 24일 오리건주 유진 헤이워드 필드에서 열리는 2024년 미국 올림픽 팀 육상 평가전 4일차 여자 5,000m 결승전에 출전한다.

28. People ride on the Mamba roller coaster at the Worlds of Fun theme park as storm clouds build in the distance on the first full day of summer, June 21, 2024, in Kansas City, Missouri. # Charlie Riedel / AP

사람들이 미주리주 캔자스시티에서 여름의 첫날인 2024년 6월 21일 멀리 폭풍우 구름이 쌓이는 가운데 월드 오브 펀(Worlds of Fun) 테마파크에서 맘바 롤러코스터를 타고 있다.

29. A Long March 2-C rocket carrying a satellite jointly developed by China and France, dubbed the Space Variable Objects Monitor (SVOM), lifts off from a space base in Xichang, in China's Sichuan province, on June 22, 2024. # Adek Berry / AFP / Getty

중국과 프랑스가 공동 개발한 SVOM(공간 가변 객체 모니터) 위성을 탑재한 창정(長徵) 2-C 로켓이 2024년 6월 22일 중국 쓰촨성 시창(中國四川省西昌)의 우주기지에서 이륙한다.

30. People in costume march during the 42nd annual Mermaid Parade at Coney Island in the Brooklyn borough of New York, on June 22, 2024. # Kena Betancur / AFP / Getty

2024년 6월 22일 뉴욕 브루클린 자치구 코니 아일랜드에서 열린 제42회 연례 인어 퍼레이드 동안 의상을 입은 사람들이 행진한다.

31. Flocks of egrets breed and forage among branches in Jinhu County, Jiangsu province, China, on June 22, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 6월 22일 중국 장쑤성 진후현(中國江蘇省金湖縣) 지점에서 백로 떼가 번식하고 먹이를 찾고 있다.

32. Tourists visit a "space-capsule camp" in Ganjing village, Guyuan city, in China's Ningxia Hui autonomous region, on June 23, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

관광객들이 2024년 6월 23일 중국 닝샤후이족 자치구 구위안시 간징촌(中國寧夏回族自治區固原市甘井村)에 있는 '우주 캡슐 캠프'를 방문하고 있다.

33. A woman stands holding a child, surrounded by the rubble of buildings destroyed during Israeli bombardment, in Khan Younis, in the southern Gaza Strip, on June 23, 2024. # Eyad Baba / AFP / Getty

2024년 6월 23일 가자지구 남부 칸유니스에서 한 여자가 이스라엘의 폭격으로 파괴된 건물 잔해에 둘러싸여 아이를 안고 서있다.

34. A man takes pictures of lentil fields and poppies blooming near Castelluccio, a small village in central Italy's Umbria region, on June 27, 2024. # Tiziana Fabi / AFP / Getty

2024년 6월 27일 이탈리아 중부 움브리아주의 작은 마을 카스텔루치오 근처에서 한 남자가 렌즈콩 밭과 만개한 양귀비 꽃 사진을 찍는다.

35. Didi Senft, a cycling enthusiast better known as "El Diablo," reacts in a crowd of spectators during the team presentation for the 111th edition of the Tour de France, in Florence, Italy, on June 27, 2024. # Marco Bertorello / AFP / Getty

"엘 디아블로"로 더 잘 알려진 사이클링 애호가 디디 센프트가 2024년 6월 27일 이탈리아 피렌체에서 열린 제111회 투르 드 프랑스 팀 프레젠테이션 중 군중 속에서 반응을 보이고 있다.