자유유럽방송의 2024년 29주차 보도사진 (July 15-21, 2024)

[김춘근]

자유유럽방송의 2024년 29주차 보도사진 (July 15-21, 2024)

Photos Of The Week (July 15-21, 2024)

July 21, 2024

By RFE/RL

2024년 29주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 29th week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich stands in a glass cage in a courtroom in Yekaterinburg, Russia, and listens to the verdict in his case. A Russian court on July 19 convicted Gershkovich on espionage charges that his employer and the United States have rejected as fabricated. He was sentenced to 16 years in prison after a secretive and rapid trial.

월스트리트저널 기자 에반 게르시코비치가 러시아 예카테린부르크 법정의 유리 우리 안에 서서 자신의 사건에 대한 판결을 듣고 있다. 7월 19일 러시아 법원은 게르슈코비치의 고용주와 미국이 조작된 것으로 거부한 간첩 혐의에 대해 유죄를 선고했다. 그는 비밀스럽고 신속한 재판 끝에 16년형을 선고받았다.

2. A drone shot shows participants starting the Blue Ribbon sailing race around Lake Balaton in Hungary.

드론 항공샷이 헝가리 벌러톤 호수 주변에서 블루 리본 항해 경주를 시작하는 참가자들의 모습을 보여준다.

3. A woman tries to evacuate a horse after a wildfire swept through the village of Voden in southeastern Bulgaria on July 17.

7월 17일 불가리아 남동부의 보덴 마을을 휩쓴 산불 이후 한 여자가 말을 대피시키려고 노력하고 있다.

4. A Russian missile attack on a playground in Mykolayiv, Ukraine, on July 19 killed three people, including a child.

7월 19일 우크라이나 미콜라이우의 한 놀이터에서 러시아의 미사일 공격이 자행되어 어린이를 포함해 3명이 사망했다.

5. Ukrainians cool themselves with water sprayed from pipes hanging over a sidewalk during hot weather in central Kyiv.

우크라이나인들이 키이우 중심부의 더운 날씨에 보도에 매달린 파이프에서 물을 뿌려 더위를 식힌다.

6. A woman wounded in a Russian missile attack sweeps debris from bloodstained steps in the village of Kindrashchivka in Ukraine's Kharkiv region.

러시아의 미사일 공격으로 부상당한 여자가 우크라이나 하르키우주의 킨드라시치우카 마을에서 피 묻은 계단의 잔해를 치우고 있다.

7. A boy who was injured in a roof collapse due to torrential rains is shifted to a hospital in Jalalabad, Afghanistan. At least 35 people were killed and 230 injured in eastern Afghanistan after heavy rain caused by thunderstorms led to collapsed trees, walls, and roofs of houses.

폭우로 지붕이 무너져 부상을 입은 소년이 아프가니스탄 잘랄라바드의 병원으로 이송되고 있다. 아프가니스탄 동부에서는 천둥번개를 동반한 폭우로 나무와 벽, 가옥 지붕이 무너져 최소 35명이 사망하고 230명이 부상했다.

8. Shi'ite Muslims flagellate themselves with knifes attached to chains in front of a horse that symbolizes the horse that carried Imam Hussein during the battle of Karbala, during a Muharram procession in Lahore, Pakistan. Muharram, the first month of the Islamic calendar, is a month of mourning for Shi'a in remembrance of the death of Hussein, the grandson of the Prophet Muhammad, at the Battle of Karbala in present-day Iraq in the seventh century.

시아파 무슬림들이 파키스탄 라호르에서 열린 무하람 행렬 중 카르발라 전투 중 이맘 후세인을 태운 말을 상징하는 말 앞에서 사슬이 달린 칼을 휘두르며 자신들을 채찍질한다. 이슬람 달력의 첫째 달인 무하람은 7세기에 현재 이라크 카르발라 전투에서 선지자 무함마드의 손자 후세인의 죽음을 기억하는 시아파를 애도하는 달이다.

9. A man runs in a park in Bucharest on a hot summer day with temperatures reaching 42 degrees Celsius.

기온이 42°C에 달하는 무더운 여름날 부쿠레슈티의 한 공원에서 한 남자가 달리고 있다.

10. A vendor sprays watermelons with mist during a heat wave in the village of Krushe, Kosovo.

코소보 크루셰 마을에서 무더위가 몰아치는 동안 상인이 수박에 분무하고 있다.

11. People relax on a city beach by the Dnipro River on an extremely hot summer day in Kyiv.

사람들이 키이우의 매우 더운 여름날 드니프로 강 옆 도시 해변에서 휴식을 취한다.

12. Men riding a bike watch as smoke rises following an explosion during a militant attack on a military garrison in Bannu, Pakistan.

파키스탄 반누에서 군 수비대에 대한 무장 공격 중 폭발 후 연기가 피어오르는 것을 자전거를 탄 남자들이 지켜보고 있다.

13. A Ukrainian artillerist fires a self-propelled howitzer toward Russian troops near the town of Chasiv Yar in the Donetsk region.

우크라이나 포병이 도네츠크주의 차시브야르 마을 근처에서 러시아군을 향해 자주포를 발사하고 있다.

14. Iranian Shi'ite Muslims in Tehran perform a torch procession during a mourning ritual ahead of Ashura, the holiest day in the Shi'ite Muslim calendar.

테헤란의 이란 시아파 무슬림들이 시아파 무슬림 달력에서 가장 성스러운 날인 아수라를 앞두고 애도 의식 중에 횃불 행렬을 벌이고 있다.

15. Afghan shepherds walk their livestock during sunset in the Dand district of Kandahar Province.

칸다하르주의 단드 지구에서 일몰 동안 아프가니스탄 목부들이 가축을 산책시키고 있다.

16. Ukrainian servicewomen put on makeup before a graduation ceremony in Kyiv for officers from Ukraine's Territorial Defense forces.

우크라이나 여군들이 키이우에서 열린 우크라이나 영토방위군 간부 후보생들의 졸업식에 앞서 화장을 하고 있다.

17. A Chinese tourist walks past the Moscow State University in the Russian capital.

한 중국 관광객이 러시아 수도 모스크바 주립대학교 앞을 지나가고 있다.