자유유럽방송의 2024년 32주차 보도사진 (August 5-11, 2024)

[김춘근]

자유유럽방송의 2024년 32주차 보도사진 (August 5-11, 2024)

Photos Of The Week (August 5-11, 2024)

August 11, 2024 07:27 GMT

By RFE/RL

2024년 32주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 32th week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Relatives of killed Ukrainian soldier Taras Ashtema install a national flag with his portrait at a memorial for fallen Ukrainian soldiers in Independence Square in Kyiv.

우크라이나 전몰장병 타라스 아슈테마의 친척들이 키이우 독립광장에 있는 전몰 우크라이나군 추모비에 그의 초상화와 함께 국기를 설치하고 있다.

2. Ukrainian emergency workers rest in the wake of a deadly Russian missile attack on a supermarket in Kostyantynivka on August 9.

지난 8월 9일 러시아가 코스티얀티니우카의 한 슈퍼마켓에 치명적인 미사일 공격을 가한 후 우크라이나 응급구조대원들이 휴식을 취하고 있다.

3. Local residents receive humanitarian aid outside the Russian town of Sudzha amid a cross-border incursion by Ukrainian forces.

우크라이나군이 국경을 넘어 침입한 가운데 러시아 수자 외곽 지역주민들이 인도적 지원을 받고 있다.

4. Ukraine's Parviz Nasibov celebrates winning his men's 67-kilogram Greco-Roman wrestling semifinal at the Paris Olympics.

우크라이나의 파르비즈 나시보우가 파리 올림픽 남자 레슬링 67kg 그레코로만형 레슬링 준결승에서 승리한 것을 축하한다.

5. Pilgrims set off from the Iranian city of Mashhad as they march to Iraq's holy city of Karbala to take part in the upcoming Arbaeen Shi'ite Muslim religious festival.

순례자들이 다가오는 아르바인 시아파 무슬림 종교 축제에 참여하기 위해 이란의 마슈하드 시에서 이라크의 성지 카르발라로 행진하고 있다.

6. A protester in Sofia holds a portrait of Russian President Vladimir Putin against a rainbow flag during a demonstration against a controversial new law banning LGBT "propaganda" in schools in Bulgaria.

소피아의 한 시위자가 불가리아 학교에서 LGBT '선전'을 금지하는 논란의 여지가 있는 새로운 법안에 반대하는 시위 도중 무지개 깃발을 배경으로 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 초상화를 들고 있다.

7. Watermelons are seen at the start of the watermelon season in a fountain in the center of GUM, Moscow's largest luxury goods store.

모스크바 최대 명품 매장인 굼(ГУМ, 붉은 광장에 있는) 백화점 중앙에 있는 분수대에서 수박 시즌이 시작될 때 수박을 볼 수 있다.

8. Rescuers work at the site of a Russian missile strike in Kharkiv on August 6.

구조대원들이 8월 6일 하르키우의 러시아 미사일 공격 현장에서 작업하고 있다.

9. An image taken with a slow shutter speed shows Sergei Yemelyanov (front left) and Timur Khaidarov (front right) of Kazakhstan competing during the men's canoe double 500m heats of the canoeing sprint competitions at the Paris 2024 Olympics at the Vaires-sur-Marne Nautical Stadium in Vaires-sur-Marne, France.

느린 셔터 속도로 촬영한 사진이 카자흐스탄의 세르게이 예멜야노프(앞 왼쪽)와 티무르 카이다로프(앞 오른쪽)가 프랑스 베허-슈흐-마흔의 베허-슈흐-마흔 해상 경기장에서 열린 2024년 파리 올림픽 카누 스프린트 남자 카누 더블 500m 예선에서 경쟁하는 모습을 보여준다.

10. Yaroslava Mahuchikh of Ukraine celebrates after winning the women's high jump at the Summer Olympics in Paris.

우크라이나의 야로슬라바 마우치크가 파리 하계올림픽 여자 높이뛰기에서 우승한 후 환호하고 있다.

11. People wade through a flooded street after heavy rainfall in Faisalabad, Pakistan.

파키스탄 파이살라바드에서 폭우로 물에 잠긴 거리를 사람들이 걸어가고 있다.

12. A man carries a woman during a heavy rain in Moscow.

모스크바에서 폭우가 내리는 가운데 한 남자가 여자를 안고 간다.

13. People walk along flower decorations as part of an urban landscape design festival in front of the Kremlin in Moscow, amid Russia's ongoing invasion of Ukraine.

러시아의 우크라이나 침공이 진행 중인 가운데 모스크바 크렘린 앞에서 도시 경관 디자인 축제의 일환으로 사람들이 꽃 장식을 따라 걸어간다.

14. Smoke rises from a crematory above the Baikove cemetery following the funeral ceremony for late Ukrainian serviceman Sergiy Chornyi in Kyiv. Chornyi, an activist from the 2014 Euromaidan protests, volunteered in the Ukrainian Army and was killed in action near the Chasiv Yar.

키이우에서 고(故) 우크라이나군 장병 세르기 코르니의 장례식이 끝난 후 바이코베 묘지 위 화장터에서 연기가 피어오르고 있다. 2014년 유로마이단 시위에 참여한 활동가인 코르니는 우크라이나군에 자원입대했으며 차시브 야르 근처에서 작전 중 전사했다.

15. Supporters of the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party read the Koran to mark a prison anniversary of former Prime Minister and PTI Chairman Imran Khan, in Karachi. August 5 marked one year since Khan was imprisoned on corruption charges.

파키스탄 테리크-에-인사프(PTI) 정당 지지자들이 카라치에서 전 총리이자 PTI 당수인 임란 칸의 투옥 기념일을 기념하기 위해 코란을 낭독한다. 8월 5일은 칸이 부패 혐의로 투옥된 지 1년이 되는 날이었다.

16. An operator with call sign Yuri demonstrates the capabilities of a robot dog at an undisclosed location in Ukraine. Stealthy and agile, robot dogs could soon become a common sight on the front in Ukraine, replacing soldiers for perilous missions like spying on Russian trenches or detecting mines.

호출 부호 유리를 사용하는 운영자가 우크라이나의 비공개 장소에서 로봇 개의 기능을 시연하고 있다. 은밀하고 민첩한 로봇 개는 곧 우크라이나 전선에서 흔한 광경이 될 수 있으며, 러시아 참호를 감시하거나 지뢰를 탐지하는 등 위험한 임무에서 군인을 대체할 수 있다.