자유유럽방송의 2024년 27주차 보도사진 (July 01-07, 2024)

[김춘근]

자유유럽방송의 2024년 27주차 보도사진 (July 01-07, 2024)

Photos Of The Week (July 01-07, 2024)

July 07, 2024

By RFE/RL

2024년 27주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 27th week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. People pay tribute as guards carry the coffin of Albanian novelist and playwright Ismail Kadare, who died at the age of 88, during his state farewell ceremony at the National Theatre of Opera and Ballet in Tirana on July 3.

7월 3일 티라나 국립 오페라 발레 극장에서 열린 국가 장례식에서 88세의 나이로 사망한 알바니아 소설가이자 극작가 이스마일 카다레의 관을 의장대원들이 운구하는 동안 사람들이 경의를 표한다.

2. Pigeons sit on a bas-relief depicting a scene from Soviet life of the middle of the 20th century, near a metro station in Moscow.

모스크바 지하철역 근처에 20세기 중반 소련 생활의 한 장면을 묘사한 저부조 위에 비둘기들이 앉아있다.

3. A woman poses for a photo with Kyrgyz veterans next to a monument to Soviet soldiers killed in action in Afghanistan during the Soviet invasion of 1979-1989, marking the annual Combat Veterans Day at Poklonnaya Hill War Memorial Park in Moscow.

모스크바 포클론나야 언덕 전쟁기념공원에서 매년 열리는 '전투 참전용사의 날'을 맞아 한 여자가 1979~1989년 소련 침공 당시 아프가니스탄에서 전사한 소련 군인들의 기념비 옆에서 키르기스스탄 참전용사들과 함께 사진을 찍고 있다.

4. A man fishes at sunrise at the pier in Burgas on the Black Sea coast of Bulgaria.

불가리아 흑해 연안의 부르가스 부두에서 한 남자가 일출시에 낚시를 하고 있다.

5. A municipal worker holds owlets rescued from a fallen tree after a powerful storm in Podgorica on July 2.

7월 2일 포드고리차에서 강력한 폭풍이 몰아친 후 시청 직원이 쓰러진 나무에서 구조된 부엉이들을 안고 있다.

6. A boy cools off in a fountain in Moscow.

한 소년이 모스크바의 분수대에서 더위를 식히고 있다.

7. Local residents sunbathe on the beach and swim in the Dnieper River in Kyiv.

지역주민들이 해변에서 일광욕을 하고 키이우의 드네프르 강에서 수영을 한다.

8. Ukrainians shelter from the sun under an umbrella in front of Ukrainian national flags set up to commemorate fallen soldiers, at Independence Square in Kyiv.

키이우 독립광장에서 전사한 군인들을 기리기 위해 세워진 우크라이나 국기 앞에서 우크라이나인들이 우산 아래 햇빛을 피하고 있다.

9. Dejected Georgia supporters watch a public screening of the UEFA Euro 2024 Round of 16 soccer match between Georgia and Spain, in Tbilisi on June 30. Georgia's historic run in the tournament ended when they lost 4-1.

낙담한 조지아 지지자들이 6월 30일 트빌리시에서 열린 조지아와 스페인의 UEFA 2024년 유로 축구 16강전 축구 경기 공개 상영회를 지켜보고 있다. 조지아의 역사적인 토너먼트 경기는 4-1로 패하며 끝났다.

10. A Russian veteran salutes next to a monument to Soviet soldiers killed in action in Afghanistan during the Soviet invasion of 1979-89, marking the annual Combat Veterans Day at Poklonnaya Hill War Memorial Park in Moscow on July 1.

7월 1일 모스크바 포클론나야 언덕 전쟁기념공원에서 연례 전투 참전용사의 날을 맞아 1979~89년 소련 침공 당시 아프가니스탄에서 전사한 소련 군인들을 추모하는 기념비 옆에서 러시아 퇴역군인이 경례하고 있다.

11. A poster featuring Iranian presidential candidate Masud Pezeshkian is displayed on a street in Tehran. The reformist hopeful goes up against hard-line conservative and former nuclear negotiator Saeed Jalili in runoff on July 5.

이란 대통령 후보 마수드 페제쉬키안의 포스터가 테헤란의 한 거리에 전시되어 있다. 개혁주의 희망자는 7월 5일 결선투표에서 강경파 보수파이자 전 핵 협상가인 사이드 잘릴리와 맞붙는다.

12. Vladimir Norkin, 67, who looks after the St. Nicholas Church, works to repair the church's dome in the settlement of Toshkivka in the Luhansk region, Russian-controlled Ukraine.

성 니콜라스 교회를 돌보는 블라디미르 노르킨(67세)이 러시아가 통제하는 우크라이나 루한스크주의 토쉬키브카 정착촌에서 교회 돔 수리 작업을 하고 있다.

13. Afghan boys play in a canal in the Fayzabad district of Badakhshan Province.

아프가니스탄 소년들이 바다흐샨주 파이자바드 지구의 운하에서 놀고 있다.