금주의 월드 보도사진: 수영하는 코끼리, 긴 테이블, 서점 미로(迷路)

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 수영하는 코끼리, 긴 테이블, 서점 미로(迷路)

Photos of the Week: Swimming Elephant, Long Table, Bookstore Maze

Alan Taylor l August 11, 2024 l 35 Photos l In Focus

2024년 파리 올림픽의 스케이트보드와 장애물 경주, 마장마술 경기의 스눕 독과 마사 스튜어트, 에트나산 정상의 화산 폭발, 베냉의 전통 가면 축제, 방글라데시의 반정부 시위, 우크라이나의 군용 로봇 개 등등.

Skateboarding and steeplechase at the 2024 Paris Olympics, Snoop Dogg and Martha Stewart at a dressage event, a volcanic eruption atop Mount Etna, a traditional mask festival in Benin, anti-government protests in Bangladesh, a military robot dog in Ukraine, and much more.

1. A firefighter uses a drip torch to burn vegetation while trying to stop the Park Fire near Mill Creek in Tehama County, California, on August 7, 2024. # Noah Berger / AP

소방관이 2024년 8월 7일 캘리포니아주 테하마 카운티 밀 크릭 근처 파크 산불을 진화하는 동안 드립 토치를 사용하여 초목을 태우고 있다.

2. A photographer takes pictures as Caroline Marks of Team USA surfs during the gold-medal match of the surfing competition at the 2024 Summer Olympics in Teahupo'o, Tahiti, on August 5, 2024. # Gregory Bull / AP

2024년 8월 5일 타히티 테아후포오에서 열린 2024년 하계올림픽 서핑 대회 금메달 결정전에서 미국 대표팀의 캐롤라인 마크스가 서핑하는 동안 사진작가가 사진을 찍고 있다.

3. Charlie Surfs Up barks as he is pushed through the breakers in the second heat of very large dogs during the World Dog Surfing Championships on August 3, 2024, in Pacifica, California. # Eakin Howard / AP

찰리 서프 업이 2024년 8월 3일 캘리포니아주 퍼시피카에서 열린 세계 애견 서핑 선수권대회 동안 매우 큰 개들의 두 번째 경기에서 브레이크를 밟으며 짖고 있다.

4. An elephant swims in a pool with a transparent wall at Fuji Safari Park, in the city of Susono, Shizuoka prefecture, Japan, on August 8, 2024. # Yuichi Yamazaki / AFP / Getty

2024년 8월 8일 일본 시즈오카현 수소노시(静岡県裾野市)에 위치한 후지(富士) 사파리 파크의 투명한 벽이 있는 수영장에서 코끼리 한 마리가 헤엄치고 있다.

5. Participants attempt to catch Asian carp in nets as they compete in Betty DeFord's Original Redneck Fishin' Tournament in the Illinois River on August 3, 2024, in Bath, Illinois. The annual tournament targets Asian carp (also known as copi or silver carp), which is an invasive species in the Illinois River that has been destructive to the natural ecosystem and hazardous to boaters because of the propensity of the fish to leap up to 10 feet out of the water when spooked by vibrations from boat motors. Participants use only nets to try and catch the fish while they are airborne. Proceeds from the tournament are used to help homeless veterans, and the captured fish are processed into fertilizer. # Scott Olson / Getty

참가자들이 2024년 8월 3일 일리노이주 배스에서 열린 일리노이강에서 열린 베티 디포드의 오리지널 레드넥 낚시 토너먼트에서 경쟁하면서 그물로 아시아 잉어(백련어)를 잡으려고 시도한다. 연례 토너먼트에서는 보트 모터의 진동에 겁을 먹으면 물고기가 물 밖으로 최대 10피트까지 뛰어오르는 경향이 있기 때문에 자연 생태계를 파괴하고 보트 타는 사람에게 위험한 일리노이 강의 침입종인 아시아 잉어(백련어, 코피 또는 은잉어라고도 함)를 대상으로 한다. 참가자들은 그물만을 사용하여 공중에 떠 있는 물고기를 잡으려고 노력한다. 토너먼트 수익금은 노숙자 퇴역군인을 돕는 데 사용되며, 포획된 물고기는 비료로 가공된다.

🐟일부에서 '백연어(白鰱魚)' 즉, '흰빛을 띠는 연어과(Salmonidae)의 물고기'로 잘못 알고 있는 물고기가 바로 이 어류이다. 원산지인 중국에서의 이름인 '백련'이 우리나라에서 그대로 쓰여지면서 물고기 어(魚) 자가 더해져 백련어(白鰱魚)로 굳혀졌는데 이 과정에서 백연어로 잘못 쓰여진 게 원인이? 돼 '흰빛의 연어'로 착각하게 만든 것이다. 백련어는 분류학상 연어와는 전혀 상관없는 '잉어과(Cyprinidae)'의 어류로 중국에서 도입된 잉어류의 일종이다. 중국명인 백련은 원산지인 중국 양쯔강의 상해지역서 부르는 이름으로 그밖의 지역에선 연자, 진어, 죽엽연 등으로 불리고 있다. 영명은 '은빛 잉어'란 뜻의 Silver carp 또는 '몸이 희고 머리가 크다'는 뜻의 Silver bighead로 불리며, 일본명은 백련(白鰱)을 직역한 '하꾸렌'이다. 학명은 Hypophthalmichthys molitrix이다. 우리나라에는 1963년 11월 초어가 일본으로부터 도입될 당시 1만 5000마리가 처음으로 들여와져 낙동강에 방류됐으며, 이후 1967년에도 대만으로부터 초어와 함께 도입돼 소양호 등에 방류됐으나 정확한 도입 수량은 알 수 없다. 백련어 역시 도입 초기에는 양식용으로 들여왔으나 실패하고 초어처럼 일부에서 다른 목적(초어는 수초제거용, 백련어는 조류 제거용)으로 저수지 등에 풀어놓으면서 공식 방류지 이외의 지역으로 확산됐다. 백련어는 중국에서 도입된 같은 잉어과의 초어에 비해 몸높이(체고)가 높고 눈이 머리 중간선의 아래쪽에 위치하며 머리가 큰 것이 특징이다. 하지만 역시 중국에서 도입한 같은 잉어과의 '흑련(대두어)'보다는 머리 크기가 작다. 비늘은 잉어나 초어에 비해 작으며 옆줄 비늘수(측선수)는 98~125개이다. 몸색깔은 등쪽이 녹갈색, 배쪽은 은백색이다. 백련어의 크기는 초어와 마찬가지로 1m 이상 자라는 대형어에 속한다. 지금까지 확인된 국내 최대어는 몸길이 137㎝, 몸무게 약 30㎏이다. 백련어는 중국 대륙을 포함하여 시베리아의 헤이룽강에서 베트남 북부지역에 이르는 넓은 지역에 분포한다.

6. The men's kite race gets under way on day nine of the Olympic Games at Marseille Marina on August 4, 2024, in Marseille, France. # Alex Livesey / Getty

남자 카이트(鳶) 경주가 2024년 8월 4일 프랑스 막세이(마르세유)의 막세이 마리나에서 올림픽 9일차에 시작된다.

7. Italy's Sofia Raffaeli performs with the ball in the rhythmic gymnastics' individual all-around qualification during the 2024 Olympics at the Porte de la Chapelle Arena in Paris, on August 8, 2024. # Gabriel Bouys / AFP / Getty

이탈리아팀의 소피아 라파엘리가 2024년 8월 8일 파리 포흐트드라샤페 아레나에서 열린 2024년 하계올림픽 리듬체조 개인종합 예선에서 공을 가지고 연기를 펼치고 있다.

8. Photographers get close to capture the splashes during the women's 3000-meter Olympic steeplechase heat at Stade de France north of Paris, on August 4, 2024. # Antonin Thuillier / AFP / Getty

2024년 8월 4일 파리 북쪽 스타드 드 프랑스에서 열린 여자 3000m 올림픽 장애물 경주에서 사진기자들이 물보라를 포착하기 위해 가까이 다가간다.

9. Belgium's Timothy Herman competes in the men's javelin-throw qualification at Stade de France on August 6, 2024. # Ben Stansall / AFP / Getty

벨기에팀의 치모치 에흐만이 2024년 8월 6일 스타드 드 프랑스에서 열린 남자 창던지기(投槍) 예선 경기에서 경기하고 있다.

10. An operator with call sign Yuri demonstrates the capabilities of a robot dog at an undisclosed location in Ukraine on August 7, 2024, amid Russia's ongoing invasion of Ukraine. # Genya Savilov / AFP / Getty

러시아의 우크라이나 침공이 진행 중인 가운데 2024년 8월 7일 우크라이나의 비공개 장소에서 유리라는 호출 부호를 가진 운영자가 로봇 개의 기능을 시연하고 있다.

11. People visit a bookstore in Hangzhou, in eastern China's Zhejiang province, on August 4, 2024. # AFP / Getty

사람들이 2024년 8월 4일 중국 동부 저장성 항저우시(浙江省杭州市)의 한 서점을 방문한다.

12. A man climbs to tie a rope around the head of a large statue of Sheikh Mujibur Rahman, father of Bangladesh leader Sheikh Hasina, as protesters try to bring it down after she resigned as Prime Minister, in Dhaka, Bangladesh, on August 5, 2024. # Rajib Dhar / AP

2024년 8월 5일 방글라데시 다카에서 셰이크 하시나 총리가 총리직을 사임한 후 시위대가 동상을 쓰러뜨리려고 시도하는 동안 방글라데시 지도자 셰이크 하시나의 아버지 셰이크 무지부르 라만의 대형 동상 머리에 밧줄을 묶기 위해 한 남자가 올라가고 있다.

13. Participants take part in the grand procession of traditional masks in Porto-Novo, Benin, on August 4, 2024. The Porto-Novo Mask Festival was created at the initiative of the Beninese government to replace the Porto-Novo International Festival usually held in January. During this new event, dozens of people wearing different masks from all over Benin and neighboring countries paraded in the streets. # Yanick Folly / AFP / Getty

참가자들이 2024년 8월 4일 베냉 포르토노보에서 전통 가면 행렬에 참여하고 있다. 포르토노보 마스크 축제는 보통 1월에 개최되던 포르토노보 국제 페스티벌을 대체하기 위해 베냉 정부 주도로 만들어졌다. 이 새로운 행사 동안 베냉과 주변 국가 전역에서 다양한 마스크를 쓴 수십 명의 사람들이 거리를 행진했다.

14. Sweden's Henrik Pilerud, inside a Totoro costume, and his team member Victoria Christensen, pose during an interview with AFP ahead of a rehearsal before the 2024 world cosplay championship during the World Cosplay Summit in Nagoya, Japan, on August 3, 2024. # Philip Fong / AFP / Getty

2024년 8월 3일 일본 나고야에서 열린 세계 코스프레 서밋 동안 토토로 의상을 입은 스웨덴의 헨리크 필레루드와 그의 팀원인 빅토리아 크리스텐슨이 2024년 세계 코스프레 선수권 대회 리허설에 앞서 AFP와의 인터뷰에서 포즈를 취하고 있다.

15. People photograph (while others walk past) new artwork by street artist Banksy depicting three monkeys, painted on the side of a railway bridge in east London on August 7, 2024. # Henry Nicholls / AFP / Getty

사람들이 2024년 8월 7일 런던 동부 철교 옆에 그려진 원숭이 세 마리를 묘사한 거리예술가 뱅크시의 새로운 작품을 사진으로 찍는다(다른 사람들이 지나가는 동안).

16. Ukraine's Yaroslava Mahuchikh competes in the women's high-jump final at the 2024 Olympic Games on August 4, 2024. # Andrej Isakovic / AFP / Getty

2024년 8월 4일 2024년 하계올림픽 여자 높이뛰기 결승에서 우크라이나의 야로슬라바 마후치크가 경기를 펼치고 있다.

17. In a close finish, Noah Lyles of Team USA crosses the line to win gold in the Olympic men's 100 meter final in Saint-Denis, France, on August 4, 2024. # Agustin Marcarian / Reuters

2024년 8월 4일 프랑스 생드니에서 열린 올림픽 남자 100m 결승에서 미국 대표팀의 노아 라일스가 막판 결승선을 넘어 금메달을 획득한다.

18. A Long March-3B rocket carrying a new high-orbit internet-services satellite blasts off from the Xichang Satellite Launch Center on August 1, 2024, in China's Sichuan Province. # VCG / Getty

2024년 8월 1일 중국 쓰촨성 시창 위성 발사 센터(中國四川省西昌衛星發射中心)에서 새로운 고궤도 인터넷 서비스 위성을 탑재한 창정-3B(長徵三號) 로켓이 발사된다.

19. Lava, steam, and ash spew from Mount Etna early on August 4, 2024, in Sicily. # Giuseppe Distefano / Etna Walk / AFP / Getty

2024년 8월 4일 초 시칠리아의 에트나산에서 용암, 증기, 재가 분출되었다.

20. Mammatus clouds pass over the lower Manhattan skyline and One World Trade Center as the sun sets in New York City on August 4, 2024, as seen from Jersey City, New Jersey. # Gary Hershorn / Getty

뉴저지주 저지 시티에서 본 것처럼 2024년 8월 4일 뉴욕시에서 해가 질 때 맘마투스 구름이 맨하탄 하부 스카이라인과 원 월드 무역센터 위로 지나간다.

21. Lina Nielsen of Team Great Britain reacts after falling during the Olympic women's 400-meter hurdles semi-final at Stade de France on August 6, 2024. # Justin Setterfield / Getty

2024년 8월 6일 스타드 드 프랑스 국립경기장에서 열린 올림픽 여자 400m 허들 준결승에서 영국 대표팀의 리나 닐슨이 넘어진 후 반응하고 있다.

22. Team China competes in the team acrobatic routine of the artistic-swimming event at the Aquatics Center in Saint-Denis, north of Paris, on August 7, 2024. # Manan Vatsyayana / AFP / Getty

2024년 8월 7일 파리 북부 생드니 아쿠아틱 센터에서 열린 예술 수영 종목의 팀 아크로바틱 루틴에서 중국팀이 경기를 펼치고 있다.

23. Tom Schaar of Team USA competes in the men's park-skateboarding final during the 2024 Olympic Games at La Concorde in Paris on August 7, 2024. # Odd Andersen / Getty

미국 대표팀의 톰 샤알이 2024년 8월 7일 파리 라 콩코드에서 열린 2024년 올림픽 남자 파크-스케이트보드 결승전에서 경쟁한다.

24. A digital composite image, combining multiple views of many competitors in the Jumping Individual Final on day 11 of the Olympic Games at Chateau de Versailles on August 6, 2024. # Hector Vivas / Getty

2024년 8월 6일 샤토드베흐사유에서 열린 올림픽 11일차 승마 비월 개인 결승전에서 많은 참가자들의 다양한 모습을 결합한 디지털 합성 이미지.

25. Women's Triple Jump gold medalist Thea LaFond of Team Dominican Republic poses for a photo with her medal at Champions Park on day 11 of the Olympic Games. # Luke Hales / Getty

도미니카 공화국 여자 삼단뛰기 금메달리스트 테아 라폰드가 올림픽 11일차 챔피언스 파크에서 메달을 들고 사진을 찍고 있다.

26. France's Cyrian Ravet competes with South Korea's Park Tae-joon in a men's 58kg taekwondo quarterfinal match at the Grand Palais, on August 7, 2024, in Paris. # Andrew Medichini / AP

2024년 8월 7일 파리 그홍 팔레에서 열린 남자 태권도 58kg급 8강전에서 프랑스팀의 시히용 하벡이 한국의 박태준과 경기를 펼치고 있다.

27. Snoop Dogg and Martha Stewart, in riding gear, watch the dressage team Grand Prix final on August 3, 2024, in Versailles, France. # Mosa'ab Elshamy / AP

승마 장비를 착용한 스눕 독과 마사 스튜어트가 2024년 8월 3일 프랑스 베흐사유에서 열린 마장마술 팀 그랑프리 결승전을 지켜보고 있다.

28. The peloton passes along a tree-lined street during the women's Olympic cycling road race in Paris on August 4, 2024. # Li Yibo / AFP / Getty

한 무리의 사이클선수(펠로톤)가 2024년 8월 4일 파리에서 열린 여자 올림픽 사이클링 도로 경주 중 가로수가 늘어선 거리를 따라 지나간다.

29. Diners attend Ben Quinn's Long Table Banquet in the Woods during Wilderness Festival 2024, at Cornbury Park in Charlbury, Oxfordshire, England, on August 2, 2024. # Jim Dyson / Getty

2024년 8월 2일 잉글랜드 옥스퍼드셔주 찰버리의 콘버리 공원에서 열린 2024년 와일더니스 페스티벌 동안 숲에서 열리는 벤 퀸의 긴 테이블 연회에 손님들이 참석한다.

30. Opposition leader María Corina Machado speaks during a rally in Caracas, Venezuela, on August 3, 2024. # Cristian Hernandez / AP

2024년 8월 3일 베네수엘라 카라카스에서 열린 집회에서 야당 지도자 마리아 코리나 마차도가 연설하고 있다.

31. Democratic presidential candidate Vice President Kamala Harris and Democratic vice presidential nominee Minnesota Governor Tim Walz walk out onstage together during a campaign event on August 6, 2024, in Philadelphia, Pennsylvania. Harris ended weeks of speculation about who her running mate would be, selecting the 60-year-old midwestern governor over other candidates. # Andrew Harnik / Getty

2024년 8월 6일 펜실베이니아주 필라델피아에서 열린 캠페인 행사 중 민주당 대통령 후보자 카멀라 해리스와 민주당 부통령 후보 팀 월즈 미네소타 주지사가 함께 무대 위로 걸어나오고 있다. 해리스는 자신의 러닝메이트가 누구일지에 대한 수주간의 추측을 끝내고 다른 후보들을 제치고 60세의 중서부 주지사를 선택했다.

32. Fontalvo Ortega of Team Columbia rides in the Men's Sprint qualifying round on day 12 of the Olympic Games at Saint-Quentin-en-Yvelines Velodrome on August 7, 2024, in Paris. # Kevin Voigt / Getty

콜롬비아팀의 폰탈보 오르테가가 2024년 8월 7일 파리 송콩통스옹이블리인 벨로드롬에서 열린 올림픽 12일차 남자 스프린트 예선전에 참가한다.

33. Azerbaijan's Mariya Stadnik (right) wrestles Mongolia's Otgonjargal Dolgorjav in their women's freestyle-50kg-wrestling quarter-final match at the Champ-de-Mars Arena in Paris on August 6, 2024. # Punit Paranjpe / AFP / Getty

2024년 8월 6일 파리 숑드마흐스 아레나에서 열린 여자 자유형 50kg 레슬링 8강전에서 아제르바이잔의 마리야 스타드니크(오른쪽)가 몽골의 오트곤자르갈 돌고르자브와 레슬링을 하고 있다.

34. After her injury, official doctors prohibit Algeria's Chaimaa Fouzia Aouissi from continuing in a women's freestyle-57kg-wrestling match against Nigeria's Odunayo Folasade Adekuoroye, at Champ-de-Mars Arena, on August 8, 2024, in Paris, France. # Eugene Hoshiko / AP

그녀의 부상 후 공식 의사들은 알제리팀의 차이마 푸시아 아우이시가 2024년 8월 8일 프랑스 파리의 숑드마흐스 경기장에서 열린 나이지리아의 오두나요 폴라사데 아데쿠오로예와의 여자 자유형 57kg 레슬링 경기를 계속하는 것을 금지했다.

35. China's Xie Siyi competes in the men's three-meter springboard-diving final during the Paris 2024 Olympic Games in Saint-Denis, north of Paris, on August 8, 2024. # Manan Vatsyayana / AFP / Getty

중국팀의 셰쓰이(謝思義)가 2024년 8월 8일 파리 북부 생드니에서 열린 2024 파리 올림픽 남자 3m 스프링보드 다이빙 결승전에서 경기하고 있다.