금주의 월드 보도사진: 허기진 유령(중원절), 해초 레이서, 머드 엔젤

[김춘근]

금주의 월드 보도사진: 허기진 유령(중원절), 해초 레이서, 머드 엔젤

Photos of the Week: Hungry Ghosts, Seaweed Racers, Mud Angels

Alan Taylor l August 24, 2024 l 35 Photos l In Focus

인도네시아의 기름칠한 기둥 경연 대회, 시카고에서 열린 민주당 전당대회의 한 장면, 가자지구에 대한 이스라엘의 공습, 캐나다의 워터스키 경연 대회, 그리스의 기울어진 교회, 폴란드의 "하늘에서의 저녁 식사", 남아프리카의 빅웨이브(큰 파도) 서핑, 등등

A greased-pole competition in Indonesia; a scene from the Democratic National Convention, in Chicago; an Israeli air strike on Gaza; a waterskiing competition in Canada; a tilting church in Greece; a “dinner in the sky” in Poland; big-wave surfing in South Africa, and much more.

🌊🏂웨스턴 케이프의 호우트 베이(灣)에 위치하고 레드 불 빅웨이브 아프리카(Red Bull Big Wave Africa)로 유명해진 던전스는 무모한 사람만을 위한 거대한 오른쪽으로 꺾이는 켈프(물귀신) 모양의 물벽(kelpy wall of water)이다. 세계에서 가장 큰 파도를 볼 수 있는 장소 중 하나로 분류되며, 파도는 공중에서 최대 18m까지 올라갈 수 있고 얕은 암초에서 부서진다.

1. Lightning strikes as monsoon season storms bring desert-nourishing rain to Southwestern deserts on August 17, 2024, near Page, Arizona. # David McNew / Getty

2024년 8월 17일 애리조나주 페이지 근처 남서부 사막에 사막을 비옥하게 하는 비를 가져오는 몬순 시즌 폭풍우 속에서 번개가 친다.

2. A rufous-vented chachalaca—a member of an ancient group of birds of the family Cracidae found in northeastern Colombia, northern Venezuela, and Tobago - is pictured in Caracas, Venezuela. # Juan Barreto / AFP / Getty

콜롬비아 북동부, 베네수엘라 북부, 토바고에서 발견되는 보관조과의 고대 조류 그룹에 속하는 붉은배 차할라카가 베네수엘라 카라카스에서 촬영된다.

🦃🐓보관조과(학명: Cracidae)는 닭목에 속하는 과이다. 봉관조과라고도 일컫는다. 중앙아메리카와 남아메리카의 열대와 아열대 지역에 분포한다. 큰보관조와 북방관머리보관조, 큰부리보관조, 민무늬애기과너, 관머리과너 등을 포함하고 있다.

🦃붉은배 차칼라카(Ortalis ruficauda)는 호주 숲무덤새(Malleefowl; 말레포울)들과 관련이 있는 보관조과(학명: Cracidae)의 고대 조류 그룹의 일원이다. 과차라카(Guacharaca)라고 불리는 콜롬비아 북동부와 베네수엘라 북부, 그리고 코크리코(cocrico)로 알려진 트리니다드 토바고(Trinidand Tobago) 섬에 서식하며, 이 나라의 두 국가 새(國鳥, 국가의 국장에 표시됨) 중 하나이다. 그것은 또한 도입되었을 수도 있는 그레나다의 베키아(Bquia)와 유니언(Union) 섬에서도 발견된다.

3. Competitors take part in Red Bull Flugtag in Gdynia, Poland, on August 18, 2024. Participants use self-made vehicles to jump from the ramp to the water, and are judged on the length of the jump, creativity, and showmanship. # Jakub Porzycki / Anadolu / Getty

참가자들이 2024년 8월 18일 폴란드 그디니아에서 열린 레드불 풀루크탁에 참가한다. 참가자들은 직접 만든 차량을 사용하여 경사로에서 물로 점프하고 점프 거리, 창의성, 쇼맨십에 따라 평가받는다.

4. A plane drops water onto a fire that broke out in a grassy area in the Kızılcahamam district of Ankara and spread to a nearby forest area on August 22, 2024, in Bolu, Turkey. # Emin Sansar / Anadolu / Getty

비행기가 2024년 8월 22일 터키 볼루에서 앙카라의 크즐차하맘 지구의 풀이 무성한 지역에서 발생한 화재에 물을 투하했고, 인근 삼림지대로 번지고 있다.

5. Firefighters work to extinguish a wildfire in Balikliova, in Izmir's Urla district, in Turkey, on August 18, 2024. # Berkan Cetin / Anadolu / Getty

소방관들이 2024년 8월 18일 터키 으즈밀의 울라 지구에 있는 발리클리오바에서 산불을 진화하기 위해 노력하고 있다.

6. A surfer rides a wave at Dungeons offshore reef in the Atlantic Ocean, as seasonal cold fronts drive big swells into the Cape Peninsula, in Cape Town, South Africa, on August 18, 2024. # Nic Bothma / Reuters

2024년 8월 18일 남아프리카 케이프타운의 케이프 반도에서 계절성 한랭전선이 큰 파도의 굽이침을 일으킬 때 서퍼가 대서양의 던전스 근해 암초에서 파도를 타고 있다.

🌊🏂파도의 굽이침(Swell)은 바람에 의해 바다로 옮겨진 에너지이다. 바람이 (허리케인처럼) 더 길고 강하게 불수록 더 많은 에너지가 전달되고 더 크게 부풀어 오른다.

7. Tourists visit Qarhan Salt Lake in Haixi, Qinghai province, China. # CFoto / Future Publishing / Getty

관광객들이 중국 칭하이성 하이시(中國青海省海西市)에 있는 카르한 염호(察爾汗鹽湖)를 방문한다.

8. Divers explore a ferry that was sunk 180 meters offshore in 2013, after being used for passenger transportation for many years, in Kocaeli, Turkey, on August 22, 2024. # Tahsin Ceylan / Anadolu / Getty

다이버들이 2024년 8월 22일 터키 코차엘리에서 수년간 승객 수송에 사용된 후 2013년 180m 떨어진 바다에 가라앉힌 여객선을 탐사하고 있다.

9. Customers enjoy a dinner event organized by Dinner in the Sky, which uses a crane to hoist its guests, table, and waiting staff 50 meters into the air, in Warsaw, Poland, on August 17, 2024 # Sergei Gapon / AFP / Getty

고객들이 2024년 8월 17일 폴란드 바르샤바에서 크레인을 사용하여 손님, 테이블 및 대기 직원을 공중 50m 높이로 끌어올린 하늘에서의 저녁식사(Dinner in the Sky)에서 주최한 저녁식사 행사를 즐기고 있다.

10. The river Vltava wraps around the city of Pesky Krumlov, Czech Republic, on August 20, 2024. # Michael Probst / AP

블타바강이 2024년 8월 20일 체코 공화국 페스키 크룸로프시를 감싸고 있다.

11. An aerial view of an Amtrak Pacific Surfliner train passing over eroding cliffs along the Pacific Ocean coastline on August 16, 2024, in Del Mar, California. Rising sea levels and stronger storms have contributed to increased erosion and landslides along the vital coastal rail corridor which runs over 350 miles through Southern California to California’s Central Coast. # Mario Tama / Getty

2024년 8월 16일 캘리포니아주 델마에서 태평양 해안선을 따라 침식된 절벽 위를 지나는 암트랙 퍼시픽 서프라이너 열차의 항공컷. 해수면 상승과 더 강한 폭풍으로 인해 남부 캘리포니아에서 캘리포니아 중부 해안까지 350마일 이상 이어지는 중요한 해안 철도 회랑을 따라 침식과 산사태가 증가했다.

12. Shiite Muslim pilgrims march with banners toward the shrine city of Karbala ahead of the Arbaeen commemorations that mark the end of the 40-day mourning period for the seventh-century killing of the Prophet Muhammad's grandson Imam Hussein ibn Ali, near the city of Hilla, Iraq, on August 17, 2024. # Karrar Jabbar / AFP / Getty

시아파 무슬림 순례자들이 2024년 8월 17일 이라크 힐라 시 근처에서 7세기에 예언자 무함마드의 손자 이맘 후세인 이븐 알리가 살해된 사건으로 인한 40일 애도 기간이 끝나는 것을 기념하는 아르바인 기념식을 앞두고 깃발을 들고 카르발라 성지로 행진하고 있다.

13. A bus drives through the Qicai Danxia Scenic Area, also known as the Danxia Scenic Spot, at Zhangye National Geopark, in Zhangye, Gansu province, China, on August 18, 2024. # Lin Tong / VCG / Getty

버스가 2024년 8월 18일 중국 간쑤성 장예시 장예 국립 지질공원(中國甘肅省張掖市國家地質公園)의 치차이 단샤 풍경구(七彩丹霞風景區)를 달리고 있다.

14. A train passes by on Chicago's elevated railway, in Illinois, on August 16, 2024. # Charly Triballeau / AFP / Getty

기차가 2024년 8월 16일 일리노이주 시카고의 고가철도를 지나가고 있다.

15. The Greek Orthodox church of Panagia Theotokos, which leans 17 degrees along a slope due to a landslide on April 12, 2012, is seen in the deserted village of Ropoto near Trikala, Greece, on August 16, 2024. # Sakis Mitrolidis / AFP / Getty

2012년 4월 12일 산사태로 인해 경사면을 따라 17도 기울어진 파나기아 테오토코스의 그리스 정교회가 2024년 8월 16일 그리스 트리칼라 근처의 버려진 로포토 마을에서 보인다.

16. Tourists watch roaring torrents carrying a large amount of sediment at the Hukou Waterfall on the Yellow River, in Yan'an, Shaanxi province, China, on August 15, 2024. # VCG / Getty

관광객들이 2024년 8월 15일 중국 산시성 옌안시의 황하 호커우 폭포(中國陝西省延安市黃河壺口瀑布)에서 많은 양의 퇴적물을 실은 굉음(轟音)을 내며 흐르는 급류(急流)를 지켜보고 있다.

17. A man sits in a chair on top of a tourist boat to watch fireworks displayed over the Danube River from Margaret Bridge, in Budapest, on August 20, 2024, as part of celebrations marking Hungary's National Day. # Attila Kisbenedek / AFP / Getty

한 남자가 2024년 8월 20일 부다페스트의 마가렛 다리에서 다뉴브 강 위로 펼쳐지는 불꽃놀이를 보기 위해 관광선 위의 의자에 앉아있다. 이는 헝가리 국경일을 기념하는 행사의 일환이다.

18. Farmers use hydrogen balloons to lift spray pipes aloft to spray gibberellic acid on rice plants at Hongze Lake Farm on August 18, 2024, in Suqian, Jiangsu province, China. Gibberellic acid is used to promote rice growth. # VCG / Getty

농부들이 수소 풍선을 사용하여 분무 파이프를 들어올려 2024년 8월 18일 중국 장쑤성 쑤첸의 홍저호 농장(中國江蘇省宿遷市洪澤湖農場)에서 벼에 지베렐린산을 분무하고 있다. 지베렐린산은 벼의 성장을 촉진하는 데 사용된다.

19. Children stand alongside the "World's Largest Rubber Duck" at Rye Playland Beach in Rye, New York, on August 17, 2024. # Timothy A. Clary / AFP / Getty

아이들이 2024년 8월 17일 뉴욕 라이의 라이 플레이랜드 비치에서 "세계에서 가장 큰 고무 오리" 옆에 서있다.

20. A sea lion, one among hundreds of sea lions that occupied San Carlos beach in Monterey, California, photographed on August 20, 2024. # Tayfun Coskun / Anadolu / Getty

2024년 8월 20일에 촬영된 캘리포니아주 몬터레이의 산 카를로스 비치를 차지한 수백 마리의 바다사자 중 한 바다사자.

21. Alex Paradis of Quebec jumps during the Canadian Waterski Nationals at Safari Lake Waterski Club on August 18, 2024, in Stabane, Ontario, Canada. # Johnny Hayward / Getty

2024년 8월 18일 캐나다 온타리오주 스테이번의 사파리 레이크 워터스키 클럽에서 열린 캐나다 워터스키 내셔널에서 퀘벡의 알렉스 파라디스가 점프하고 있다.

22. Teams of seaweed racers push their three-ton tied seaweed bundles, known as "Climin," with a long pole during an annual seaweed race at the Cruinniú na mBád ("Gathering of the Boats") regatta in Kinvara, Ireland, on August 18, 2024. # Clodagh Kilcoyne / Reuters

2024년 8월 18일 아일랜드 킨바라에서 열리는 크루인니우 나 바드("보트의 집결") 레가타에서 열리는 연례 해초 경주 동안 해초 레이서 팀들이 긴 막대를 사용하여 "클라이민"이라고 알려진 3톤짜리 해초 묶음을 밀어낸다.

23. Participants take part in a world-record attempt at making mud angels during the 2024 Mud Olympics on August 17, 2024, near Brunsbüttel, Germany. This the 20th year of the Mud Olympics, and organizers, who say they are getting old, claim that it is the last. The event raises money for local charities. # Morris MacMatzen / Getty

참가자들이 2024년 8월 17일 독일 본스페텔 근처에서 열리는 2024년 머드 올림픽 동안 머드 엔젤 만들기에 대한 세계기록 시도에 참여한다. 올해로 20년째를 맞이하는 머드올림픽, 점점 늙어간다는 주최 측은 이번이 마지막이라고 주장한다. 이 행사는 지역 자선단체를 위한 기금을 모금한다.

24. A protester clashes with the police during a rally against controversial changes to election laws that could further enhance the political influence of outgoing President Joko Widodo, at the Parliament building in Jakarta, Indonesia, on August 22, 2024. # Dita Alangkara / AP

2024년 8월 22일 인도네시아 자카르타의 국회의사당에서 조코 위도도 대통령의 정치적 영향력을 더욱 강화할 수 있는 논란이 많은 선거법 개정에 반대하는 집회에서 시위자가 경찰과 충돌하고 있다.

25. A health-care worker walks past an mpox treatment center in Munigi, Democratic Republic of Congo, on August 19, 2024. The DRC will receive the first vaccine doses to address its mpox outbreak next week from the United States, the country's health minister said on Monday, days after the WHO declared mpox outbreaks in Africa a global emergency. # Moses Sawasawa / AP

의료 종사자들이 2024년 8월 19일 콩고민주공화국 무니기의 엠폭스(mpox) 치료소를 지나간다. 콩고민주공화국은 세계보건기구(WHO)가 아프리카의 엠폭스 발병을 세계적 비상사태로 선언한 지 며칠 후인 월요일에 미국으로부터 엠폭스 발병을 해결하기 위한 첫 번째 백신을 다음 주에 받을 것이라고 해당 국가의 보건부 장관이 밝혔다.

🐒엠폭스(mpox)는 원숭이두창 바이러스에 의해 발생하는 감염병이다. 열감, 두통, 근육통, 임파선염, 피로감 등이 초기 증상이며, 이후 수포와 딱지가 피부에 형성된다. 바이러스에 노출되어 증상이 나타나기까지 10일 정도가 걸린다.

26. Palestinians run from a blast after Israeli forces carry out an air strike in Deir al Balah, Gaza, on August 18, 2024. # Ali Jadallah / Anadolu / Getty

이스라엘군이 2024년 8월 18일 가자 지구 데이르 알 발라에서 공습을 감행한 후 팔레스타인인들이 폭발을 피해 달아나고 있다.

27. A resident releases water lanterns to honor ancestors and pray for blessings during the Zhongyuan Festival, or "the Hungry Ghost Festival," on August 18, 2024, in Qionghai, Hainan province, China. # Meng Zhongde / VCG / Getty

중국 하이난성 충하이시(中國海南省瓊海市)에서 2024년 8월 18일 중원절(中元節) 또는 "배고픈 유령 축제" 기간 동안 조상을 기리고 축복을 기원하기 위해 주민이 물 등불(水燈籠)을 띄운다.

28. The sun sets behind thin clouds in Montargis, France, on August 19, 2024. # Guillaume Souvant / AFP / Getty

2024년 8월 19일 프랑스 몽타르지에서 엷은 구름 뒤로 해가 지고 있다.

29. Democratic vice-presidential nominee Minnesota Governor Tim Walz celebrates with his daughter, Hope Walz; son, Gus Walz; and wife, Gwen Walz, after accepting the Democratic vice-presidential nomination onstage during the third day of the Democratic National Convention, at the United Center, on August 21, 2024, in Chicago, Illinois. # Chip Somodevilla / Getty

민주당 부통령 후보인 미네소타 주지사 팀 월즈가 2024년 8월 21일 일리노이주 시카고의 유나이티드 센터에서 열린 민주당 전당대회 3일차에 딸 호프 월즈, 아들 거스 월즈, 아내 웬 월즈와 함께 민주당 부통령 후보 지명을 수락한 후 축하하고 있다.

30. Opposition leader María Corina Machado waves during a rally to protest official results that declared President Nicolás Maduro the winner of the July presidential election, in Caracas, Venezuela, on August 17, 2024. # Cristian Hernandez / AP

야당 지도자 마리아 코리나 마차도가 2024년 8월 17일 베네수엘라 카라카스에서 열린 7월 대선에서 니콜라스 마두로 대통령이 승자로 공식 선언된 공식 결과에 항의하는 집회에서 손을 흔든다.

31. People ride a rickshaw along a street in Old Dhaka, Bangladesh, on August 17, 2024. # Luis Tato / AFP / Getty

사람들이 2024년 8월 17일 방글라데시 올드 다카의 거리를 따라 인력거를 탄다.

32. Afghan children play outside a scrap shop near a World Food Program distribution center in Kabul, Afghanistan, on August 21, 2024. # Sayed Hassib / Reuters

아프가니스탄 어린이들이 2024년 8월 21일 아프가니스탄 카불의 세계식량계획 유통센터 근처 폐품 가게 밖에서 놀고 있다.

33. Starlings roost on electric wires at sunset in the village of Kuyucuk, in the Arpacık district of Kars, Turkey, on August 18, 2024. # Ismail Kaplan / Anadolu / Getty

찌르레기 떼가 2024년 8월 18일 터키 칼스주 주도 칼스시 알파측 지구의 쿠유축 마을에서 일몰 무렵 전선 위에서 쉬고 있다.

34. Participants struggle to reach the top of a greased pole to collect prizes during a "Panjat Pinang" competition to celebrate Indonesia's 79th Independence Day at Ancol, in Jakarta, Indonesia, on August 17, 2024. # Ajeng Dinar Ulfiana / Reuters

참가자들이 2024년 8월 17일 인도네시아 자카르타에서 인도네시아의 독립을 기념하는 "판자트 피낭" 대회에서 상을 받기 위해 기름칠한 기둥 꼭대기에 오르려고 애쓰고 있다.

35. Children play on a small stone bridge over a stream on the broad Taşköprü Plateau, in Gümüşhane, Turkey, on August 22, 2024. # Ahmet Aslan / Anadolu / Getty

2024년 8월 22일 터키 귀무스하네의 넓은 타스커프루 고원에 있는 개울 위의 작은 돌다리에서 아이들이 놀고 있다.